-
1 accélérateur
accélérateur [akseleʀatœʀ]masculine noun* * *- trice akseleʀatœʀ, tʀis nom masculin Automobile acceleratordonner un coup d'accélérateur à quelque chose — fig to give something a boost
Phrasal Verbs:* * *akseleʀatœʀ nm1) [automobile] acceleratordonner un coup d'accélérateur; appuyer sur l'accélérateur — to step on the accelerator
2) (appareil de recherche) accelerator3) fig booster* * *A adj accelerating.B nm Aut accelerator; câble d'accélérateur accelerator cable; appuyer sur l'accélérateur to step on the accelerator; coup d'accélérateur touch on the accelerator; donner un coup d'accélérateur lit to step on the accelerator; donner un coup d'accélérateur à qch fig to give sth a boost, to speed up sth; jouer un rôle d'accélérateur fig to act as a catalyst.accélérateur de particules particle accelerator.( féminin accélératrice) [akseleratɶr, tris] adjectifaccélérateur nom masculin -
2 accélérateur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > accélérateur
-
3 accelerateur
n. accelerator, (Computers) expansion card or other hardware item that accelerates specific computer operations; (Mechanics) gas pedal of a motor vehicle -
4 accélérateur
Architecture française et le dictionnaire de construction > accélérateur
-
5 accélérateur
accelerator, throttle -
6 accélérateur de durcissement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > accélérateur de durcissement
-
7 accélérateur de prise
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > accélérateur de prise
-
8 accélérateur de tirage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > accélérateur de tirage
-
9 accélérateur du chauffage central
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > accélérateur du chauffage central
-
10 accélérateur de particules
-
11 accélérateur de prise
Architecture française et le dictionnaire de construction > accélérateur de prise
-
12 Grand Accelerateur National de Ions Lourds
Engineering: GANILУниверсальный русско-английский словарь > Grand Accelerateur National de Ions Lourds
-
13 champignon
champignon [∫ɑ̃piɲɔ̃]masculine noun* * *ʃɑ̃piɲɔ̃nom masculin1) Culinaire mushroomchampignon vénéneux — poisonous mushroom, toadstool
2) Botanique, Médecine fungus3) ( ornement) ( dans un jardin) toadstool4) (colloq) ( accélérateur) throttle, acceleratorappuyer sur le champignon — to put one's foot down GB, to step on the gas US
•Phrasal Verbs:••* * *ʃɑ̃piɲɔ̃ nm1) (terme générique) fungus, (comestible) mushroom2) (= forme)3) * (= accélérateur) accelerator, gas pedal USA* * *champignon nm1 Culin mushroom, edible fungus; champignon vénéneux poisonous mushroom, toadstool; aller aux champignons to go mushroom picking;3 ( ornement) ( porte-manteau) mushroom-shaped peg; ( siège) mushroom-shaped stool; ( dans un jardin) toadstool;4 ○ Aut ( accélérateur) throttle, accelerator; appuyer sur le champignon to put one's foot down GB, to step on the gas US.champignon atomique Nucl mushroom cloud; champignon de couche or de Paris button mushroom GB, champignon US; champignon hallucinogène hallucinogenic mushroom, magic mushroom○.pousser comme des champignons to pop up like mushrooms.[ʃɑ̃piɲɔ̃] nom masculinchampignon de Paris ou de couche button mushroomgrandir ou pousser comme un champignona. [enfant] to grow (up) fastb. [ville, installations] to mushroom2. MÉDECINEun champignon, des champignons a fungus, a fungal infection3. [nuage]mettre le pied ou appuyer sur le champignon to put one's foot down, to step on it -
14 appuyer
appuyer [apyije]➭ TABLE 81. transitive verba. ( = poser) [+ objet, coudes] to leanb. ( = presser) to pressc. ( = soutenir) [+ personne, candidature] to back2. intransitive verbb. ( = reposer sur) appuyer sur to rest onc. ( = insister sur) appuyer sur [+ mot, syllabe] to stress3. reflexive verba. ( = s'accoter)s'appuyer sur/contre to lean on/againstb. ( = compter) s'appuyer sur [+ personne, autorité] to lean on• s'appuyer sur des découvertes récentes pour démontrer... to use recent discoveries to demonstrate...* * *apɥije
1.
1) ( poser) to rest [tête] ( sur on; contre against); to put [main, pied] ( sur on; contre against); to lean [coude, objet] ( sur on; contre against)4) ( soutenir) to back [personne, candidat]; to support [action, projet]; [blindés] to support [offensive]
2.
verbe intransitif1) ( presser)appuyer sur — ( avec le doigt) to press; ( avec le pied) to put one's foot on
appuyer sur la détente — to pull ou press the trigger
2) ( insister)appuyer sur — to stress [syllabe, mot]; to emphasize [aspect, argument]
3.
s'appuyer verbe pronominal1) ( prendre appui) to lean ( sur on; contre against)2) ( se fonder)s'appuyer sur — [personne] to rely on [personne, théorie, auteur]; to draw on [loi, rapport]; [étude] to be based on [connaissance, concept]
* * *apɥije1. vt1) (= poser)appuyer qch sur — to lean sth on, to rest sth on
appuyer qch à — to lean sth on, to rest sth on
appuyer qch contre — to lean sth against, to rest sth against
Elle a appuyé son vélo contre la porte. — She leaned her bike against the door.
2) (= soutenir) [personne, demande] to support, to back2. vi1) (= pousser) to press, to pushIl faut appuyer fort, sinon ça ne marche pas. — You have to press hard, otherwise it won't work.
appuyer sur [bouton] — to press, to push, [frein] to put one's foot on
"appuyer sur le bouton jaune" — "press the yellow button", "push the yellow button"
appuyer sur le champignon * — to put one's foot down, to step on the gas
2) (= insister)appuyer sur [mot, détail] — to stress, to emphasize
3) (= peser) [chose lourde]appuyer sur — to rest heavily on, to press against
4) (= toucher)appuyer contre [mur, porte] — to lean against, to rest against
* * *appuyer verb table: essuyerA nm Équit half-pass.B vtr1 ( poser) to lean, to rest [objet, partie du corps] (sur on; contre against); appuyer ses coudes sur la table to rest ou lean one's elbows on the table; appuyer sa tête sur un oreiller to rest one's head on a pillow; appuyer une échelle/bicyclette contre un mur to lean a ladder/bicycle against a wall; il dormait, la tête appuyée contre la vitre du train he was asleep, his head resting against the train window;2 ( presser) to press (contre against; sur on); il a appuyé son doigt sur l'endroit douloureux he pressed his finger on the painful spot; elle appuyait sa cuisse contre la mienne she was pressing her thigh against mine;3 ( baser) to support, to back up [argumentation, démonstration, raisonnement, théorie] (sur with); appuyer une démonstration sur des faits irréfutables to support a demonstration with irrefutable facts;5 Mil [artillerie, aviation, blindés] to support [assaut, offensive].C appuyer sur vtr ind1 ( presser) appuyer sur ( avec le doigt) to press [interrupteur, bouton, sonnette, endroit sensible]; ( avec le pied) to put one's foot on [pédale, frein, levier]; appuie sur l'accélérateur! put your foot down!; appuyer sur la détente to pull ou press the trigger; il faut appuyer sur ton stylo pour que l'encre coule you have to press on your pen to make the ink flow;2 ( insister) appuyer sur to stress [syllabe]; to stress, to emphasize [mot]; to accentuate [note de musique]; to emphasize [aspect, argument, qualités, résultats]; il appuyait lourdement sur les défauts de son collaborateur he put heavy emphasis on ou he dwelled on his collaborator's shortcomings;3 ( se porter sur) [véhicule, automobiliste] appuyer sur la droite/gauche to bear right/left.D s'appuyer vpr1 ( prendre appui) to lean (sur on; contre against); s'appuyer sur une canne/le bras de qn to lean on a stick GB ou cane/sb's arm; s'appuyer contre un mur to lean against a wall; l'édifice s'appuie sur ces colonnes the building is supported by these columns, these columns bear the weight of the building;2 ( se fonder) s'appuyer sur to depend on, to rely on [personne, ami]; to rely on [argument, théorie, démonstration, témoignage]; to draw on [loi, texte, enquête, rapport]; to be based on [connaissance, concept];3 ○(faire, subir) s'appuyer qch to be stuck ou lumbered○ with sth; s'appuyer qn to be stuck ou lumbered○ with sb; c'est toujours moi qui m'appuie la vaisselle I'm always the one who gets stuck ou lumbered○ with doing the dishes; je me suis appuyé le trajet à pied I was forced to go on foot.[apɥije] verbe transitifle vélo était appuyé contre la grille the bicycle was resting ou leaning against the railings2. [étayer] to supportla police, appuyée par l'armée the police, backed up ou supported by the armyappuyer son raisonnement sur des faits to base one's argument on ou to ground one's argument in facts————————[apɥije] verbe intransitifa. [avec le doigt] to press, to pushb. [avec le pied] to press down on2. [insister]a. [mot] to stress, to emphasizeb. [note] to sustain3. AUTOMOBILEappuyer sur la droite/la gauche to bear right/left————————s'appuyer (très familier) verbe pronominal transitif————————s'appuyer à verbe pronominal plus préposition[physiquement] to lean ou to rest on————————s'appuyer contre verbe pronominal plus préposition————————s'appuyer sur verbe pronominal plus préposition1. [se soutenir sur] to lean on2. [s'en remettre à - ami] to lean ou to depend ou to rely on ; [ - amitié, aide] to count ou to rely on ; [ - témoignage] to rely on3. [se fonder sur] -
15 écraser
écraser [ekʀαze]➭ TABLE 11. transitive verba. to crush ; [+ mouche] to squash ; [+ mégot] to stub out ; (en purée) to mash ; (en poudre) to grind ; (au pilon) to pound ; (en aplatissant) to flatten ; (en piétinant) to trample down ; (Tennis) [+ balle] to kill• vous m'écrasez les pieds ! you're standing on my feet!b. [voiture, train] to run overc. ( = accabler) to crushd. ( = effacer) [+ données, fichiers] to overwrite2. intransitive verb( = ne pas insister) (inf) to drop the subject• oh écrase ! oh shut up! (inf)3. reflexive verba. [avion, voiture] to crash ; [objet, corps] to be crushedb. ( = ne pas protester) (inf!) to keep quiet• il a intérêt à s'écraser ! he'd better keep quiet!* * *ekʀɑze
1.
1) (blesser, tuer) [machine, porte] to crush [doigt, personne]; [personne] to squash [insecte]; ( avec un véhicule) to run over [piéton, animal]2) ( endommager) [personne] to squash [boîte, fruit]; ( plus endommagé) to crush; [éléphant, tank] to flatten [végétation]3) Culinaire [personne] to mash [légumes, fraises]; to crush [gousse d'ail]4) ( aplatir délibérément) gén to squash6) ( anéantir) to crush [révolte]; to thrash (colloq) [équipe]7) ( en étant meilleur) [personne] to outshine8) ( humilier) to put [somebody] down [personne]9) ( accabler) [chagrin, remords] to overwhelm [personne]; [fatigue, chaleur] to overcome [personne]
2.
s'écraser verbe pronominal1) ( avoir un accident) [voiture, train] to crash ( contre into); [automobiliste, motocycliste] to have a crash; [insectes] to splatter ( contre on)s'écraser (au sol) — [avion] to crash (to the ground)
2) (colloq) ( se taire) to shut up (colloq)3) (colloq) ( se soumettre) to keep one's head down* * *ekʀɒze vt1) [objet] to crushÉcrasez une gousse d'ail. — Crush a clove of garlic.
2) [piéton] to run overRegarde bien avant de traverser, sinon tu vas te faire écraser. — Look carefully before you cross or you'll get run over.
3) INFORMATIQUE, [données] to overwrite4) ** * *écraser verb table: aimerA vtr1 (blesser, tuer) [machine, porte, pierre] to crush [doigt, personne]; [personne] to squash [mouche, araignée, coccinelle]; ( avec un véhicule) to run over [piéton, chien, hérisson]; se faire écraser to get run over; il a failli se faire écraser he nearly got run over; il est mort écrasé par un rocher he was crushed to death by a rock; il écraserait tout le monde pour réussir fig he would be prepared to trample everyone underfoot to succeed;2 ( endommager) [personne] to squash [boîte, chapeau, fruit]; ( plus endommagé) to crush; [éléphant, tank] to flatten [végétation, relief];3 Culin [personne] to mash [légumes, fraises]; ( faire un coulis de) to puree [tomates, fraises]; to crush [grain de poivre, gousse d'ail]; de la banane écrasée mashed banana;4 ( aplatir délibérément) gén to squash; écraser sa cigarette to stub one's cigarette; écraser une larme to wipe away a tear;5 ( presser) [personne] to press [nez, visage] (contre against); écraser la pédale d'accélérateur to put one's foot down;7 (en étant meilleur, supérieur) [personne] to outshine;8 ( humilier) to put down [personne];9 ( accabler) [chagrin, douleur, remords, responsabilité] to overwhelm [personne]; [fatigue, sommeil, chaleur] to overcome [personne]; écraser qn de travail/responsabilités to overwhelm sb with work/responsibilities; écraser les entreprises d'impôts to overburden firms with taxation.B s'écraser vpr1 ( avoir un accident) [voiture, train] to crash; [automobiliste, motocycliste] to have a crash; s'écraser contre un mur/arbre to crash into a wall/tree; s'écraser (au sol) [avion, hélicoptère] to crash (to the ground); les insectes s'écrasent contre le pare-brise insects splatter on the windscreen;2 ( être endommagé) [fruit] to get squashed; s'écraser au sol [bibelot] to fall and break;3 ○( se taire) to shut up○; écrase(-toi)! shut up!;4 ○( se soumettre) to keep one's head down; s'écraser devant qn to keep one 's head down when sb is around.[ekraze] verbe transitif1. [appuyer sur] to crush2. [fruit, pomme de terre] to mash3. [piéton, chat] to run over5. [accabler] to crush6. [rendre plus petit] to dwarf7. [anéantir] to crush8. [dominer] to outdo————————[ekraze] verbe intransitif1. [se taire]écrase, tu veux bien! shut up, will you!2. (locution)————————s'écraser verbe pronominal (emploi passif)————————s'écraser verbe pronominal intransitif1. [fruit, légume] to get crushed ou mashed ou squashed2. [tomber - aviateur, avion] to crash ; [ - alpiniste] to crash to the ground3. (familier) [se presser] to be ou to get crushed -
16 ускорительный комплекс тяжёлых ионов
Engineering: Grand Accelerateur National de Ions LourdsУниверсальный русско-английский словарь > ускорительный комплекс тяжёлых ионов
-
17 ускорительный комплекс тяжелых ионов
Engineering: Grand Accelerateur National de Ions LourdsУниверсальный русско-английский словарь > ускорительный комплекс тяжелых ионов
-
18 brutal
adjectivea. ( = violent) [personne, caractère] brutal ; [jeu] roughb. ( = soudain) [mort, changement] sudden ; [choc, coup] brutal* * *1) ( brusque) [coup, choc] violent; [douleur, mort] sudden; [hausse, chute] dramatic; [coup de frein] sharp2) ( violent) [ton, caractère, discours] brutal; [geste] violentêtre brutal avec quelqu'un — ( physiquement) to be rough with somebody; ( en paroles) to be brutal with somebody
3) ( choquant) [réalité] stark* * *bʀytal, o brutal, -ebrutaux mpl adj* * *1 ( brusque) [coup, choc] violent; [douleur, attaque, mort] sudden; [hausse, chute, changement, phénomène] dramatic; [coup de frein, d'accélérateur] sharp;2 ( violent) [ton, réponse, caractère, franchise, discours, article] brutal; [geste] violent; employer la force brutale to use brute force; être brutal avec qn ( physiquement) to be rough with sb; ( en paroles) to be brutal with sb;3 ( choquant) [réalité] stark.1. [violent - personne] brutal, vicious ; [ - enfant] rough ; [ - choc] strong, violent ; [ - force] brute ; [ - jeu] rough———————— -
19 sollicitation
sollicitation [sɔlisitasjɔ̃]feminine nouna. ( = démarche) appealb. ( = impulsion) prompting• l'engin répondait aux moindres sollicitations de son pilote the craft responded to the slightest touch from the pilot* * *sɔlisitasjɔ̃1) ( requête) appeal, request2) ( impulsion donnée) ( à un cheval) prompting; ( à une machine) touch* * *1 ( requête) appeal, request; répondre or céder aux sollicitations de qn to give in to sb's appeals ou requests;2 ( impulsion donnée) ( à un cheval) prompting; ( à une machine) touch; répondre à la moindre sollicitation du cavalier to respond to the slightest prompting from the rider; la voiture répond à la moindre sollicitation de l'accélérateur/du chauffeur the car responds to the slightest touch on the accelerator/from the driver.[sɔlisitasjɔ̃] nom féminin2. [tentation] temptation3. [poussée, traction] -
20 стимулятор корозії
ru\ \ стимулятор коррозииen\ \ [lang name="English"]corrosion stimulator, corrosion acceleratorde\ \ Korrosionsstimulatorfr\ \ \ accélérateur de corrosionречовина, яка при введенні в корозійне середовище збільшує швидкість корозії
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accélérateur — accélérateur, trice [ akseleratɶr, tris ] adj. et n. m. • muscle accélérateur 1611; de accélérer I ♦ Adj. Qui accélère. Force accélératrice. ⇒ accélération. II ♦ N. m. 1 ♦ Organe qui commande l admission du mélange gazeux au moteur (l admission… … Encyclopédie Universelle
Accelerateur — Accélérateur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
accélérateur — accélérateur, trice (a ksé lé ra teur, tri s ) adj. 1° En physique, force accélératrice, celle qui, continuant d agir sur un corps mobile après son départ, lui communique à chaque instant une nouvelle vitesse. • Le rapport de la vitesse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Accélérateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Accélérateur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Comme le mot l indique, un accélérateur… … Wikipédia en Français
accélérateur — greitintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accelerator vok. Beschleuniger, m rus. ускоритель, m pranc. accélérateur, m … Automatikos terminų žodynas
accélérateur — spartiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikrą vyksmą spartinanti medžiaga. atitikmenys: angl. accelerator vok. Beschleuniger, m; Beschleunigungsmittel, n; Reaktionsbeschleuniger, m rus. ускоритель, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
accélérateur — greitintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accelerator vok. Beschleuniger, m rus. ускоритель, m pranc. accélérateur, m … Fizikos terminų žodynas
accélérateur — greitintuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įrenginys, suteikiantis elektringosioms dalelėms didesnę kinetinę energiją. atitikmenys: angl. accelerator vok. Beschleuniger, m rus. ускоритель, m pranc. accélérateur, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Accélérateur de particules — Accélérateur Van de Graaff de 2 MeV datant des années 1960 ouvert pour maintenance … Wikipédia en Français
Accelerateur de particules — Accélérateur de particules Accélérateur Van de Graaff de 2 MeV datant des années 1960 ouvert pour maintenance … Wikipédia en Français
Accélérateur De Particules — Accélérateur Van de Graaff de 2 MeV datant des années 1960 ouvert pour maintenance … Wikipédia en Français