-
1 acception
acception [aksεpsjɔ̃]feminine noun[de mots] meaning• dans toute l'acception du mot or terme in every sense of the word* * *aksɛpsjɔ̃nom féminin sensedans toute l'acception du terme or mot — in every sense of the word
* * *aksɛpsjɔ̃ nf(= sens) meaning, sensedans toute l'acception du terme — in the full sense of the word, in the full meaning of the word
* * *acception nf1 ( sens) sense; dans toute l'acception du terme or mot in every sense of the word;[aksɛpsjɔ̃] nom fémininsans acception de locution prépositionnelle[généralement] without taking into account -
2 étroit
étroit, e [etʀwa, wat]1. adjectivea. [rue, fenêtre, ruban, espace] narrow ; [vêtement, chaussure] tight• être étroit des hanches or du bassin to have narrow hipsb. [vues] narrowc. ( = intime) [liens] close• en collaboration étroite avec... in close collaboration with...d. [surveillance] close2. masculine noun• vivre or être logé à l'étroit to live in cramped conditions* * *etʀwa, wat adj étroit, -e1) (rue, couloir) narrowNous sommes un peu à l'étroit dans cet appartement. — We're a bit cramped in this flat.
2) (vêtement) tight3) fig (= serré) close, tight* * *A adj1 ( pas large) narrow; c'est trop étroit it is too narrow; il est étroit d'épaules he has narrow shoulders;2 ( restreint) [idée, conception] narrow; [domaine professionnel, cercle d'amis] narrow; avoir l'esprit étroit to be narrow-minded;3 ( intime) [amitié, liens familiaux] close ( épith); il y a un rapport étroit entre there is a close link between; être en liaison étroite avec to be in close contact with; travailler en étroite collaboration avec to work closely with;4 ( rigoureux) sous étroite surveillance ( de la police) under close surveillance; au sens étroit du terme in the narrow sense of the word; l'étroite observance du carême the strict observance of Lent.B à l'étroit loc adv nous sommes un peu à l'étroit (dans un appartement, une voiture) we're a bit cramped; être logé à l'étroit to live in cramped conditions; se sentir à l'étroit ( financièrement) to feel the pinch; je me sens un peu à l'étroit dans ce pantalon/ces chaussures these trousers GB ou pants US/these shoes feel a bit too tight.1. [rue, bande, sentier] narrow[vêtement] tight3. [liens, rapport, complicité, collaboration] close————————à l'étroit locution adverbialeils vivent ou sont logés à l'étroit they haven't much living space
См. также в других словарях:
acception — [ aksɛpsjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; lat. acceptio 1 ♦ Vx Acceptation. 2 ♦ Loc. Sans acception de : sans faire entrer en ligne de compte. Sans acception de personne, de fortune. 3 ♦ (XVIIe) Sens particulier d un mot, admis et reconnu par l usage. ⇒… … Encyclopédie Universelle
acception — Acception, s. f. ne se dit guere qu avec le mot Personne. Acception de personne. Il signifie égard que l on a pour une personne au prejudice d une autre. Sans acception de personne. la Justice ne fait acception de personne. il n y a point… … Dictionnaire de l'Académie française
Acception — Ac*cep tion, n. [L. acceptio a receiving, accepting: cf. F. acception.] Acceptation; the received meaning. [Obs.] [1913 Webster] Here the word baron is not to be taken in that restrictive sense to which the modern acception hath confined it.… … The Collaborative International Dictionary of English
acception — Acception, distinction, Acceptio, Acception de personnes. Il ne faut point avoir acception de personnes en justice, Causae studendum est, non personae: Iuris ratio, non amicitiae habenda est: Deponenda est amicitiae persona simul ac calculus in… … Thresor de la langue françoyse
Acception — (v. lat. Acceptio), 1) Annahme, z.B. A. donationis, so v.w. Acceptatio don.; 2) Ansehn einer Person; 3) Wortsinn … Pierer's Universal-Lexikon
ACCEPTION — n. f. Sorte de préférence qu’on a pour une personne au préjudice d’une autre. Il est surtout usité dans cette locution, Faire acception de personnes. Rendre la justice sans acception de personnes. La justice ne fait acception de personne. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ACCEPTION — s. f. Égard, préférence. Il n est guère usité que dans cette locution, Acception de personnes, Égard, préférence qu on a pour certaines personnes plutôt que pour d autres. Il n y a point acception de personnes devant Dieu. Rendre la justice sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
acception — (a ksè psion ; en poésie, de quatre syllabes, a ksè psi on) s. f. 1° Action d admettre par préférence. La loi ne fait pas acception des personnes. Ne faire acception de personne. • Si l on voit une acception de personnes dans la chaire de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acception — akˈsepshən noun ( s) Etymology: Middle English accepcioun, from Middle French or Latin; Middle French acception, from Latin acception , acceptio, from acceptus + ion , io ion : acceptation … Useful english dictionary
Acception of persons — Acception Ac*cep tion, n. [L. acceptio a receiving, accepting: cf. F. acception.] Acceptation; the received meaning. [Obs.] [1913 Webster] Here the word baron is not to be taken in that restrictive sense to which the modern acception hath… … The Collaborative International Dictionary of English
Acception étroite d'un mot — ● Acception étroite d un mot sens strict, rigoureux … Encyclopédie Universelle