-
1 acception
acception [aksεpsjɔ̃]feminine noun[de mots] meaning• dans toute l'acception du mot or terme in every sense of the word* * *aksɛpsjɔ̃nom féminin sensedans toute l'acception du terme or mot — in every sense of the word
* * *aksɛpsjɔ̃ nf(= sens) meaning, sensedans toute l'acception du terme — in the full sense of the word, in the full meaning of the word
* * *acception nf1 ( sens) sense; dans toute l'acception du terme or mot in every sense of the word;[aksɛpsjɔ̃] nom fémininsans acception de locution prépositionnelle[généralement] without taking into account -
2 acception
[aksɛpsjɔ̃]Nom féminin acepção feminino* * *acception aksɛpsjɔ̃]nome femininoLINGUÍSTICA acepção◆ dans toute l'acception du mot, du termeem toda a acepção da palavra -
3 acception
acception [aaksepsjõ]〈v.〉♦voorbeelden: -
4 acception
-
5 acception
acceptionzvláštní význam fvýznam f -
6 acception
f1. (d'un mot) значе́ние; смысл;dans toute l'acception du terme — в по́лном смы́сле э́того сло́ваle mot dans son acception la plus large — сло́во в его́ са́мом широ́ком значе́нии <смы́сле>;
2.:sans acception de fortune — незави́симо от иму́щественного положе́ния; sans acception de personne — невзира́я на лица́; незави́симо от ли́чности [челове́ка]sans acception de — незави́симо от (+ G); не принима́я во внима́ние;
-
7 acception
nf.1. ma'no; acception propre d'un mot so‘zning o‘z ma'nosi, asl ma'nosi2. sans acception de -ga bog‘liq bo‘lmagan; qaramasdan, yuzxotir qilmasdan; sans acception de fortune boylikka qaramasdan; sans acception de personne yuz-xotir qilmasdan. -
8 acception
f1) пристрастиеsans acception de... — независимо от...sans acception de personne — невзирая на лица3) уст. принятие -
9 acception
-
10 acception
f. (lat. acceptio) 1. ост. приемане; 2. предпочитание, предпочитане; sans acception de personne без предпочитане към когото и да било; 3. грам. смисъл на дума, значение; mot а nombreuses acceptions многозначна дума; acception propre, figuré пряко, преносно значение. -
11 acception
-
12 acception
-
13 acception
تفضيلمحاباةمراعاةمفهوم -
14 acception
substantif féminin → inflexionesAcepción -
15 acception
wzgląd -
16 acception du terme
en toda la acepción o extensión de la palabraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > acception du terme
-
17 sans acception de personne
невзирая на лица, нелицеприятноIl exécrait le comte Pietranera, son beau-frère, lequel, n'ayant pas cinquante louis de rente, osait être content, s'avisait de se montrer fidèle à ce qu'il avait aimé toute sa vie, et avant l'insolence de prôner cet esprit de justice sans acception de personnes. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Маркиз ненавидел своего зятя, ибо граф Пьетранера, не имея даже пятидесяти луидоров годового дохода, осмеливался чувствовать себя довольным и даже упорствовал в верности тому, чему поклонялся всю жизнь, и дерзко проповедывал дух нелицеприятия.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans acception de personne
-
18 dans toute l'acception du mot, du terme
dans toute l'acception du mot, du termeDictionnaire français-néerlandais > dans toute l'acception du mot, du terme
-
19 sans acception de personne
sans acception de personneDictionnaire français-néerlandais > sans acception de personne
-
20 Il rend justice sans faire acception de personne.
Il rend justice sans faire acception de personne.Koná spravedlnost bez zřetele na osoby.Dictionnaire français-tchèque > Il rend justice sans faire acception de personne.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acception — [ aksɛpsjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; lat. acceptio 1 ♦ Vx Acceptation. 2 ♦ Loc. Sans acception de : sans faire entrer en ligne de compte. Sans acception de personne, de fortune. 3 ♦ (XVIIe) Sens particulier d un mot, admis et reconnu par l usage. ⇒… … Encyclopédie Universelle
acception — Acception, s. f. ne se dit guere qu avec le mot Personne. Acception de personne. Il signifie égard que l on a pour une personne au prejudice d une autre. Sans acception de personne. la Justice ne fait acception de personne. il n y a point… … Dictionnaire de l'Académie française
Acception — Ac*cep tion, n. [L. acceptio a receiving, accepting: cf. F. acception.] Acceptation; the received meaning. [Obs.] [1913 Webster] Here the word baron is not to be taken in that restrictive sense to which the modern acception hath confined it.… … The Collaborative International Dictionary of English
acception — Acception, distinction, Acceptio, Acception de personnes. Il ne faut point avoir acception de personnes en justice, Causae studendum est, non personae: Iuris ratio, non amicitiae habenda est: Deponenda est amicitiae persona simul ac calculus in… … Thresor de la langue françoyse
Acception — (v. lat. Acceptio), 1) Annahme, z.B. A. donationis, so v.w. Acceptatio don.; 2) Ansehn einer Person; 3) Wortsinn … Pierer's Universal-Lexikon
ACCEPTION — n. f. Sorte de préférence qu’on a pour une personne au préjudice d’une autre. Il est surtout usité dans cette locution, Faire acception de personnes. Rendre la justice sans acception de personnes. La justice ne fait acception de personne. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ACCEPTION — s. f. Égard, préférence. Il n est guère usité que dans cette locution, Acception de personnes, Égard, préférence qu on a pour certaines personnes plutôt que pour d autres. Il n y a point acception de personnes devant Dieu. Rendre la justice sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
acception — (a ksè psion ; en poésie, de quatre syllabes, a ksè psi on) s. f. 1° Action d admettre par préférence. La loi ne fait pas acception des personnes. Ne faire acception de personne. • Si l on voit une acception de personnes dans la chaire de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acception — akˈsepshən noun ( s) Etymology: Middle English accepcioun, from Middle French or Latin; Middle French acception, from Latin acception , acceptio, from acceptus + ion , io ion : acceptation … Useful english dictionary
Acception of persons — Acception Ac*cep tion, n. [L. acceptio a receiving, accepting: cf. F. acception.] Acceptation; the received meaning. [Obs.] [1913 Webster] Here the word baron is not to be taken in that restrictive sense to which the modern acception hath… … The Collaborative International Dictionary of English
Acception étroite d'un mot — ● Acception étroite d un mot sens strict, rigoureux … Encyclopédie Universelle