-
1 accedere
accedereaccedere [at't∫ε:dere] <accedo, accedei oder accedetti, accesso>verbo intransitivo1 essere (entrare) eintreten; accedere a qualcosa etw betreten2 avere figurato; accedere a qualcosa (entrare a far parte) in etwas accusativo eintreten; (aderire) einer Sache dativo zustimmen; accedere a un partito in eine Partei eintretenDizionario italiano-tedesco > accedere
2 accedere a
accedere ato access [banca dati, file].\→ accedere————————accedere a(avere accesso) to get to, to reach; (entrare) to enter\→ accedere3 accedere
accedere v.intr. (pres.ind. accèdo; p.rem. accedètti/accedéi/ poet accèssi; aus. essere aux sens propres, avere aux sens figurés) 1. ( entrare) accéder (a à; aus. avoir): dal corridoio si accede alle camere da letto on accède aux chambres par le couloir. 2. ( fig) ( aderire) adhérer (a à), accéder (a à), accepter tr. (a qcs. qqch.): accedere a una proposta adhérer à une proposition. 3. ( fig) ( entrare a far parte) accéder, entrer, être admis (a à): accedere all'università entrer à l'université, être admis à l'université; accedere alla magistratura accéder à la magistrature. 4. ( Inform) accéder (a à; aus. avoir). 5. ( lett) ( avvicinarsi) s'approcher (a qcs. de qqch.).4 accedere
accèdere vi (e в прямом, a в перен) 1) (a qc) подходить, приближаться, поступать (к + D) 2) входить 3) fig (a qc) соглашаться (на + A); снисходить (к + D) accedere alle preghiere -- снизойти к мольбам5 accedere
accèdere vi (e в прямом, a в перен) 1) ( a qc) подходить, приближаться, поступать (к + D) 2) входить 3) fig ( a qc) соглашаться (на + A); снисходить (к + D) accedere alle preghiere — снизойти к мольбам6 accedere
accedere agli uffici pubblici in condizioni di eguaglianza — иметь равный доступ к государственной службе
il diploma da diritto di accedere all'università — аттестат зрелости даёт право поступления в университет, аттестат зрелости даёт право продолжить образование в высшей школе
7 accedere a
(v.) tillmötesgå8 accedere
v/t accedere a enterinformation technology log on* * *accedere v. intr.1 ( avvicinarsi) to approach (s.o., sthg.); ( entrare) to enter (a place) // (dir.) accedere a un trattato internazionale, to accede to an international treaty // accedere a una carica, to enter into office3 (inform.) to gain access; to page to.* * *[at'tʃɛdere]verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) (a un luogo)accedere a — (avere accesso) to get to, to reach; (entrare) to enter
2) (a scuola, università) to be* admitted (a to); (a carica) to accede (a to)3) inform.accedere a — to access [banca dati, file]
* * *accedere/at't∫εdere/ [2](aus. essere, avere)2 (a scuola, università) to be* admitted (a to); (a carica) to accede (a to)3 inform. accedere a to access [banca dati, file].9 accedere
pass. rem. io accedetti, accedei, поэт. accessi; вспом. essere в знач. 1; avere в знач. 21) входить, иметь вход2) согласиться, принять* * *гл.общ. получить доступ (accedere a qualcosa - получить доступ к...), (a q.c.) подходить, входить, (a q.c.) соглашаться (на+A), приближаться, подступать (к+D), (K+D) снисходить10 accedere
vi (не в прямом, а в переносном)1) ( a qc) подходить, приближаться, поступать2) входить3) перен. ( a qc) соглашаться; снисходитьaccedere alle preghiere — снизойти к мольбам•Syn:avvicinare, перен. acconsentire11 accèdere
v 1) приближавам се; 2) влизам: lм non si puт accèdere там не може да се влиза.12 accedere
vi irreg [at'tʃɛdere]3) (acconsentire: richiesta) to accede to13 accedere
v.i.1) (entrare) входить2) (raggiungere una carica) получать доступ (поступать) в acc.14 ACCEDERE
v— см. - L97515 accedere a qualcosa
accedere a qualcosa(entrare a far parte) in etwas accusativo eintreten————————accedere a qualcosaetwas betretenDizionario italiano-tedesco > accedere a qualcosa
16 accedere a un partito
accedere a un partitoin eine Partei eintretenDizionario italiano-tedesco > accedere a un partito
17 accedere vi irreg
[at'tʃɛdere]3) (acconsentire: richiesta) to accede to18 accedere a un luogo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > accedere a un luogo
19 accedere al mercato
гл.экон. получать доступ на рынокИтальяно-русский универсальный словарь > accedere al mercato
20 accedere alle preghiere
гл.общ. снизойти к просьбамИтальяно-русский универсальный словарь > accedere alle preghiere
СтраницыСм. также в других словарях:
accedere — ACCÉDERE, accederi, s.f. Faptul de a accede. – v. accede. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 accédere s. f., g. d. art. accéderii; pl. accéderi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic *accédere s … Dicționar Român
accedere — /a tʃ:ɛdere/ v. intr. [dal lat. accedĕre ] (io accèdo, ecc.; poco usato nei tempi comp.; con la prep. a ). 1. (aus. essere ) [fare accesso a un luogo: a. alla biblioteca ] ▶◀ entrare (in), fare ingresso (in), immettersi (in), introdursi (in), [di … Enciclopedia Italiana
accedere — index approach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accedere ad — index approximate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accedere — ac·cè·de·re v.intr. (io accèdo) 1. (essere) CO avere accesso, avere la possibilità di entrare: accedere al parcheggio, accedere all Università | spec. nel linguaggio burocr., recarsi, arrivare: accedere al luogo del delitto | TS inform. avere… … Dizionario italiano
accedere — {{hw}}{{accedere}}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io accedetti o accedei , poet. accessi ; aus. essere nel sign. 1 , avere nei sign. 2 e 3 ) 1 Portarsi verso un luogo | (est.) Entrare: accedere a un palazzo. 2 Entrare a far parte di un complesso… … Enciclopedia di italiano
accedere — v. intr. 1. accostarsi, appressarsi, avvicinarsi □ avere accesso, entrare, passare CONTR. allontanarsi, scostarsi 2. (fig.; a proproste, idee e sim.) acconsentire, aderire, accondiscendere, dare il proprio appoggio CONTR. dissentire, discordare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accéder — [ aksede ] v. tr. ind. <conjug. : 6> • XIIIe; lat. accedere 1 ♦ Avoir accès dans un lieu, pouvoir y pénétrer. On accède au grenier par une échelle. « Le perron par où on accédait au corps principal de l école » (F. Mauriac). Fig. ⇒ arriver … Encyclopédie Universelle
approcher — Approcher, acut. acti. Dont l indicatif est approché, composé de Ad et proche, Appropinquare, admouere, accedere, comme, Approchez de ce feu, Accede ad hunc ignem, Terent. Approcher aussi entre Normans praticiens, c est, convenir ou faire venir… … Thresor de la langue françoyse
Vesting Prayers — are prayers which are said while a cleric puts on vestments as part of a liturgy of the Catholic (Universal) Church, whether Eastern or Western. They feature as part of the liturgy in question itself, and take place either before or after a… … Wikipedia
accessoire — [ akseswar ] adj. et n. m. • 1296; lat. médiév. accessorius, de accedere « joindre » → accéder I ♦ Adj. 1 ♦ Qui vient avec ou après ce qui est principal, essentiel. Vx « Un grand État devenu accessoire d un autre » (Montesquieu). ⇒ dépendant. Mod … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский