-
61 полнодоступный
-
62 grāhyaṁ
-
63 dostupný
-
64 dostupna
-
65 toeganklik
accessible -
66 sugam
accessible -
67 მისაწვდომი
accessible -
68 юрăхлă, çитмелле
accessible -
69 leicht zu erreichen für
-
70 полнодоступный
-
71 полнодоступный
Русско-английский военно-политический словарь > полнодоступный
-
72 erişilebilir
accessible -
73 erişilir
accessible -
74 ευπρόσιτος
accessibleΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ευπρόσιτος
-
75 alirebla
accessible -
76 atingebla
accessible -
77 доступный (применительно к оборудованию)
доступный (применительно к оборудованию)
-
[Перевод Интент]EN
accessible (as applied to equipment)
an object or device that can be inadvertently touched or approached nearer than a safe distance by any person. It is applied to objects not suitably guarded or insulated
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]
accessible (as applied to equipment)
Admitting close approach because not guarded by locked doors, elevation, or other effective means.
SEE also readily accessible.
[National Electrical Cod]FR
accessible (dans le cas d'un matériel)
objet ou dispositif qui peut être par inadvertance touché ou approché par une personne quelconque à une distance inférieure à la distance de sécurité. Cette définition s'applique aux objets qui ne sont pas protégés ou isolés de façon adéquate
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступный (применительно к оборудованию)
-
78 accessibile
accessibleprezzo reasonable* * *accessibile agg.1 accessible, within reach of2 ( di persona) approachable: è difficilmente accessibile, he is difficult to approach (o to get at)3 ( di prezzo) reasonable: prezzi accessibili a tutte le borse, prices within the reach of every purse; i prezzi stanno diventando accessibili, prices are getting easier4 (di idea ecc.) easily understood, comprehensible.* * *[attʃes'sibile]1) (raggiungibile) [ luogo] accessible; [ persona] approachable2) (abbordabile) [ prezzo] affordable3) (comprensibile) [ opera] accessible* * *accessibile/att∫es'sibile/2 (abbordabile) [ prezzo] affordable3 (comprensibile) [ opera] accessible. -
79 доступность указателей
доступность указателей
Указатели являются важнейшим элементом доступной среды для лиц с инвалидностью. Доступность указателей приобретает еще большее значение, когда доступная пешеходная дорожка проходит отдельно от той, которой пользуется большинство зрителей и посетителей. Путеводные, описательные и специальные указатели с использованием пиктограмм, стрелок и надписей позволяют людям любой национальности и с любыми нарушениями передвигаться, свободно, оптимально и безопасно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accessible signage
Signage is a crucial element of an accessible environment for persons with disabilities. Accessible signage becomes more critical when the accessible pathway is different from that which the majority of spectators or visitors are using. The use of wayfinding, descriptive and task specific signage that features pictograms, directional arrows and written terms, allows people of any nationality and of any level of physical capacity to move with freedom, predictability and safety.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступность указателей
-
80 доступный транспорт
доступный транспорт
Доступный транспорт позволяет всем людям, которые нуждаются в транспортных средствах, пользоваться ими наравне со всеми, функционально и независимо. В местах, где нет возможности обеспечить вышеперечисленные условия, должны быть проложены необходимые коммуникации для обеспечения доступности, например, доступным должен быть каждый второй автобус.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accessible transport
Accessible transport allows all people who require transport to use it with equity, functionality and independence. Where this cannot be achieved communications must be provided to detail the specific operations that are accessible, e.g. every second bus is accessible.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступный транспорт
См. также в других словарях:
accessible — [ aksesibl ] adj. • 1355; de accéder 1 ♦ Où l on peut accéder, arriver, entrer. Cette région est difficilement accessible. Ce lieu n est accessible que par avion. Parc accessible à tous, aux visiteurs. Roue de secours facilement accessible, à… … Encyclopédie Universelle
accessible — UK US /əkˈsesəbl/ adjective ► able to be easily got or used: be accessible to sb » The website is accessible to all users. ► able to be reached or entered: »The studios are fully accessible to people with disabilities. »Our building is wheelchair … Financial and business terms
Accessible — Ac*cess i*ble, a. [L. accessibilis, fr. accedere: cf. F. accessible. See {Accede}.] 1. Easy of access or approach; approachable; as, an accessible town or mountain, an accessible person. [1913 Webster] 2. Open to the influence of; with to. Minds… … The Collaborative International Dictionary of English
accessible — Accessible, adj. de tout genre. Qui peut estre abordé, qui peut estre approché. Cet homme, ce lieu n est pas accessible. il est accessible à toute heure & à toutes sortes de personnes. cette place n est accessible que par un endroit … Dictionnaire de l'Académie française
accessible — [ak ses′ə bəl, əkses′ə bəl] adj. [Fr < LL(Ec) accessibilis < L accessus, ACCESS] 1. that can be approached or entered 2. easy to approach or enter 3. that can be got; obtainable 4. open to the influence of: with to [accessible to pity] … English World dictionary
accessible — (adj.) c.1400, affording access, from M.Fr. accessible, from L.L. accessibilis, verbal adjective from L. accessus a coming near, approach (see ACCESS (Cf. access) (n.)). Meaning easy to reach is from 1640s; Of art or writing, able to be readily… … Etymology dictionary
accessible — I adjective achievable, amenable, approachable, assailable, attainable, available, communicative, convenient, obliging, open, open minded, penetrable, pervious, reachable, receptive, responsive II index amenable, available, convenient … Law dictionary
accessible — [adj] approachable; ready for use attainable, available, door’s always open*, employable, exposed, getatable, handy, near, obtainable, open, operative, possible, practicable, public, reachable, susceptible, unrestricted, usable; concept 576 Ant.… … New thesaurus
accessible — Accessible, com. penac. Accessu facilis … Thresor de la langue françoyse
accessible — ► ADJECTIVE 1) able to be accessed. 2) friendly and easy to talk to; approachable. 3) easily understood or appreciated. DERIVATIVES accessibility noun accessibly adverb … English terms dictionary
accessible — (a ksè si bl ) adj. 1° Où l on peut arriver, pénétrer. Le rivage n était pas accessible. Le temple de Cérès n était pas accessible aux hommes. Rendre un coteau accessible. 2° Fig. La vertu est accessible à tous. Sous l ancienne monarchie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré