-
1 accelero
ac-celero, āvī, ātum, āre1) ускорять (iter Cs; mortem Lcr)a. consulatum alicui T — ускорять назначение кого-л. консулом2) торопиться, спешить ( Cremonam T)accelera, signifer! L — поспеши, знаменосец! -
2 en souffrance
в незавершенном виде; в состоянии застоя; в ожидании; отложенный, отсроченный; неоплаченный, невывезенный ( о товаре), невостребованный- laisser en souffranceMais les quatre levageurs s'accoutumèrent au nouveau poids et leur cadence s'accéléra au point qu'ils n'eurent plus jamais qu'un seau en souffrance. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Но вскоре четыре подъемщика привыкли к дополнительной тяжести, и темпы работы настолько ускорились, что на очереди теперь стояло уже не больше одной бадьи.
- laisser en souffrance ses affaires -
3 accelerare
1.v.t. ускорять, убыстрять; форсироватьaccelerare i tempi — a) ускорить темп работы; b) (fig.) ускорить ход событий
2.v.i. ускорить ритм; прибавить (увеличить) скорость; (colloq.) газовать, наддатьil treno accelera dopo la galleria — миновав туннель, поезд ускоряет ход
См. также в других словарях:
accelera — ACCELERÁ, accelerez, vb. I. tranz. 1. A iuţi, a grăbi o mişcare, o acţiune; a urgenta, a zori. 2. A mări viteza. – Din fr. accélérer, lat. accelerare. Trimis de ana zecheru, 29.07.2002. Sursa: DEX 98 A accelera ≠ a încetini Trimis de siveco, 03 … Dicționar Român
accelerá — vb., ind. prez. 1 sg. acceleréz, 2 sg. accelerézi, 3 sg. şi pl. accelereázã; conj. prez. 3 sg. şi pl. acceleréze … Romanian orthography
éléra — accéléra décéléra … Dictionnaire des rimes
acceleration of gravity — accelera′tion of grav′ity n. phs the acceleration of a falling body in the earth s gravitational field, approximately 32 ft. (9.8 m) per second per second Symbol: g 1) • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
acceleration principle — accelera′tion prin ciple n. bus the economic principle that an increase in the demand for a finished product will create a greater demand for capital goods. Also called accel′erator prin ciple • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
accelerat — ACCELERÁT, Ă, acceleraţi, te, adj. Care este iuţit, grăbit; care are o frecvenţă mai mare decât cea normală. Ritm accelerat. Respiraţie accelerată. ♢ Tren accelerat (şi substantivat n.) = tren cu viteză mai mare decât a personalului (şi care nu… … Dicționar Român
Absolute Management — Création 11 juillet 1990 Fondateurs Anne Claverie et Philippe Zdar Cerboneschi … Wikipédia en Français
urgenta — URGENTÁ, urgentez, vb. I. tranz. A accelera, a grăbi mersul unei lucrări, al unei acţiuni, rezolvarea unei probleme etc. – Din urgent. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98 URGENTÁ vb. v. accelera. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
BELGIQUE - Histoire — Le 1er janvier 1989, une nouvelle réforme constitutionnelle entrait en vigueur en Belgique, mettant en place un État constitué de trois régions (Flandre, Wallonie et Bruxelles) dotées de compétences politique, économique et culturelle, de moyens… … Encyclopédie Universelle
accelerare — ACCELERÁRE, accelerări, s.f. Acţiunea de a accelera şi rezultatul ei; iuţire, grăbire, urgentare, zorire. – v. accelera. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Accelerare ≠ încetinire Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
pripi — PRIPÍ, pripesc, vb. IV. 1. refl. A face un lucru în grabă şi adesea fără chibzuială, a acţiona în pripă. ♦ intranz. (înv.) A se grăbi, a se zori. ♦ tranz. A accelera, a iuţi ritmul unei acţiuni. ♦ A nu izbuti, a rata o acţiune din cauza grabei. 2 … Dicționar Român