-
1 accento
m accent* * *accento s.m.1 accent; ( tonico) stress // porre l'accento su qlco., to stress sthg.2 ( pronuncia) accent, pronunciation3 (mus.) accent* * *[at'tʃɛnto]sostantivo maschile1) (inflessione) accentparlare ita liano senza accento, con un leggero accento inglese — to speak Italian without an accent, with a slight English accent
2) ling. accent, stress; (segno grafico) accent (mark)3) fig. (enfasi) stress (su on)4) (tono) tone•* * *accento/at't∫εnto/sostantivo m.1 (inflessione) accent; parlare ita liano senza accento, con un leggero accento inglese to speak Italian without an accent, with a slight English accent2 ling. accent, stress; (segno grafico) accent (mark)3 fig. (enfasi) stress ( su on)4 (tono) tone; con accento umile in a humble toneaccento acuto acute accent; accento grave grave (accent); accento principale primary stress; accento secondario secondary stress; accento tonico stress. -
2 accento sm
[at'tʃɛnto]1) (pronuncia) accent2) Fonetica accent, stress, fig stress, emphasis3) (segno grafico) accentaccento grave/acuto/circonflesso — grave/acute/circumflex accent
si scrive con l'accento sulla "u" — it's spelled with an accent on the "u"
4) (inflessione) tone (of voice) -
3 accento
sm [at'tʃɛnto]1) (pronuncia) accent2) Fonetica accent, stress, fig stress, emphasis3) (segno grafico) accentaccento grave/acuto/circonflesso — grave/acute/circumflex accent
si scrive con l'accento sulla "u" — it's spelled with an accent on the "u"
4) (inflessione) tone (of voice)
См. также в других словарях:
accento — ac·cèn·to s.m. 1. AD TS ling. nella realizzazione fonetica di una parola, messa in rilievo di una sillaba o con rafforzamento dell intensità della voce (accento intensivo), o con aumento dell altezza della voce (accento musicale): dove cade l… … Dizionario italiano
accento — {{hw}}{{accento}}{{/hw}}s. m. 1 Elevazione della voce nella pronuncia di una sillaba: accento tonico | Accento metrico, ritmico, quello che cade sulla sillaba di determinate sedi di un verso. 2 Segno che si può trovare sulla vocale della sillaba… … Enciclopedia di italiano
acuto — (ant. aguto) [lat. acūtus, part. pass. di acuĕre acuire ]. ■ agg. 1. a. [che termina con una punta sottile] ▶◀ acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto. ◀▶ arrotondato, smussato, spuntato, (non com.) stondato. b. (geom.) [di angolo minore di un… … Enciclopedia Italiana
grave — [lat. gravis ]. ■ agg. 1. (non com.) [che ha un peso relativamente grande, che dà una sensazione di peso: il g. fardello di legna ] ▶◀ gravoso, greve, pesante, ponderoso. ◀▶ leggero, lieve. 2. (fig.) [di situazione, impegno e sim., che non si può … Enciclopedia Italiana
grave — {{hw}}{{grave}}{{/hw}}A agg. 1 (fis.) Che subisce gli effetti della forza di gravità: corpo –g. 2 (est.) Pesante, faticoso: fardello grave | Greve: avere le palpebre gravi di sonno; CONTR. Leggero. 3 (lett.) Carico, onusto | Essere grave d anni,… … Enciclopedia di italiano
acuto — {{hw}}{{acuto}}{{/hw}}A agg. 1 Che termina a punta: spina acuta; SIN. Aguzzo. 2 (mat.) Detto di angolo minore d un angolo retto. 3 Accento –a, V. accento e nota d uso ACCENTO. 4 (fig.) Penetrante, pungente, detto delle sensazioni e dei sensi. 5… … Enciclopedia di italiano
tono — 1tò·no s.m. 1a. FO intensità, grado di elevazione di un suono o della voce: tono acuto, grave, il tono del segnale acustico, abbassa il tono, non sono sordo! Sinonimi: volume. 1b. TS fis. onda acustica con oscillazioni sinusoidali di frequenza… … Dizionario italiano
Accent — (v. lat.), 1) Hebung u. Senkung der Laute durch die Stimme; entweder von mechanischen od. oratorischen Ursachen herrührend, u. daher grammatischer od. Wort , u. oratorischer od. Rede A.; 2) Zeichen dieser Betonung. Der grammatische od. Wort A.,… … Pierer's Universal-Lexikon
leggero — /le dʒ:ɛro/ [dal fr. ant. legier, lat. leviarius, der. di lĕvis lieve ]. ■ agg. 1. a. [che pesa poco: l. come una piuma ] ▶◀ (non com.) lieve. ‖ aereo, evanescente, impalpabile, inconsistente, incorporeo, vaporoso. ◀▶ grave, pesante. b. [che… … Enciclopedia Italiana