-
1 возбуждать
* * *v1) gener. concitare, destare, fomentare, incitare, infocamento, ingerire, irritare, movere, movimentare, muovere, sommuovere, eccitare, imbizzarrire, stuzzicare, commovere, commuovere, conciliare, dare esca, generare, inuzzolire, mettere, passionare, provocare (чувства), riscaldare l'animo, solleticare, stimolare, suscitare, tirare il mantice, travagliare2) med. promovere, promuovere3) liter. accalorare, accalorire, incalorire, riscaldare, scaldare, (contro) scatenare, accendere, affilare (желание, охоту), agitare, galvanizzare, risvegliare, sollevare, svegliare -
2 воодушевлять
* * *v1) gener. rianimare, animare, avvalorare, entusiasmare, impennarsi il cuore, inanimare, inanimire, incoraggiare, incoraggire, infervorare, (вновь) rincorare2) liter. incelare, infiammare, accalorare, accalorire, accendere -
3 нагревать
несов.см. нагреть* * *v1) gener. attepidire (что-л. холодное), dar una calda, riscaldare, scaldare2) obs. accalorare, accalorire -
4 разжечь спор
vgener. accalorare una disputa, inasprire la lite -
5 разжигать
См. также в других словарях:
accalorare — [der. di calore, col pref. a 1] (io accalóro, ecc.). ■ v. tr., non com. 1. [rendere caldo o più caldo] ▶◀ riscaldare, scaldare. ↑ surriscaldare. ◀▶ raffreddare, rinfrescare. 2. (fig.) [suscitare un moto di entusiasmo, eccitazione e sim.: a. gli… … Enciclopedia Italiana
accalorare — ac·ca·lo·rà·re v.tr. (io accalóro) CO rendere vivace e animato: accalorare gli animi Sinonimi: animare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: accalorire. DATA: av. 1694. ETIMO: der. di calore con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
accalorare — {{hw}}{{accalorare}}{{/hw}}A v. tr. (io accaloro ) Rendere caldo (spec. fig.). B v. rifl. Infervorarsi: accalorarsi nel parlare … Enciclopedia di italiano
accalorare — A v. tr. eccitare, entusiasmare, infervorare, animare CONTR. calmare, intiepidire, raffreddare B accalorarsi v. rifl. (assol., + in, + su, + per) accendersi, infervorarsi, infocarsi, riscaldarsi, scaldarsi, appassionarsi, eccitarsi, entusiasmarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accalorato — ac·ca·lo·rà·to p.pass., agg. → accalorare, accalorarsi … Dizionario italiano
accalorire — ac·ca·lo·rì·re v.tr. BU var. → accalorare … Dizionario italiano
animare — a·ni·mà·re v.tr. (io ànimo) AU 1. render vivo, vivificare: il soffio vitale che anima il corpo Sinonimi: vivificare. 2a. estens., riempire di attività, di movimento, di vivacità: i bambini animavano la strada deserta | rendere interessante,… … Dizionario italiano
incalorire — in·ca·lo·rì·re v.tr. BU 1. infiammare, produrre infiammazione, spec. all apparato digerente; anche ass. 2. fig., accalorare, entusiasmare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: der. di calore con 1in e ire … Dizionario italiano
incalorire — {{hw}}{{incalorire}}{{/hw}}A v. tr. (io incalorisco , tu incalorisci ) 1 Produrre incalorimento. 2 (fig.) Accalorare: incalorire la discussione. B v. intr. pron. 1 Subire un processo d incalorimento. 2 Infervorarsi eccessivamente … Enciclopedia di italiano
riscaldare — [der. di scaldare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo caldo qualcosa che si è raffreddato: r. la minestra ] ▶◀ scaldare. ↑ bollire. ↓ intiepidire, rintiepidire, stiepidire. ◀▶ freddare, raffreddare. ↑ congelare, gelare, ghiacciare … Enciclopedia Italiana
accalorato — part. pass. di accalorare; anche agg. 1. accaldato, riscaldato □ sudato CONTR. infreddolito, intirizzito 2. (fig., in una discussione e sim.) eccitato, entusiasmato, infervorato, fervoroso CONTR. indifferente, freddo, impassibile, imperturbabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione