-
1 accelerando
* * *adv.allmählich schneller adv. -
2 accelerando
gener. accel. -
3 accelerando sino al(la) fine
(ital.)bis zum Schluß(allmählich) schneller werdend -
4 accelerando, con accelerazione
(ital.)beschleunigend,(allmählich) schneller werden; mit Beschleunigung, zu schnellerem Zeitmaß übergehend. Syn.: stringendo, affrettando -
5 ускоряя темп
vital. accelerando -
6 a tempo
(ital.)im Zeitmaß; nach zeitweiliger Tempoänderung (z. B. accelerando, ritardando) oder Aufhebung der strengen Taktordnung (z. B. tempo libero, tempo rubato) wieder im vorhergehenden Zeitmaß -
7 affrettando
(ital.)beschleunigend, eilend; > stringendo, accelerando -
8 stringendo
(ital.)drängend, allmählich schneller werdend; > accelerando
См. также в других словарях:
accelerando — [ akselerɑ̃do ] adv. • 1907; mot it. ♦ Mus. En pressant le mouvement. Subst. Des accelerando ou des accelerandos. ● accelerando adverbe (mot italien) Terme indiquant qu il faut presser le mouvement d un morceau de musique. ● accelerando… … Encyclopédie Universelle
Accelerando — est un roman de Charles Stross, d abord publié de 1999 à 2004 sous forme de nouvelles pour la revue Asimov s Science Fiction. Il est distribué électroniquement comme un ebook gratuit en vertu de la licence Creative Commons Paternité Pas d… … Wikipédia en Français
accelerando — ACCELERÁNDO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Din ce în ce mai repede. – cuv. it. Trimis de ana zecheru, 29.07.2002. Sursa: DEX 98 accelerándo adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ACCELERÁNDO… … Dicționar Român
Accelerando — may refer to: * An increase in musical tempo * Accelerando (novel), a 2005 science fiction story by Charles Stross … Wikipedia
Accelerando — (italienisch für „schneller werdend“) ist: eine Ausführungsanweisung für Musiker und Dirigenten in Notentexten, siehe Agogik (Musik)#Accelerando ein nach der musikalischen Vortragsanweisung benannter Roman von Charles Stross Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Accelerando — Ac*cel er*an do, a. [It.] (Mus.) Gradually accelerating the movement. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Accelerando — (ital., Mus.), beschleunigend, schneller werdend … Pierer's Universal-Lexikon
Accelerándo — (ital., spr. attsche ), beschleunigend, allmählich schneller werdend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Accelerándo — (ital., spr. atsche , Mus.), mit zunehmender Geschwindigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
accelerando — (izg. ačeleràndo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za postupno ubrzavanje tempa; accelerato ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
accelerando — [ä chel΄ə rän′dō΄] adj., adv. [It, prp. of accelerare < L: see ACCELERATE] [also in italics] Musical Direction with gradually quickening tempo … English World dictionary
