-
1 accent
sg - accénten, pl - accénter1) акце́нт м2) ударе́ние с* * ** * *(en -er) accent;[ tale med accent] speak with an accent;[ uden accent](dvs uden tryk) unaccented, unstressed;[ tale engelsk uden accent] speak English without an accent. -
2 med accent
-
3 hovedvægt
* * *:### [ lægge hovedvægten på] lay the main emphasis (el. stress) on; attach the greatest importance to. -
4 tryk
accent, emphasis, press, pressure, print, stress* * *I. (et -) pressure;( på stavelse) stress;( byrde) weight, load,(mere F) burden ( fx the burden of taxation);[ 4 atmosfærers tryk] a pressure of 4 atmospheres;[ lægge tryk på en stavelse] stress a syllable;(fig) put pressure on somebody,F bring pressure to bear on somebody, exert pressure on somebody.II. (en el. et) print;( typer også) type;( det at trykke) printing;[ gå i trykken] go to press;[ parat til at gå i trykken] ready for press;[ være i trykken] be in the press;[ på tryk] in print;[ komme på tryk] be printed, get into print;[ småt tryk] small (el. fine) print, small type. -
5 udtale
accent, articulation, diction, enunciate, enunciation, pass, pronounce, pronunciation, sound, voice* * *I. (en -r) pronunciation.II. *( sige) say,( offentligt, bestemt) declare,F state;( udtrykke) express ( fx one's thanks, a wish);( om måden noget udtales på) pronounce ( fx how is this wordpronounced?);[ p'et udtales ikke] the p is not sounded, the p is silent;[ udtale forkert] mispronounce;[ med sig:][ udtale sig] express oneself ( fx in guarded terms), speak ( fx speak freely); make a statement ( fx he would make no statement to the Press);( om vidne) give evidence;[ udtale sig for] speak in favour of, recommend;[ udtale sig nærmere] go into details;[ udtale sig om] speak about,F give an opinion on, pronounce on;(se også udtalt). -
6 accenttegn
accent, stress-mark -
7 eftertryk n
accent -
8 aigu
(en)( accent) acute accent. -
9 betoning
sg - betóningen, pl - betóningerударе́ние с, акце́нт м* * *emphasis, stress* * *(en -er)( accentuering, også fig) accentuation, stressing;( accent) accent, stress;( tonefald) intonation, tone. -
10 tonefald
tone (of voice) ( fx in an angry tone (of voice));(dialekt el. fremmed) accent ( fx with a German accent);( stemmens stigen og falden) modulation,( intonation) intonation ( fx speak with a correct intonation). -
11 udpræget
adj marked, distinct ( fx difference, improvement), pronounced (fx accent, taste, smell; his stammer (, limp, accent) has become more pronounced);( typisk) typical ( fx aristocrat);( gennemført) thorough ( fx scoundrel);adv -ly. -
12 accentuere
-
13 antydning
sg - ántydningen, pl - ántydningerнамёк м* * *hint, implication, intimation, suggestion, suspicion* * *(en -er) hint, suggestion;( tilkendegivelse) indication ( fx an indication of his intentions);(neds) innuendo ( fx throw out innuendoes);( smule) suggestion ( fx a suggestion of a smile, a suggestion of a Danish accent), touch ( fx a touch of garlic),F suspicion ( fx a suspicion of pepper);[ lade en antydning falde] drop a hint;[ han forstår en antydning] he can take a hint. -
14 forråde
2изменя́ть (кому-л.); предава́ть; выдава́ть (кого-л.)* * *betray, sell down the river* * **( røbe) betray ( fx a secret),(T: uforvarende) give away ( fx his accent gave him away);( være troløs mod) betray;( for penge) sell ( fx one's country). -
15 påtaget
adj affected ( fx cheerfulness, politeness), put-on ( fx accent),F feigned ( fx anger, innocence, surprise), assumed;[ under påtaget navn] under an assumed name;[ have et påtaget væsen] be affected. -
16 røbe
betray, blurt, breathe, disclose, give away* * *vbF disclose ( fx a secret, one's identity, one's intentions, one's plans; the journalist refused to disclose his sources), divulge (fx the plans; one's fears; he had never divulged classifiedinformation to an unauthorized person),(kun neds) betray ( fx the conspiracy, a secret);( fortælle) give away ( fx the ending of a detective story, the secret, where he is hiding),T ( i negative, spørgende og betingende udtryk) let on (about) ( fxdon't let on that I told you (, where he is hiding, too much); why did you let on about the plan?);( afsløre ufrivilligt) give away,F betray ( fx his accent gave him away (el. betrayed him); betray one's ignorance);[ røbe sig] give oneself away,F betray oneself;( vise) show ( fx an interest in something, a taste for something),F display ( fx he displayed no sign of emotion), betray ( fx aninterest in something). -
17 skotsk
I. adj Scottish ( fx accent, customs, towns, universities; the Scottish Symphony),( kun om personer) Scots ( fx lawyer);(i visse faste forb, især om produkter) Scotch ( fx tomatoes, whisky, wool).II. (et)( dialekt) Scots, Scotch. -
18 stavelseaccent
syllabic accent. -
19 uægte
bastard, bogus, counterfeit, fake, illegitimate, insincere, insincerely* * *adj( kunstig) artificial, imitation ( fx diamond, pearl),( forfalsket) false ( fx diamond), fake ( fx jewellery, painting),(neds: klodset) bogus ( fx document),(F: især fagligt) spurious ( fx painting);( forstilt) sham ( fx piety),(mere neds) bogus ( fx accent, cordiality, sentiment),F spurious ( fx sentiment);( unaturlig) artificial ( fx manner), affected;[ uægte barn] illegitimate child;[ uægte brøk] improper fraction;[ uægte kniplinger] machine-made lace.
См. также в других словарях:
accent — [ aksɑ̃ ] n. m. • 1265; lat. accentus I ♦ 1 ♦ Augmentation d intensité de la voix sur un son, dans la parole (accent d intensité dit à tort accent tonique, les deux accents étant difficiles à distinguer en latin). Mus. Mise en relief d un point… … Encyclopédie Universelle
accent — ACCÉNT, accente, s.n. 1. Pronunţare mai intensă, pe un ton mai înalt etc. a unei silabe dintr un cuvânt sau a unui cuvânt dintr un grup sintactic. ♦ Semn grafic pus de obicei deasupra unei vocale pentru a marca această pronunţare sau altă… … Dicționar Român
accent — ACCENT. s. m. Infléxion de la voix, maniére de prononcer. Il n a point de mauvais accent. on connoist à son accent de quelle Province il est. accent Normand. accent Gascon. On dit poëtiquement. Les accens de la voix. tristes accens. accens… … Dictionnaire de l'Académie française
accent — 1. The noun is stressed on the first syllable and the verb (meaning ‘to lay stress on, to emphasize’ in various senses) on the second. 2. In general use, an accent is ‘individual, local, or national mode of pronunciation’, as in a Scottish accent … Modern English usage
accent — Accent. m. Est pur Latin, et signifie l elevation, ou rabbaissement, ou contour de la voix en prononçant quelque diction, Accentus, et consequemment signifie les virgules et marques apposées aux mots indicans les endroits d iceux où il faut… … Thresor de la langue françoyse
Accent — Ac cent , n. [F. accent, L. accentus; ad + cantus a singing, canere to sing. See {Cant}.] 1. A superior force of voice or of articulative effort upon some particular syllable of a word or a phrase, distinguishing it from the others. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Accent — may refer to:peech and language* Accent (linguistics), pronunciation common to a certain language dialect * Stress (linguistics), tone levels and emphasis used in many languages to provide information when using the language * Stress (phonology)… … Wikipedia
accent — [ak′sent΄; ] chiefly Brit [, ak′sənt; ] for v. [, ak′sent΄, ak sent′] n. [Fr < L accentus < ad , to + cantus, pp. of canere, to sing: a L rendering of Gr prosōidia (see PROSODY), orig. referring to the pitch scheme of Gr verse] 1. the… … English World dictionary
Accent — (v. lat.), 1) Hebung u. Senkung der Laute durch die Stimme; entweder von mechanischen od. oratorischen Ursachen herrührend, u. daher grammatischer od. Wort , u. oratorischer od. Rede A.; 2) Zeichen dieser Betonung. Der grammatische od. Wort A.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Accent — Ac*cent , v. t. [imp. & p. p. {Accented}; p. pr. & vb. n. {Accenting}.] [OF. accenter, F. accentuer.] [1913 Webster] 1. To express the accent of (either by the voice or by a mark); to utter or to mark with accent. [1913 Webster] 2. To mark… … The Collaborative International Dictionary of English
Accent — wird in folgenden Zusammenhängen verwendet: französisches Wort für das Akzentzeichen Accent, ehemalige niederländische politische Wochenzeitschrift ein Automodell, siehe Hyundai Accent Siehe auch: Akzent … Deutsch Wikipedia