-
1 die Akzentuierung
- {accentuation} sự nhấn trọng âm, sự đặt trọng âm, sự đánh dấu trọng âm, sự nhấn mạnh, sự nêu bật -
2 die Betonung
- {accent} trọng âm, dấu trọng âm, giọng, lời nói, lời lẽ, nhấn, dấu nhấn, sự phân biệt rõ rệt - {accentuation} sự nhấn trọng âm, sự đặt trọng âm, sự đánh dấu trọng âm, sự nhấn mạnh, sự nêu bật - {emphasis} sự nhấn giọng, tầm quan trọng, sự bối rối, sự rõ nét - {expression} sự vắt, sự ép, sự bóp, sự biểu lộ, sự diễn cảm, sự biểu hiện, sự diễn đạt, nét, vẻ, thành ngữ, từ ngữ, biểu thức, sự ấn - {intonation} sự ngâm nga, ngữ điệu, âm điệu, âm chuẩn = die Betonung (Musik) {marking}+ = die Betonung (Grammatik) {stress}+ = die starke Betonung {exaggeration}+ -
3 die Auszeichnung
- {accolade} sự ôm hôn, sự gõ nhẹ sống gươm lên vai, dấu gộp - {award} phần thưởng, tặng thưởng, sự quyết định của quan toà, của hội đồng giám khảo..., sự trừng phạt, hình phạt - {decoration} sự trang hoàng, đồ trang hoàng, đồ trang trí, huân chương, huy chương - {distinction} sự phân biệt, điều phân biệt, điều khác nhau, nét đặc biệt, màu sắc riêng, tính độc đáo, dấu hiệu đặc biệt, biểu hiện danh dự, tước hiệu, danh hiệu, sự biệt đãi, sự ưu đãi - sự trọng vọng, sự ưu tú, sự xuất chúng, sự lỗi lạc - {eminence} mô đất, sự nổi tiếng, địa vị cao trọng, đức giáo chủ - {honour} danh dự, danh giá, thanh danh, vinh dự, niềm vinh dự, người làm rạng danh, lòng tôn kính, sự kính trọng, danh tiết, đức hạnh, tiết trinh, địa vị cao, quyền cao chức trọng, chức tước cao - danh vọng, nghi thức trọng thể, lễ nghi trọng thể, sự khoản đãi trọng thể, bằng danh dự, ngài, tướng công, các hạ - {laurel} cây nguyệt quế, vinh hiển, quang vinh - {medal} mề đay - {prize} giải thưởng, phầm thưởng, điều mong ước, ước vọng, giải xổ số, số trúng, được giải, chiếm giải, đại hạng, cực, chiến lợi phẩm, của trời ơi, của bắt được, sự nạy, sự bẩy, đòn bẩy = die Auszeichnung (Waren) {pricing}+ = die Auszeichnung (Manuskript) {display}+ = die Auszeichnung (Typographie) {accentuation}+ = die höchste Auszeichnung {blue ribbon}+ = mit Auszeichnung bestehen {pass with distinction}+ = das Universitätsexamen mit Auszeichnung (Cambridge) {tripos}+ = eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen {to pass an examination with distinction}+
См. также в других словарях:
accentuation — [ aksɑ̃tɥasjɔ̃ ] n. f. • 1521; lat. accentuatio 1 ♦ Le fait de mettre l accent (I). Les règles de l accentuation grecque, russe. Le fait de placer les signes appelés accents. Fautes d accentuation. 2 ♦ Le fait ou la manière de prononcer avec… … Encyclopédie Universelle
Accentuation — Ac*cen tu*a tion, n. [LL. accentuatio: cf. F. accentuation.] Act of accentuating; applications of accent. Specifically (Eccles. Mus.), pitch or modulation of the voice in reciting portions of the liturgy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Accentuation — can refer to:* Accent (linguistics) * Accent (music) * Stress (phonology) … Wikipedia
accentuation — index emphasis, inflection, intonation, stress (accent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accentuation — (n.) 1690s, from M.L. accentuationem (nom. accentuatio) “intoning, chanting,” noun of action from pp. stem of accentuare (see ACCENTUATE (Cf. accentuate)) … Etymology dictionary
accentuation — accent, stress, *emphasis Analogous words: *rhythm, cadence, meter: pronunciation, enunciation, articulation (see corresponding verbs at ARTICULATE) Antonyms: inaccentuation Contrasted words: evenness, steadiness, uniformity (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
ACCENTUATION — s. f. Manière d accentuer. Les règles de l accentuation française. Les règles de l accentuation grecque. Entendre bien l accentuation. Cette accentuation est vicieuse. Faute d accentuation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCENTUATION — n. f. Manière d’accentuer en écrivant ou en parlant. Les règles de l’accentuation française. Les règles de l’accentuation grecque. Entendre bien l’accentuation. Cette accentuation est vicieuse. Son accentuation laisse à désirer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Accentuation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Accentuation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Accentuation védique Accentuation du grec … Wikipédia en Français
accentuation — (a ksan tu a sion) s. f. 1° Manière d accentuer, c est à dire d élever la voix su une syllabe. Les règles de l accentuation française sont très simples (voy. accent) ; celles de l accentuation grecque sont beaucoup plus compliquées. 2° Action … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accentuation — /ak sen chooh ay sheuhn/, n. 1. an act or instance of accentuating. 2. something that is accentuated. [1820 30; < ML accentuation (s. of accentuatio) intoning. See ACCENTUATE, ION] * * * … Universalium
