-
101 SPAM
1) Общая лексика: unsolicited promotional email2) Компьютерная техника: Sad Pointless Annoying Messages, Self Propelled Automatic Mail3) Военный термин: SPiced HAM, Standby Potential Armageddon Meeting, special aeronautical material, special air mission4) Техника: scanning photo acoustic microscope5) Шутливое выражение: Self Promotional Advertising Messages, Sending Persistently Annoying Mail, Senseless Pointless Annoying Message, Sentient Paranormal Ameboid Mass, Short Pointless Annoying Messages, Silly Pointless Annoying Message, Some Parts Are Meat, Some Parts Arent Meat, Someone's Poor Advertising Method, Sometimes Parker Amazes Me, Specially Processed American Meat, Specially Processed Army Meat, Stuff Posed As Meat, Stuff Posing As Meat6) Религия: Service Praise And Ministry, Serving People And Mankind, Spiritual Preparation And Meditation, Spiritual Preparation And Ministry, St Paul Adolescent Meeting, Student Performing Arts Ministry, Study Prayer And Ministry7) Астрономия: Special People Admiring Meteors8) Грубое выражение: Salty Pink And Mushy, Snout Penis And Asshole Meat, Spare Parts And Meat, Specially Prepared American Meat, Stupid Peoples Advertising Messages, Stupid Persons Advertising Mail, Stupid Pointless Advertising Messages, Stupid Pointless Annoying Mail, Stupid Pointless Annoying Material, Stupid Pointless Annoying Member, Stupid Pointless Annoying Message, Stupid Pointless Annoying Messages, Stupid Posts And Messages, Stupidly Pointless Annoying Message10) Сокращение: Spoiled Poultry And Meat11) Университет: Student Partners And Mentors12) Вычислительная техника: Spiced Pork and hAM (Usenet, EMP), Send Phenomenal Amounts of Mail (Usenet, EMP, DFUE-Slang)13) Пищевая промышленность: Spare Parts And Membranes, Specially Prepared Assorted Meats, Specially Processed Artificial Meat, Squirrel, Possum, And Mouse14) Фирменный знак: Special Parts And More15) Деловая лексика: Self Promotional Advertising Message16) Океанография: South Pole Area Manager17) Безопасность: Scanning Probe Array Memory18) Расширение файла: Satellite Processor Access Method19) SAP.тех. Диспетчер программных вставок SAP -
102 spam
1) Общая лексика: unsolicited promotional email2) Компьютерная техника: Sad Pointless Annoying Messages, Self Propelled Automatic Mail3) Военный термин: SPiced HAM, Standby Potential Armageddon Meeting, special aeronautical material, special air mission4) Техника: scanning photo acoustic microscope5) Шутливое выражение: Self Promotional Advertising Messages, Sending Persistently Annoying Mail, Senseless Pointless Annoying Message, Sentient Paranormal Ameboid Mass, Short Pointless Annoying Messages, Silly Pointless Annoying Message, Some Parts Are Meat, Some Parts Arent Meat, Someone's Poor Advertising Method, Sometimes Parker Amazes Me, Specially Processed American Meat, Specially Processed Army Meat, Stuff Posed As Meat, Stuff Posing As Meat6) Религия: Service Praise And Ministry, Serving People And Mankind, Spiritual Preparation And Meditation, Spiritual Preparation And Ministry, St Paul Adolescent Meeting, Student Performing Arts Ministry, Study Prayer And Ministry7) Астрономия: Special People Admiring Meteors8) Грубое выражение: Salty Pink And Mushy, Snout Penis And Asshole Meat, Spare Parts And Meat, Specially Prepared American Meat, Stupid Peoples Advertising Messages, Stupid Persons Advertising Mail, Stupid Pointless Advertising Messages, Stupid Pointless Annoying Mail, Stupid Pointless Annoying Material, Stupid Pointless Annoying Member, Stupid Pointless Annoying Message, Stupid Pointless Annoying Messages, Stupid Posts And Messages, Stupidly Pointless Annoying Message10) Сокращение: Spoiled Poultry And Meat11) Университет: Student Partners And Mentors12) Вычислительная техника: Spiced Pork and hAM (Usenet, EMP), Send Phenomenal Amounts of Mail (Usenet, EMP, DFUE-Slang)13) Пищевая промышленность: Spare Parts And Membranes, Specially Prepared Assorted Meats, Specially Processed Artificial Meat, Squirrel, Possum, And Mouse14) Фирменный знак: Special Parts And More15) Деловая лексика: Self Promotional Advertising Message16) Океанография: South Pole Area Manager17) Безопасность: Scanning Probe Array Memory18) Расширение файла: Satellite Processor Access Method19) SAP.тех. Диспетчер программных вставок SAP -
103 IRM
1) Information Resource Manager - администратор (диспетчер) информационных ресурсов2) Information Resources Management - управление информационными ресурсами3) Information Rights Management - управление правами на информацию, технология (концепция) IRMпредназначена для защиты контента от несанкционированного копирования. Защищаемый файл помещается в специальный зашифрованный контейнер, в котором также хранятся права доступа к этому файлу. Чтобы получить доступ к этому файлу, пользователь должен пройти аутентификацию на IRM-сервере, там же при наличии достаточных прав доступа получить ключи для расшифровки контейнераАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > IRM
-
104 SAM
I
1) SCSI-3 Architecture Model - модель архитектуры SCSI-32) Serial-Access Memory - память с последовательным доступом3) Security Account Manager - Диспетчер учётных записей безопасностиподсистема в системе безопасности Windows NT, отвечающая за хранение имён пользователей и их паролей в базе учётных записей системы защиты (Security Account Database). Доступ к этой базе возможен только через SAM
II
1) документ в Ami Pro2) Sample - пример, образецАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > SAM
-
105 PAM
I сокр. от Pantone matching system II сокр. от partitioned access method III сокр. от phone activities manager IV сокр. от port assignment module V сокр. от pulse-amplitude modulatonамплитудно-импульсная модуляция, АИМEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > PAM
-
106 ramp up
•• * Глагол to ramp up, встречающийся довольно часто в текстах на разные темы, происходит, вероятнее всего, из management lingo – это специфический язык, на котором говорят в американских школах бизнеса и который вызывает раздражение у многих простых смертных. Данный глагол, однако, быстро проникает в СМИ, хотя встречается чаще в текстах на компьютерные, технические и связанные с бизнесом темы. В словарях, просмотренных мною, этот глагол не обнаружен. Возможно, его не включают по недосмотру, а может быть потому, что значение кажется более или менее очевидным, вытекающим из интуитивно ясной метафоры «эстакады». Мне кажется, что это слово заслуживает включения в словари.
•• Подсказкой для поиска вариантов перевода может стать включенное в ABBYY Polytechnic существительное ramp-up – линейно нарастающая характеристика. Или контекст:
•• ConjuGon Inc., a Madison biotechnology firm, will begin ramping up operations after relocating its headquarters to the MG&E Innovation Center <...> “ This move signals the start of shifting our operations into high gear,” Sal Braico, ConjuGon business manager, said in a statement. (Business Journal of Milwakee)
•• Смысл очевиден – наращивать/развертывать производство/деятельность, но для выбора вариантов желательно иметь представление, на какой стадии находится ramp-up.
•• Аналогичные примеры из сферы бизнеса:
•• The company had planned to emerge as a cement bigwig by ramping up capacities through acquisitions. (Hindu Group Business Online) – Компания планировала стать ведущим производителем цемента, нарастив/расширив мощности за счет приобретения конкурентов. Six months after launching a distribution center in Memphis, Synntex Information Technologies, Inc., is ramping up the facility to add light assembly operations, which will create another 20 jobs initially. (Memphis Business Journal)
•• Здесь интересно то, что можно ramp up не только production или operations, но и facility, т.е. физический объект. На переводе это не сказывается – расширять/наращивать производственную деятельность.
•• Иногда – в частности в заголовках – ramping up встречается без дополнения:
•• Ramping up for war: defense contractors tighten security, work longer hours, speed deliveries to the military.
•• Другой пример:
•• Ramping up the Internet.
•• Здесь, судя по тексту статьи, мы имеем дело с дальнейшим расширением значения посредством активизации метафоры:
•• These [fiber optic] highways have been built. We need to build new access ramps to be able to utilize the capacity.
•• По смыслу здесь не «наращивание мощностей», а расширение доступа к Интернету. В следующем примере ramping up – скорее эквивалент широкого внедрения:
•• Priorities for next year include ramping up a mortgage system to solve the nation’s worsening housing conditions. (Moscow Times)
•• Наконец, пример проникновения to ramp up в общую лексику:
•• AIDS activists loudly urged world leaders to ramp up the fight against this global scourge at the International AIDS Conference in Barcelona this past July. (Emory University website)
•• Здесь – просто синоним to intensify. Интересно и употребленное без всяких «комплексов» слово the fight. В переводе просто усилить борьбу со СПИДом.
-
107 store
1. хранение; накопление; хранить; накапливатьstore maturity — спелость, достигнутая в процессе хранения
store of value — средство сбережения; средство накопления
2. запас, резерв; склад, хранилище; хранить на складе, в хранилище3. запоминающее устройство, ЗУ; память4. магазин -
108 project
1.проектировать; составлять план; планировать; прогнозировать; предполагать; выталкивать; выпускать; выдвигать на рассмотрение; выступать; выдаваться2.проект; план; конструкция; стройка; программа; строительный объектover-all project — сводный проект; окончательный вариант
-
109 turnkey project
проект поставки объекта "под ключ"over-all project — сводный проект; окончательный вариант
English-Russian dictionary on nuclear energy > turnkey project
См. также в других словарях:
IBM Tivoli Access Manager — is an authentication and authorization solution for corporate web services, operating systems, and existing applications. [http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v2r1/topic/com.ibm.itame.doc/am61 admin18.htm#choverview] Tivoli Access… … Wikipedia
Novell Access Manager — Developer(s) Novell, Inc. Initial release October 16, 2006 Stable release 3.1.3 / February 3, 2011; 8 months ago (2011 02 03) … Wikipedia
Sun Java System Access Manager — Infobox Software name = Sun Java System Access Manager developer = Sun Microsystems latest release version = 7.1 latest release date = March 1, 2007 operating system = Cross platform genre = Identity and access management website =… … Wikipedia
Oracle Adaptive Access Manager — The Oracle Adaptive Access Manager (OAAM) is part of the Oracle Identity Management product suite that provides access control services to web and other online applications. Contents 1 History 2 Design philosophy 3 References … Wikipedia
Data Access Manager — The Data Access Manager (DAM) was a database access API for the Mac OS, introduced in 1991 as an extension to System 7. Similar in concept to ODBC, DAM saw little use and was eventually dropped in the late 1990s. Only a handful of products ever… … Wikipedia
File Access Manager — is a software program for accessing exclusively opened and locked files in windows. File Access Manager is owned and operated by VisionWorks Solutions.ee also*File locking *Volume Shadow Copy Service *Open File Manager External links *… … Wikipedia
Security Access Manager — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. SAM ist eine Security Access Management Anwendung auf Unix Systemen … Deutsch Wikipedia
Manager (Mac OS) — A Manager was any of a set of specialized components of the Mac OS operating system, including those that comprised the Macintosh Toolbox. Each of these Managers was responsible for handling system calls from applications running on the Macintosh … Wikipedia
Access Commerce — Logo de Access Commerce Création 1987 Forme jur … Wikipédia en Français
Access Industries — ist eine US amerikanische Beteiligungsgesellschaft, die vom russischstämmigen US Milliardär Leonard Blavatnik im Jahre 1986 gegründet wurde. Organisationsbereiche Naturschätze und Chemie Lyondell Basell Industries drittgrößter Chemiekonzern… … Deutsch Wikipedia
Access Control List — Muster einer ACL Eine Access Control List, auch ACL, deutsch Zugriffssteuerungsliste, ist eine Software Technik, mit der Betriebssysteme und Anwendungsprogramme Zugriffe auf Daten und Funktionen eingrenzen können. Eine ACL legt fest, welcher… … Deutsch Wikipedia