-
1 академик
-
2 академичный
-
3 академический
1) ( относящийся к академии) accademico, relativo a un'accademia2) ( учебный) accademico, scolastico3) ( оторванный от практики) accademico, retorico, astratto* * *прил.1) accademico; dell'Accademiaакадеми́ческое издание — edizione scientifica
2) ( соблюдающий традиции) accademico3) ( учебный) accademicoакадеми́ческий год — anno accademico
4) перен. книжн. (теоретический, абстрактный) accademico5) (высшей квалификации, образцовый) accademicoГосударственный академи́ческий Большой театр — teatro (statale accademico) Bolšoi
* * *adjgener. cruscante, accademico -
4 академический
[akademíčeskij] agg.1.1) accademico, dell'Accademia2) accademico3) accademico, puramente teorico2.◆ -
5 учёный
1.1) ( обученный) addestrato, istruito••2) ( дрессированный) ammaestrato3) ( много знающий) erudito4) ( научный) scientifico2.scienziato м., studioso м.* * *прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoучёный совет — consiglio scientifico; senato accademico ( в вузе)
с учёным видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.
3) разг. ( опытный) esperto, pratico4) ( дрессированный) ammaestrato, addestrato5) сущ. м. scienziato, uomo di scienza / studi, dotto, studioso; ricercatore ( исследователь)выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato
••не учи учёного ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci
* * *adj1) gener. studioso, dotto, scienziato, uomo di scienza2) obs. chierico3) econ. ricercatore scientifico -
6 учёный
[učónyj] agg.1.1) istruito, dotto; colto, erudito2) scientifico, accademico3) pratico4) addestrato5) m. studioso, scienziato2.◇ -
7 профессура
ж.1) ( звание) professorato m2) собир. ( профессора) corpo accademico* * *n1) gener. professorato (звание и должность)2) econ. corpo accademico -
8 учёный совет
adjgener. consiglio accademico, senato accademico (университета, высшего учебного заведения) -
9 учебный год
adjgener. anno accademico, anno accademico (в высшей школе), anno scolastico, anno scolastico (в школе), anno universitario (в высшей школе) -
10 степень
[stépen'] f.1) grado (m.)он в равной степени талантлив как математик и как музыкант — è dotato sia come matematico che come musicista
2)присудить учёную степень кандидата (доктора) наук — conferire il titolo accademico (scientifico) di candidato (dottore) in scienze
после аспирантуры он получил степень кандидата наук, через пять лет он закончил докторантуру и ему присудили степень доктора наук — dopo il dottorato ottenne il titolo di candidato in scienze, cinque anni dopo gli fu conferito quello di dottore in scienze
3) (gramm.): -
11 учебный
[učébnyj] agg.1) scolastico, didattico, accademicoучебный год — anno scolastico, anno accademico
высшее учебное заведение (ВУЗ) — università (f.), istituto universitario
-
12 член
[člen] m.2) membro, socio, iscritto, tesseratoдействительный член Академии наук — accademico (m.), membro effettivo dell'Accademia delle Scienze
3) (gramm.) articolo -
13 преподавательский состав
( высшего учебного заведения) corpo accademicoРусско-итальянский юридический словарь > преподавательский состав
-
14 учебный год
( в высших учебных заведениях) anno accademico -
15 ученое звание
-
16 акад.
сокр. от академик -
17 академ.
сокр. от академический -
18 академическая лаборатория
Dictionnaire technique russo-italien > академическая лаборатория
-
19 учёная степень
-
20 Московский художественный академический театр
Universale dizionario russo-italiano > Московский художественный академический театр
См. также в других словарях:
accademico — /ak:a dɛmiko/ (ant. academico) [dal lat. academĭcus, gr. akadēmikós ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [che concerne l università: insegnamento a. ] ▶◀ universitario. 2. (fig.) [fatto solo per occupare il tempo, puro frutto di esercitazione retorica e sim … Enciclopedia Italiana
accademico — ac·ca·dè·mi·co agg., s.m. 1. agg. TS filos. dell Accademia platonica | agg., s.m., seguace di tale scuola filosofica 2. agg. CO di un accademia letteraria, artistica o scientifica | agg., s.m., che, chi è membro di una tale accademia: gli… … Dizionario italiano
accademico — {{hw}}{{accademico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 (filos.) Che concerne l Accademia platonica. 2 Che si riferisce a un accademia: socio –a. 3 Che si riferisce all università: anno –a; corpo –a. 4 (fig.) Retorico, astratto, inconcludente:… … Enciclopedia di italiano
accademico — pl.m. accademici sing.f. accademica pl.f. accademiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
accademico — A agg. 1. di accademia 2. universitario 3. (fig.) convenzionale, dottorale, retorico, inconcludente, astratto, ozioso CONTR. concreto, realistico B s. m. membro di un accademia, professore universitario, cattedratico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pontifical University of St. Thomas Aquinas (Angelicum) — Infobox University name = Pontificia Universitas Studiorum a Sancto Thoma Aquinate in Urbe native name = latin name = motto = Caritas veritatis (1908) mottoeng = The Charity of Truth established =1577; 1963 type =Pontifical calendar =Semester… … Wikipedia
List of compositions by Luigi Boccherini — The following is a complete list of compositions of classical composer Luigi Boccherini. Boccherini s works have been catalogued by the French musicologist Yves Gérard (born 1932) in the Gérard catalog , published in London (1969), hence the G… … Wikipedia
Doctor of Philosophy — Ph.D. redirects here. For other uses, see Ph.D. (disambiguation). Doctor of Philosophy, abbreviated as PhD, Ph.D., DPhil or D.Phil. (for the Latin philosophiae doctor or doctor philosophiae), in English speaking countries, is a postgraduate… … Wikipedia
Болонская филармоническая академия — (Accademia Filarmonica). Осн. в 1666 в Болонье В. M. Каррати с целью содействовать изучению и распространению музыки. Б. ф. а. объединила все функционировавшие до неё в Болонье муз. академии; среди её членов были виднейшие музыканты… … Музыкальная энциклопедия
Filippo Finazzi — (* 7. Juli 1705 in Gorlago; † 22. April 1776 in Bargfeld Rögen) war ein italienischer Kastratensänger, Komponist und Kapellmeister. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Musikalische Laufbahn 2.1 … Deutsch Wikipedia
Finazzi — Filippo Finazzi (* 7. Juli 1705 in Gorlago; † 22. April 1776 in Bargfeld Rögen) war ein italienischer Kastratensänger, Komponist und Kapellmeister. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Musikalische Laufbahn 2.1 … Deutsch Wikipedia