-
1 осыпать благодеяниями
vgener. accabler de bienfaitsDictionnaire russe-français universel > осыпать благодеяниями
-
2 осыпать милостями
vgener. accabler de bienfaits, combler de faveurs, combler de grâces -
3 aggrăvo
aggrăvo (adgrăvo), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rendre plus lourd, surcharger, alourdir. [st2]2 [-] au fig. aggraver, empirer, augmenter; charger, accabler (un accusé). - adgravatur pondus, Plin. 18: le poids s'accroît. - morbo adgravante (eum), Suet. Caes. 1: la fièvre l'accablant davantage. - beneficia rationes nostras adgravatura, Sen. Ben. 4, 13: bienfaits qui peuvent bien grever notre budget. - argumenta, quae per se nihil reum adgravare videantur, Quint. 5.: arguments qui, pris isolément, ne semblent apporter aucune charge contre l'accusé. - sortem aggravare, Curt.: aggraver le malheur. - quo (bello) si adgravatae res essent, vix ope deorum omnium resisti potuisset, Liv. 4: et si, du fait de cette guerre, la situation s'était aggravée, on aurait pu avoir du mal à résister malgré le seours de tous les dieux. -
4 adgrăvo
aggrăvo (adgrăvo), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rendre plus lourd, surcharger, alourdir. [st2]2 [-] au fig. aggraver, empirer, augmenter; charger, accabler (un accusé). - adgravatur pondus, Plin. 18: le poids s'accroît. - morbo adgravante (eum), Suet. Caes. 1: la fièvre l'accablant davantage. - beneficia rationes nostras adgravatura, Sen. Ben. 4, 13: bienfaits qui peuvent bien grever notre budget. - argumenta, quae per se nihil reum adgravare videantur, Quint. 5.: arguments qui, pris isolément, ne semblent apporter aucune charge contre l'accusé. - sortem aggravare, Curt.: aggraver le malheur. - quo (bello) si adgravatae res essent, vix ope deorum omnium resisti potuisset, Liv. 4: et si, du fait de cette guerre, la situation s'était aggravée, on aurait pu avoir du mal à résister malgré le seours de tous les dieux.
См. также в других словарях:
accabler — [ akable ] v. tr. <conjug. : 1> • 1423; a achablé 1329; de 1. a et chabler, chable ou caable; lat. pop. °catabola « machine à lancer des pierres »; gr. katabolê « lancement » 1 ♦ Vx ou littér. Écraser ou faire plier sous un poids. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
accabler — (a ka blé) v. a. 1° Faire succomber sous. Accabler de coups de poing. Être accablé sous un fardeau. Ce fardeau énorme vous accable, quelque fort que vous soyez. Le poids des entreprises qu il a commencées l accable. Ses dettes finiront par l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accabler — ACCABLER. v. act. Abbatre par la pesanteur. La maison est tombée, & a accablé tous ceux qui estoient dedans. il fut accablé sous les ruines. ils furent accablez de la cheute d une muraille. le nombre des ennemis l accabla. Il se prend aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
ACCABLER — v. tr. Faire succomber sous un poids. Il fut accablé sous les ruines. On dit à peu près dans le même sens être accablé par le nombre, par la multitude des ennemis, Ne pouvoir résister au nombre, à la multitude des ennemis. Il signifie par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ACCABLER — v. a. Abattre par la pesanteur, faire succomber sous le poids. La maison, en tombant, accabla tous ceux qui s y trouvaient. Il fut accablé sous les ruines. Ils furent accablés de la chute, par la chute d une muraille. On dit à peu près dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bienfait — [ bjɛ̃fɛ ] n. m. • 1138; p. p. de l a. fr. bienfaire 1 ♦ Vx ou littér. Acte de générosité, bien que l on fait à qqn. ⇒ aumône, cadeau, charité, 1. don, faveur, générosité, grâce, largesse, libéralité, obole, 2. présent, service (cf. Bons offices) … Encyclopédie Universelle
combler — [ kɔ̃ble ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1150; lat. cumulare « amonceler » → 1. comble 1 ♦ Rare Remplir jusqu aux bords, complètement. Combler une mesure. Loc. fig. COMBLER LA MESURE : commettre une dernière action qui fait cesser la patience… … Encyclopédie Universelle
BIENFAIT — s. m. Bien qu on fait à quelqu un ; service, bon office que l on rend ; grâce, faveur que l on accorde. Je n oublierai jamais un si grand bienfait. C est un bienfait signalé. Combler, accabler quelqu un de bienfaits. Prodiguer, répandre des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
charger — [ ʃarʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • chargier 1080; bas lat. °carricare, de carrus « char » I ♦ 1 ♦ Mettre sur (un homme, un animal, un véhicule, un bâtiment) un certain poids d objets à transporter. Charger une voiture, un cheval, une… … Encyclopédie Universelle
BIENFAIT — n. m. Bien qu’on fait à quelqu’un, service, bon office que l’on rend, grâce, faveur que l’on accorde. Je n’oublierai jamais un si grand bienfait. C’est un bienfait signalé. Combler, accabler quelqu’un de bienfaits. Prodiguer, répandre des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bienfait — BIENFAIT. s. m. Le bien qu on fait à quelqu un, grâce, faveur, plaisir, bon office. Je n oublierai jamais un si grand bienfait. C est un bienfait signalé. Combler de bienfaits. Accabler quelqu un de bienfaits. Il en a reçu mille bienfaits. Il ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798