-
81 acceptation pure et simple
сущ.1) юр. безоговорочный акцепт, принятие наследства с полной ответственностью по долгам наследователя2) фин. безусловный акцептФранцузско-русский универсальный словарь > acceptation pure et simple
-
82 acceptation restreinte
сущ.фин. неполный акцептФранцузско-русский универсальный словарь > acceptation restreinte
-
83 acceptation sans réserve
сущ.1) общ. безоговорочное принятие2) коммер. чистый акцепт, безоговорочный акцепт3) фин. безоговорочный акцепт, чистый акцептФранцузско-русский универсальный словарь > acceptation sans réserve
-
84 acceptation sans réserves
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acceptation sans réserves
-
85 acceptation sous bénéfice d'inventaire
сущ.юр. принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества по описи, принятие наследства с ответственностью по долгам в пределах стоимости имуществаФранцузско-русский универсальный словарь > acceptation sous bénéfice d'inventaire
-
86 acceptation sous condition
сущ.фин. условный акцептФранцузско-русский универсальный словарь > acceptation sous condition
-
87 acceptation spéciale
сущ.фин. акцепт с оговоркойФранцузско-русский универсальный словарь > acceptation spéciale
-
88 acceptation sur profit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acceptation sur profit
-
89 acceptation tacite
сущ.1) юр. принятие наследства путём фактического вступления во владение наследственным имуществом, подразумеваемое согласие2) фин. молчаливый акцептФранцузско-русский универсальный словарь > acceptation tacite
-
90 acceptation tardive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acceptation tardive
-
91 acceptation ultérieure
сущ.фин. последующий акцептФранцузско-русский универсальный словарь > acceptation ultérieure
-
92 acceptation à decouvert
сущ.коммер. бланковый акцептФранцузско-русский универсальный словарь > acceptation à decouvert
-
93 acceptation à découvert
сущ.фин. бланковый акцептФранцузско-русский универсальный словарь > acceptation à découvert
-
94 essai d'acceptation
приемо-сдаточное испытание
Испытание, которому подвергают каждую отдельную единицу оборудования в процессе или после изготовления с целью убедиться, что она соответствует определенным требованиям
(МЭК 60050-151 [10], позиция 151-04-16)
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
приемо-сдаточное испытание
Испытание, которому подвергается каждое отдельное устройство в процессе изготовления или после него с целью установления соответствия изделия определенным критериям (МЭК 60050-151, статья 151 -04-16) [15].
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
приемо-сдаточные испытания
Контрольные испытания продукции при приемочном контроле
Пояснение
Приемо-сдаточные испытания, как правило, проводятся изготовителем продукции. Если на предприятии-изготовителе имеется представитель заказчика, приемо-сдаточные испытания проводятся им в присутствии представителя изготовителя.
[ ГОСТ 16504-81]
приемо-сдаточные испытания
Контрольные испытания каждого изделия, проводимые для принятия решения о его пригодности к поставке и использованию.
[ ГОСТ 1282-88]
приемосдаточные испытания
Испытания, которым подвергают каждый трансформатор.
[ ГОСТ 30830-2002]EN
acceptance test
hand-over test
contractual test to prove to the customer that the item meets certain conditions of its specification
[IEV number 151-16-23]FR
essai de réception, m
essai d'acceptation, m
essai contractuel ayant pour objet de prouver au client que l'entité répond à certaines conditions de sa spécification
[IEV number 151-16-23]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai d'acceptation
-
95 essais d’acceptation
приемочные испытания
Контрольные испытания опытных образцов, опытных партий продукции или изделии единичного производства, проводимые соответственно с целью решения вопроса о целесообразности постановки этой продукции на производство и (или) использования по назначению
Пояснение
Приемочные испытания опытных образцов пли партий продукции проводятся для решения вопроса о целесообразности постановки этой продукции на производство, а приемочные испытания изделий единичного производства проводятся для решения вопроса о целесообразности передачи этих изделий в эксплуатацию (ГОСТ 15.001-88*).
* На территории РФ действует ГОСТ Р 15. 201-2000.
[ ГОСТ 16504-81]
приемочные испытания
Контрольные испытания образцов продукции, проводимые для решения вопроса о целесообразности постановки на производство этой продукции или передачи ее в эксплуатацию.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
EN
FR
- essais d’acceptation
44. Приемочные испытания*
E. Acceptance test
F. Essais d’acceptation
Контрольные испытания опытных образцов, опытных партий продукции или изделий единичного производства, проводимые соответственно с целью решения вопроса о целесообразности постановки этой продукции на производство и (или) использования по назначению
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais d’acceptation
-
96 échantillonnage d'acceptation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échantillonnage d'acceptation
-
97 épreuve d'acceptation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > épreuve d'acceptation
-
98 actes constituant l'acceptation
действия, образующие акцептDictionnaire de droit français-russe > actes constituant l'acceptation
-
99 avis d'acceptation
извещение об акцепте; извещение об акцептировании -
100 avis de défaut d'acceptation
Dictionnaire de droit français-russe > avis de défaut d'acceptation
См. также в других словарях:
acceptation — [ aksɛptasjɔ̃ ] n. f. • 1262; lat. acceptatio 1 ♦ Le fait d accepter. L acceptation d un don, d un cadeau par qqn (rare). Il faut l acceptation du conjoint. ⇒ accord, consentement. Donner son acceptation. Fig. « La guerre, ce n est pas l… … Encyclopédie Universelle
Acceptation — Ac cep*ta tion, n. 1. Acceptance; reception; favorable reception or regard; state of being acceptable. [Obs.] [1913 Webster] This is saying worthy of all acceptation. 1 Tim. i. 15. [1913 Webster] Some things . . . are notwithstanding of so great… … The Collaborative International Dictionary of English
acceptation — Acceptation. s. f. v. Action par laquelle on accepte. Acceptation d une lettre de change, d une donation … Dictionnaire de l'Académie française
Acceptation — (v. lat. Acceptatio), 1) Annahme, so A. donationis, Annahme einer Schenkung; A. gratuĭta, die Annahme der Genugthuung Christi bei Gott zur Rechtfertigung, s. Genugthuung; bes. 2) Annahme, Anerkennung eines Wechsels (s.d.); das Buch, worin der… … Pierer's Universal-Lexikon
acceptation — index acquisition, meaning, signification Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
acceptation — 1 *meaning, sense, signification, significance, import 2 *acceptance … New Dictionary of Synonyms
acceptation — [ak΄sep tā′shən] n. [LL acceptatio: see ACCEPT] 1. the generally accepted meaning (of a word or expression) 2. Archaic acceptance … English World dictionary
Acceptation — Pour les articles homonymes, voir Acceptation (homonymie). Cet article a pour sujet l emploi du mot « acceptation » en droit civil français. Pour une définition du mot « acceptation », voir l’article acceptation du… … Wikipédia en Français
acceptation — (a ksè pta sion) s. f. 1° Action d accepter. • L acceptation que Dieu fait du sacrifice, PASC. Prov. 4. • Elle [la prière] peut devenir même plus agréable au Seigneur par l acceptation des peines que vous y souffrez, MASS. Car. Prière..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCEPTATION — n. f. Action d’accepter. Acceptation d’une offre, d’un présent. En termes de Jurisprudence, Acceptation d’une donation. Acceptation d’une succession sous bénéfice d’inventaire. En termes de Banque, Acceptation d’une lettre de change, Promesse de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ACCEPTATION — s. f. Action par laquelle on reçoit volontairement ce qui est proposé, offert, ou donné. Acceptation d une donation. En termes de Banque, Acceptation d une lettre de change, Promesse de la payer à son échéance. L acceptation, une fois donnée,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)