-
81 dead-front switchboard panel
- НКУ, защищенное с передней стороны
НКУ, защищенное с передней стороны
НКУ открытое, имеющее с передней стороны степень защиты не менее IP2X. Доступ к частям, находящимся под напряжением, возможен с других сторон.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
НКУ, защищенное с передней стороны
Открытое НКУ, закрытое с передней стороны, при этом части, находящиеся под напряжением, доступны для прикосновения с других сторон.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
dead-front assembly
open-type assembly with a front cover; live parts may be accessible from directions other than the front
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
ensemble ouvert à protection frontale
ensemble ouvert avec un panneau avant; les parties actives pouvant être accessibles à partir des autres faces que la face avant
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
Dead-front switchboards are the more modern type and are employed for systems of all voltages. With this type no live parts are mounted on the front of the board.
[American electricians’ handbook]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead-front switchboard panel
-
82 CB compartment
отсек автоматического выключателя
-Параллельные тексты EN-RU Circuit-breaker compartment
The compartment, in the front part of the switchgear, is suitable to house both air as well as moulded-case circuit-breakers.
It is accessible through a locked hinged door.
The circuit-breakers can be installed in all the available versions, fixed, plug-in and withdrawable, in single or multiple compartments.
In order to guarantee the maximum safety level for the operator, the disconnection of air and moulded-case circuit-breakers in withdrawable version can be carried out also with closed door.
[ABB]Отсек автоматического выключателя
Данный отсек расположен в передней части НКУ. В нем размещают воздушный выключатель в литом корпусе.
Отсек закрывается поворотной дверцей.
Устанавливаемый в этот отсек автоматический выключатель может быть стационарного, втычного или выкатного исполнения.
Для обеспечения максимальной безопасности оператора отсоединение воздушного выключателя выкатного исполнения может выполняться при закрытой дверце отсека.
[Перевод Интент]
Отсек автоматического выключателя
[Рис. ABB]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CB compartment
-
83 circuit-breaker compartment
отсек автоматического выключателя
-Параллельные тексты EN-RU Circuit-breaker compartment
The compartment, in the front part of the switchgear, is suitable to house both air as well as moulded-case circuit-breakers.
It is accessible through a locked hinged door.
The circuit-breakers can be installed in all the available versions, fixed, plug-in and withdrawable, in single or multiple compartments.
In order to guarantee the maximum safety level for the operator, the disconnection of air and moulded-case circuit-breakers in withdrawable version can be carried out also with closed door.
[ABB]Отсек автоматического выключателя
Данный отсек расположен в передней части НКУ. В нем размещают воздушный выключатель в литом корпусе.
Отсек закрывается поворотной дверцей.
Устанавливаемый в этот отсек автоматический выключатель может быть стационарного, втычного или выкатного исполнения.
Для обеспечения максимальной безопасности оператора отсоединение воздушного выключателя выкатного исполнения может выполняться при закрытой дверце отсека.
[Перевод Интент]
Отсек автоматического выключателя
[Рис. ABB]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit-breaker compartment
-
84 connection point
точка подключения
Контрольная точка, в которой выходной сигнал источника трассы или канала передается на вход другого канала, или где выходной сигнал канала передается на вход приемника завершения трассы или другого канала. (МСЭ-T G.806, МСЭ-Т Y.1413, МСЭ-Т G.808.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
точка присоединения проводника
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
All connection points are fully accessible and easy to check.
[Schneider Electric]Все точки присоединения проводников полностью доступны. Правильность присоединения легко проверяется.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > connection point
См. также в других словарях:
accessible to all — index competitive (open) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Accessible tourism — is the ongoing endeavour to ensure tourist destinations, products and services are accessible to all people, regardless of their physical limitations, disabilities or age. It encompasses publicly and privately owned tourist locations. The term… … Wikipedia
accessible — UK US /əkˈsesəbl/ adjective ► able to be easily got or used: be accessible to sb » The website is accessible to all users. ► able to be reached or entered: »The studios are fully accessible to people with disabilities. »Our building is wheelchair … Financial and business terms
accessible — ac|ces|si|ble [əkˈsesıbəl] adj 1.) a place, building, or object that is accessible is easy to reach or get into ≠ ↑inaccessible ▪ The island is only accessible by boat. ▪ There is a church which is easily accessible from my home. 2.) easy to… … Dictionary of contemporary English
Accessible publishing — is an approach to publishing and reading whereby books and other texts aren t only available in one standard format. Other formats that have been developed to aid different people to read include varieties of larger fonts, specialised fonts for… … Wikipedia
All your base are belong to us — (traduction mot à mot : Toute(s)[1] votre (vos)[1] base sont nous appartiennent) est une phrase ayant causé entre 2000 et 2003 un véritable phénomène sur le web. C est une phrase tirée de la version en (mauvais) anglais du jeu vidéo japonais … Wikipédia en Français
All Your Base Are Belong To Us — (traduction mot à mot : Toute votre base sont nous appartiennent) est une phrase ayant causé entre 2000 et 2003 un véritable phénomène sur le web. C est la traduction approximative (et erronée) en anglais d un énoncé qu on trouve dans le jeu … Wikipédia en Français
All-Trac — was a proprietary all wheel drive system used on a variety of Toyota badged models from late 1986 to 2000. It was considered a revolutionary advance for all wheel drive automobiles into the mainstream consumer market and its electronically… … Wikipedia
All Pakistan Newspapers Society — (APNS) is the organization of the major Pakistani newspapers owners. Its election is held every year and three major groups of newspapers are the major players, and they are: Jang Group, Dawn Group and Nawa i Waqt Group. These groups are accused… … Wikipedia
All American Direct — is a brand name consumer electronics retailer and a distant network satellite TV service provider based in Indianapolis, Indiana. Currently, the company has an agreement with satellite TV company DISH Network to market and sell DISH Network… … Wikipedia
All India Radio — (abbreviated as AIR), officially known as Akashvani (Devanagari: आकाशवाणी, ākāshavānī) (Urdu : اکاشوانی), is the radio broadcaster of India and a division of Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India), an autonomous corporation of the… … Wikipedia