-
1 acaramelar
v.1 to reduce sugar to caramel.2 to caramelize, to candy, to coat with caramel, to cover with caramel.3 to sweeten.4 to romance.* * *1 to coat with caramel1 to become lovey-dovey, become starry-eyed* * *1.2.See:* * *verbo transitivo to coat... with caramel* * *= caramelise [caramelize, -USA].Ex. Searing meat is the process for caramelising the sugars present in meat and forming an aesthetic crust around its surface.* * *verbo transitivo to coat... with caramel* * *= caramelise [caramelize, -USA].Ex: Searing meat is the process for caramelising the sugars present in meat and forming an aesthetic crust around its surface.
* * *acaramelar [A1 ]vtto coat … with caramel* * *♦ vtto cover in caramel -
2 acaramelar
verbo transitivo————————acaramelarse verbo pronominalacaramelaracaramelar [akarame'lar]mit Karamell überziehen -
3 acaramelar
vtзасахаривать; глазировать -
4 acaramelar
-
5 acaramelar
• coat with caramel• cover with caramel -
6 acaramelar
• kandovat• karamelizovat* * *• máčet v cukru -
7 acaramelar
1. tr захаросвам; 2. prnl 1) прен. ставам изключително любезен, сладникав; 2) прен., разг. давам израз на любовта си. -
8 acaramelar
vtзасахаривать; глазировать -
9 acaramelar
acaramel·lar, encaramel·lar -
10 acaramelado
adj.1 caramelized, caramel-covered, caramel-coated, sugary.2 blissfully enamored.3 caramel-colored, caramel-coloured, caramel-hued.past part.past participle of spanish verb: acaramelar.* * *1→ link=acaramelar acaramelar► adjetivo1 (sabor) oversweet2 (color) caramel-coloured (US caramel-colored)* * *ADJ1) (Culin)con sabor acaramelado — toffee-flavoured o (EEUU) -flavored
de color acaramelado — toffee-coloured o (EEUU) -colored
2) (fig) (=dulce) sugary, oversweet; (=correcto) over-politeestaban acaramelados — [amantes] they were all lovey-dovey *
* * *- da adjetivoa) < pareja>b) < voz> sugaryc) (Coc) toffee-coated* * *= glacé, candied.Ex. Exports of fruit products consisted mainly of fruit juice and canned, pulped, glacé and otherwise preserved fruits.Ex. Panelists rated the candied products from all treatments as slightly astringent to not astringent.----* fruta acaramelada = glacé fruit, candied fruit.* manzana acaramelada = toffee apple, candied apple, candy apple.* * *- da adjetivoa) < pareja>b) < voz> sugaryc) (Coc) toffee-coated* * *= glacé, candied.Ex: Exports of fruit products consisted mainly of fruit juice and canned, pulped, glacé and otherwise preserved fruits.
Ex: Panelists rated the candied products from all treatments as slightly astringent to not astringent.* fruta acaramelada = glacé fruit, candied fruit.* manzana acaramelada = toffee apple, candied apple, candy apple.* * *acaramelado -da2 ‹voz› sugary3 ( Coc) toffee-coatedmanzanas acarameladas toffee apples* * *
Del verbo acaramelar: ( conjugate acaramelar)
acaramelado es:
el participio
Multiple Entries:
acaramelado
acaramelar
acaramelado◊ -da adjetivoa) ‹ pareja›:
c) (Coc) toffee-coated;
‹ molde› coated with caramel
acaramelado,-a adjetivo
1 (alimento) coated with caramel
2 (personas) se les vio juntos y muy acaramelados, they were engrossed in one another
' acaramelado' also found in these entries:
Spanish:
acaramelada
* * *acaramelado, -a adjlos vi muy acaramelados en un banco del parque I saw them being all lovey-dovey on one of the park benches3. [con caramelo] covered in caramel* * *adj fig famlovey-dovey fam -
11 глазировать
сов., несов., вин. п.1) (посуду и т.п.) esmaltar vt2) ( придать глянец) satinar vt, glasear vt3) кул. glasear vt, acaramelar vt
См. также в других словарях:
acaramelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acaramelar acaramelando acaramelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acaramelo acaramelas acaramela… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acaramelar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [una cosa] con caramelo: Acarameló el flan. verbo pronominal 1. Ponerse ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acaramelar — 1. tr. Bañar de azúcar en punto de caramelo. 2. prnl. Dicho de una persona: Mostrarse excesivamente galante, obsequiosa, dulce, meliflua. 3. Dicho de los enamorados: Darse visibles muestras de cariño … Diccionario de la lengua española
acaramelar — ► verbo transitivo 1 COCINA Cubrir una cosa con caramelo. ► verbo pronominal 2 coloquial Mostrarse una persona muy cariñosa con otra. SINÓNIMO [encariñarse] 3 coloquial Mostrarse los enamorados en actitud muy cariñosa uno con otro … Enciclopedia Universal
acaramelar — {{#}}{{LM A00325}}{{〓}} {{ConjA00325}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00330}} {{[}}acaramelar{{]}} ‹a·ca·ra·me·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Bañar en caramelo líquido o en azúcar fundido: • Para hacer almendras garrapiñadas hay que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acaramelar — pop. Mostrarse muy obsequioso o dulce, prodigar muestras de cariño un enamorado … Diccionario Lunfardo
acaramelar(se) — Sinónimos: ■ azucarar, garrapiñar, endulzar Antónimos: ■ amargar, agriar Sinónimos: ■ amarse, enamorarse, encariñarse, amartelarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
acaramelar — tr. Bañar con azúcar en punto de caramelo. fig. muy dulce, obsequioso y galante … Diccionario Castellano
acaramelar — demostrar afecto entre parejas … Colombianismos
Almíbar — (Del ár. al miba, jarabe de membrillo.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Azúcar disuelto en agua y cocido a fuego lento hasta que toma la consistencia de un jarabe, usado en confitería. FRASEOLOGÍA estar una persona hecha de o un o almíbar… … Enciclopedia Universal
acaramelado — acaramelado, a Participio de «acaramelar[se]». ⊚ («Estar, Ponerse») adj. Muy cariñoso con una persona. Se aplica particularmente a los novios cuando están en actitud muy cariñosa uno con otro. ⇒ *Amor. * * * acaramelado, da. adj. Que tiene el… … Enciclopedia Universal