-
1 accent aigu
-
2 accent aigu
сущ. -
3 accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ)
accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ)accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ)Dictionnaire français-néerlandais > accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ)
-
4 accent
accent [aksɑ̃]masculine nouna. ( = prononciation) accent• e accent grave/aigu e grave/acute* * *aksɑ̃nom masculin1) ( façon de parler) accent2) ( sur une lettre) accentprendre un accent — [mot, lettre] to have an accent
3) ( sur une syllabe)mettre l'accent sur quelque chose — fig to put the emphasis on something
4) (nuance, note) overtone* * *aksɑ̃1. nm1) (d'un locuteur: régional, étranger, nasillard) accentIl a l'accent de Marseille. — He has a Marseilles accent.
2) LINGUISTIQUE (signe graphique) accent3) PHONÉTIQUE4) fig2. accents nmpl(inflexions expressives ou saveurs) overtonesaux accents... — with... overtones
aux accents de [musique] — to the strains of
* * *accent nm1 ( façon de parler) accent; avoir l'accent bordelais to have a Bordeaux accent; parler français sans accent/avec un léger accent anglais to speak French without an accent/with a slight English accent;2 ( sur une lettre) accent; accent aigu/grave acute/grave accent; accent circonflexe circumflex (accent); prendre un accent [mot, lettre] to have an accent; sourcils en accent circonflexe arched eyebrows;3 Phon accent (d'intensité) stress; accent fixe/libre fixed/free stress; l'accent porte sur la dernière syllabe the stress is ou falls on the last syllable; mettre l'accent sur qch fig to put the emphasis on sth, to stress sth;4 (nuance, note) il n'y avait pas le moindre accent de sincérité dans son discours there wasn't the slightest hint of sincerity in his/her speech; musique aux accents mozartiens music with Mozartian overtones; un accent de vérité a ring of truth.accent de hauteur pitch; accent tonique stress.[aksɑ̃] nom masculin1. [prononciation] accentavoir un accent to speak with ou to have an accent2. PHONÉTIQUE stressa. tonic accentb. [signe] stress markb. (figuré) to stress, to emphasize3. [signe graphique] accentaccent grave/circonflexe/aigu grave/circumflex/acute (accent)e accent grave/aigu e grave/acuteun accent de sincérité/d'émotion a note of sincerity/of emotion————————accents nom masculin pluriel[son] -
5 accent
[aksɑ̃]Nom masculin (intonation) sotaque masculino(signe graphique) acento masculinomettre l'accent sur pôr a tônica emaccent aigu acento agudoaccent circonflexe acento circunflexoaccent grave acento grave* * *accent aksɑ̃]nome masculino2 sotaquepronúncia f.avoir un léger accentter um ligeiro sotaquel'accent parisieno sotaque parisienseparler sans accentfalar sem sotaque; não ter sotaqueinflexão f.un accent de sincéritéuma nota de sinceridaderealceen publicité, l'accent est mis sur la créativiténa publicidade, dá-se grande importância à criatividadeacento agudoacento graveacento circunflexofazer ressaltar, fazer sobressair, reforçar -
6 accent
accent [aaksã]〈m.〉2 accent ⇒ tongval, uitspraak4 stembuiging ⇒ uitdrukking, toon, klank♦voorbeelden:3 accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ) • accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ)m1) klemtoon, nadruk2) accent3) toon -
7 accent
[aksɑ̃]Nom masculin (intonation) sotaque masculino(signe graphique) acento masculinomettre l'accent sur pôr a tônica emaccent aigu acento agudoaccent circonflexe acento circunflexoaccent grave acento grave* * *[aksɑ̃]Nom masculin (intonation) sotaque masculino(signe graphique) acento masculinomettre l'accent sur pôr a tônica emaccent aigu acento agudoaccent circonflexe acento circunflexoaccent grave acento grave -
8 aigu
aigu°, -uë [egy]1. adjectivea. [son] high-pitchedb. [douleur, crise] acute ; [intelligence] keen2. plural masculine noun* * *
1.
- uë egy adjectif1) [son, voix, note] high-pitched2) [douleur, symptôme, problème] acute; [phase] critical3) [perception, sens] keen
2.
* * *eɡy adj aigu, -ë1) (son, voix) high-pitched, shrill, (note) high-pitched, high2) (objet, arête) sharp3) (douleur, intelligence) acute, sharp4) MÉDECINE (oedème, infarctus) acuteSee:* * *aigu, -uëA adj1 ( à l'oreille) [son, voix, note] high-pitched;2 Méd, gén ( violent) [maladie, crise, douleur] acute; [symptôme, problème] acute; [phase] critical;B nm Mus ( de chaîne stéréo) treble; ( de voix) high notes (pl); passer du grave à l'aigu to go from low notes to high notes.1. [perçant - voix] high-pitched, shrill (péjoratif), piercing (péjoratif) ; [ - glapissement, hurlement] piercing, shrill2. [effilé] sharpavoir un sens aigu de l'observation ou un regard aigu to be an acute observeraigu nom masculinl'aigu, les aigus treble range -
9 aigu
1 perçant حادّ ['ħaːdː]◊2 vif حادّ، مؤلم ['ћaːdː, 'muʔlim]3 accent aigu حركة حادة [ћa׳raka 'ћaːdːa]◊le "e" accent aigu de "état" — على حرف (e) حركة حادة مثل في (état)
* * *1 perçant حادّ ['ħaːdː]◊2 vif حادّ، مؤلم ['ћaːdː, 'muʔlim]3 accent aigu حركة حادة [ћa׳raka 'ћaːdːa]◊le "e" accent aigu de "état" — على حرف (e) حركة حادة مثل في (état)
-
10 aigu
-Ë adj.1. о́стрый*;des dents aiguës — о́стрые зу́быun angle aigu — о́стрый у́гол;
2. (violent) о́стрый, ре́зкий*;une crise aiguë — о́стрый кри́зис <при́ступ med>; une appendicite aigu— ё о́стрый аппендици́тune douleur aigu— ё ре́зкая <о́страя> боль;
3. (lucide) о́стрый, обострённый; проница́тельный (pénétrant);une intelligence aiguë — о́стрый <проница́тельный, то́нкий> ум 4. (perçant) — ре́зкий, пронзи́тельный; высо́кий*, un son (un cri) aigu — ре́зкий <пронзи́тельный> звук (крик); une voix aiguë — ре́зкий <пронзи́тельный> го́лос; une note aigu— ё высо́кая но́та ║ accent aigu v.accentun sens aigu des réalités — обострённое чу́вство действи́тельности;
■ m высо́кий звук;passer du grave à l'aigu — переходи́ть/перейти́ от ни́зких зву́ков к высо́ким
-
11 accent
mavoir un accent — говорить с акцентом2) ударение; акцентaccent aigu, accent grave, accent circonflexe см. aigu, grave, circonflexe••3) интонация4) звучание; звучность5) pl звукиaux accents de... — при звуках6) жив. цветовое пятно; яркая деталь7) перен. манера, черта, характерная особенность ( стиля) -
12 accent
n m1 sur une lettre حركة [ħa׳raka]◊un accent aigu / grave / circonflexe — حركة حادة/ طليقة/ ممدودة
◊l'accent marseillais / québécois — لهجة مرسيلية/ كبكية
* * *n m1 sur une lettre حركة [ħa׳raka]◊un accent aigu / grave / circonflexe — حركة حادة/ طليقة/ ممدودة
◊l'accent marseillais / québécois — لهجة مرسيلية/ كبكية
-
13 aigu
1 perçant tiz [tiz]2 vif şiddetli [ʃiddet'li]3 accent aigu "é" harfindeki düzeltme işareti◊le "e" accent aigu de "état" — "état"nın "e"sinin üstüne konan işaret
-
14 accent
m1. произноше́ние, вы́говор;il a un bon accent — у него́ ∫ чи́стый вы́говор <хоро́шее произноше́ние>
2. (déformation) акце́нт;il a un accent étranger — у него́ иностра́нный акце́нт <вы́говор>il parle le russe sans accent — он говори́т по-ру́сски без акце́нта;
3. (sur une syllabe) ударе́ние, акце́нт; знак ударе́ния (signe graphique seult.);accent aigu (grave, circonflexe)l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe — ударе́ние па́дает на после́дний слог;
1) RF «акса́нт-эгю́» («акса́н-грав», «акса́н-сирконфле́кс»)2) ling. аку́т (гра́вис, циркумфле́кс);mettre l'accent sur...
1) ста́вить/по= уда́рение на (+ P)2) fig. де́лать/с= уда́рение <акце́нт, упо́р> на (+ P); подчёркивать/ подчеркну́ть что-л. 4. (inflexion de la voix) интона́ция; но́тка ◄о► fig.;un accent de sincérité — и́скренняя но́тка; и́скренность, открове́нность; il y a dans ses paroles l'accent de la conviction — в его́ слова́х чу́вствуется убеждённостьun accent de + nom abstrait se traduit par un nom abstrait:
5. pl. зву́ки ◄-'ов►;aux accents de la Marseillaise — при зву́ках <под зву́ки> Марселье́зы
-
15 aigu,
л adj. (lat. acutus) 1. остър, изострен; lame aigu,л тънко острие; 2. остър, силен; douleur aigu,л остра болка; accent aigu, грам. остро ударение; angle aigu, геом. остър ъгъл; 3. писклив; пронизителен; 4. прен. проницателен, хитър. Ќ Ant. émoussé; grave; sourd. -
16 accent
m. (lat. accentus) 1. грам. ударение; accent tonique тонично, силово ударение; 2. писмен знак върху някоя буква; accent aigu остро ударение ('); accent grave тежко ударение (`); accent circonflexe сложно ударение (^); 3. начин на произношение, акцент, интонация; 4. наблягане; mettre l'accent sur наблягам на, акцентувам на; les accents guerriers du clairon бойният зов на тръбата; 5. прен. индивидуален характер (на стил); 6. муз. знак за изпълнение на една музикална фраза; 7. тон; d'un accent autoritaire с властен тон; 8. акцент, особеност при произношение на местен говор или при говорене на чужд език; avoir de l'accent имам акцент ( при говор). -
17 accent
-
18 aigu
1. adj ( fém - aiguë)1) острыйaccent aigu — 1) диакритический знак (´) 2) лингв. острое ударение, острый тон, акут3) острый (о боли, заболевании)4) глубокий, острый (о кризисе, конфликте)il a un sens aigu de la réalité — у него обострённое чувство реальности2. m -
19 accent grave/circonflexe/aigu
grave/circumflex/acute (accent)Dictionnaire Français-Anglais > accent grave/circonflexe/aigu
-
20 aiguë
1 perçant حادّ ['ħaːdː]◊2 vif حادّ، مؤلم ['ћaːdː, 'muʔlim]3 accent aigu حركة حادة [ћa׳raka 'ћaːdːa]◊le "e" accent aigu de "état" — على حرف (e) حركة حادة مثل في (état)
* * *1 perçant حادّ ['ħaːdː]◊2 vif حادّ، مؤلم ['ћaːdː, 'muʔlim]3 accent aigu حركة حادة [ћa׳raka 'ћaːdːa]◊le "e" accent aigu de "état" — على حرف (e) حركة حادة مثل في (état)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Accent Aigu — Á á Ấ ấ Ắ ắ Ǻ ǻ Ǽ ǽ Ć ć Ḉ ḉ … Wikipédia en Français
Accent aigu — ● Accent aigu accent incliné en descendant de droite à gauche, utilisé en français pour noter le e fermé … Encyclopédie Universelle
Accent aigu — Á á Ấ ấ Ắ ắ Ǻ ǻ Ǽ ǽ Ć ć Ḉ ḉ … Wikipédia en Français
Accent aigu — Ac|cent ai|gu 〈[aksãtɛgy:] m.; , s s; 〉 Akut [frz., „scharfes Ton , Aussprachezeichen“] * * * Ac|cent ai|gu [aksãtɛ gy: ], der; , s s [aksãzɛ gy:] [frz. accent aigu, aus: accent (< lat. accentus, ↑ Akzent) u. aigu < lat. acutus = scharf,… … Universal-Lexikon
Accent Aigu — Áá Éé Íí Óó Úú Ýý ´ Ein Akut (lat. acutus ‚spitz, scharf‘), französisch accent aigu, englisch acute accent, ist ein diakritisches Zeichen, genauer ein Akzent, zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache oder Betonung eines Buchstabens. Der Akut … Deutsch Wikipedia
Accent aigu — Áá Éé Íí Óó Úú Ýý ´ Ein Akut (lat. acutus ‚spitz, scharf‘), französisch accent aigu, englisch acute accent, ist ein diakritisches Zeichen, genauer ein Akzent, zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache oder Betonung eines Buchstabens. Der Akut … Deutsch Wikipedia
Accent aigu — Ac|cent ai|gu [aksãtɛ gy] der; , s s [aksãzɛ gy] <aus gleichbed. fr. accent aigu, eigtl. »scharfes Tonzeichen«> Betonungszeichen, ↑Akut (Sprachw.); Zeichen , z. B. é … Das große Fremdwörterbuch
Accent aigu — Ac|cent ai|gu [aksã:tɛ gy: ], der; , s s [a ksã:zɛ gy:] (Sprachwissenschaft Akut; Zeichen Accent aigu̓, z. B. é) … Die deutsche Rechtschreibung
Accent aigu en français — Accent aigu Á á Ấ ấ Ắ ắ Ǻ ǻ Ǽ ǽ Ć ć Ḉ ḉ … Wikipédia en Français
Accent aigu — … Википедия
accent aigu — См. accento acuto … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
