-
1 accaparer
v.tr. (it. accaparrare, de caparra "arrhes") 1. икон. изкупувам стока, за да се появи дефицит и да се вдигне цената Ј; 2. присвоявам, обсебвам; accaparer le pouvoir обсебвам властта; le travail l'accapare tout entier работата го обсебва изцяло; 3. accaparer qqn. задържам някого; 4. привличам, завладявам, спечелвам някого; il l'accapara complètement той го спечели напълно. -
2 accaparement
m. (de accaparer) 1. закупуване на стока в голямо количество с цел да се появи дефицит и да се вдигне цената Ј; 2. обсебване, присвояване; l'accaparement des privilèges обсебване на привилегиите. -
3 accapareur,
se m.,f. (de accaparer) 1. изкупвач ( на стока), монополист; 2. прен. който се опитва да привлече някого. -
4 distribuer
v.tr. (lat. distribuere) 1. разпределям, раздавам; distribuer des vêtements aux soldats раздавам дрехи на войниците; 2. разнасям; distribuer des prospectus разнасям проспекти; 3. разполагам, подреждам; 4. разделям, класирам; se distribuer разпределям се, разделям се, раздавам се. Ќ Ant. accaparer, rassembler, recueillir, récolter; centraliser, grouper, réunir. -
5 partager
v.tr. (de partage) 1. деля, разделям; partager le butin деля плячката; partager un héritage разделям наследство; 2. деля; притежавам, владея съвместно; 3. прен. споделям; поемам част от; amour partagé взаимна любов; partager l'opinion de qqn. споделям мнението на някого; 4. надарявам, облагодетелствам; le destin l'a bien partagé съдбата го е надарила; 5. разделям, раздвоявам, противопоставям, разединявам; se partager раздвоявам се, разделям се. Ќ partager la poire en deux задоволявам се с половината от това, което съм очаквал да получа. Ќ Ant. réunir; accaparer.
См. также в других словарях:
accaparer — [ akapare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1715; « acheter en donnant des arrhes » 1562; it. accaparrare, de caparra « arrhes » 1 ♦ Écon. Acheter ou retenir (une valeur, une marchandise) afin de la rendre rare et d en faire monter le prix. ⇒ s… … Encyclopédie Universelle
accaparer — (a ka pa ré) v. a. 1° Arrher ou acheter tout ce qu il y a sur le marché de denrées, de marchandises, afin de devenir maître du cours. Ces spéculateurs s entendirent pour accaparer les sucres. 2° Fig. Prendre tout pour soi. Ce candidat a su… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCAPARER — v. a. Acheter ou arrher une quantité considérable d une denrée, d une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix. On l accusait d avoir accaparé tous les blés de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCAPARER — v. tr. Acheter ou Retenir en quantité considérable une denrée, une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare. On l’accusait d’avoir accaparé tous les blés de la province. Accaparer des huiles, des laines, etc. Fig., Accaparer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accaparer — vt. AKAPARÂ (Albanais.001, Annecy, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes). A1) accaparer pour soi : s akaparâ vpt. (001,002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Accaparer la conversation — ● Accaparer la conversation être le seul à parler en ne laissant pas les autres prendre la parole … Encyclopédie Universelle
accaparement — [ akaparmɑ̃ ] n. m. • 1751 écon.; de accaparer 1 ♦ Le fait d accaparer (1o). ⇒ monopolisation. 2 ♦ Le fait de prendre pour soi seul. « Cette répugnance à toute possession particulière, à tout accaparement » (A. Gide). ● accaparement nom masculin… … Encyclopédie Universelle
truster — [ trɶste ] v. tr. <conjug. : 1> • 1902; de trust ♦ Accaparer, monopoliser, comme le font les trusts. Truster un marché pour faire monter les prix. ♢ Fig. et fam. Accaparer. « Le vice et la vertu passent entièrement sous notre contrôle. Nous … Encyclopédie Universelle
monopoliser — [ mɔnɔpɔlize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1783 ; monopoler intr. XVe; de monopole 1 ♦ Exploiter, vendre par monopole. L État a monopolisé la vente des tabacs (⇒ monopoleur) . 2 ♦ Fig. Accaparer (qqn ou qqch.), s attribuer (un objet ou un… … Encyclopédie Universelle
confisquer — [ kɔ̃fiske ] v. tr. <conjug. : 1> • 1331; lat. confiscare, de fiscus → fisc 1 ♦ Prendre, au nom et au profit de l autorité, de la puissance publique (ce qui appartient à qqn) par une mesure de punition. ⇒ saisir. Confisquer des marchandises … Encyclopédie Universelle
accapareur — accapareur, euse [ akaparɶr, øz ] n. • XVIIIe; de accaparer 1 ♦ Personne qui accapare. ⇒ monopolisateur; spéculateur. 2 ♦ Adj. Fig. Qui cherche à retenir (qqn). « Son insistance accapareuse » (Cl. Simon). ● accapareur, accapareuse adjectif et nom … Encyclopédie Universelle