-
1 akademia
-i; -e; gen pl; -i; facademy; ( uroczystość) ceremony* * *f.Gen. -ii1. (gremium złożone z wybitnych naukowców, artystów) academia l. academe.2. ( uczelnia wyższa) academy, school; akademia ekonomiczna School of Economics; akademia wychowania fizycznego School of Physical Education; akademia muzyczna Academy of Music; akademia sztuk pięknych Art School; Academy of Art; akademia medyczna Medical School; akademia wojskowa Military Academy.3. (= uroczystość z częścią artystyczną) celebration ( dla uczczenia czegoś to mark sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akademia
-
2 absolwen|t
m (szkoły średniej) former pupil, old boy GB, alumnus US; (uczelni) (male) graduate; (kursu) somebody who has completed a course- absolwent Akademii Muzycznej a graduate of the Academy of Music- absolwent szkoły teatralnej/filmowej a drama/film school graduate- absolwent prawa a law graduateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absolwen|t
-
3 przy
praep. 1. (w pobliżu) by- przy oknie/drzwiach by the window/door- siedzieć przy stole/biurku to sit at a table/desk- usiądź przy mnie sit by me a. next to me- przystanek autobusowy jest zaraz przy kwiaciarni the bus stop is right next to a. right by the flower shop- pociąg z Krakowa zatrzymuje się przy peronie trzecim the train from Cracow stops at platform three- nie mam przy sobie pieniędzy I don’t have any money on me- policja znalazła przy nim narkotyki the police found drugs on him- hotel przy głównej ulicy a hotel on the main road- mieszkam przy ulicy Klonowej 20 I live at 20 Klonowa Street- głowa przy głowie, ramię przy ramieniu head to head, shoulder to shoulder2. (w obecności) in front of, in the presence of- przy gościach in front of a. in the presence of guests- przy świadkach in front of a. in the presence of witnesses- nie przy ludziach! not in front of other people!- przy niej zapominał o wszystkich kłopotach in her presence a. by her side he forgot (about) all his troubles- byłem przy tym, jak to powiedział I was (right) there when he said it3. (podczas, w czasie) przy śniadaniu/obiedzie at a. over breakfast/lunch- rozmowa przy kawie/piwie a conversation over coffee/a beer- grali w karty przy piwie they were playing cards and drinking beer- rozmawiali przy muzyce they talked as music played in the background- wypadki przy pracy accidents at work- spacer przy świetle księżyca a walk in the a. by moonlight- kolacja przy świecach a candlelit supper- przy dwudziestostopniowym mrozie at a temperature of minus twenty, when the temperature is minus twenty- przy tym tempie/tej prędkości at this rate a. pace/speed- spali przy otwartym oknie they slept with the window open- sztukę grano przy pełnej/pustej widowni the show played to a full/an empty house- przy niedzieli zwykle zakłada garnitur he usually wears a suit on Sundays- przy odrobinie szczęścia/dobrej woli with a bit of luck/goodwill- przy czym a. tym warto podkreślić, że… at the same time it’s worth stressing that…- jest przystojny, przy tym niegłupi he’s good-looking and he’s not stupid either- sama zarabiała na siebie, przy czym utrzymywała młodszych braci she earned her own keep and in addition (she) supported her younger brothers4. (w porównaniu do) alongside, next to- przy wysokim mężu wydawała się niska alongside her tall husband she appeared short- przy młodej twarzy miała całkiem siwe włosy she had a young face, but her hair was completely grey- przy całym swoim bogactwie był bardzo skąpy for all his wealth he was very tight-fisted5. (wskazuje na przyporządkowanie) tłumacz przy ONZ a translator/an interpreter at the UN- szkoła średnia przy Akademii Rolniczej a secondary school attached to the Agricultural Academy- kaplica przy parafii św. Jakuba a chapel belonging to a. attached to the parish of St James- w rubryce „zawód” wpisano jej: „przy mężu” under the heading ‘profession’, they wrote ‘housewife’- spinki przy mankietach cufflinks- guziki przy koszuli buttons on a shirt- miała broszkę przy sukni she had a brooch pinned to her dress7. (wskazuje na obiekt działań) majstrować/dłubać przy czymś to fiddle around/tinker with sth- pracował przy budowie tego mostu he worked on the construction of this bridge- lubię pracę przy koniach I like working with horses- nie chciała siedzieć w domu przy dzieciach she didn’t want to stay at home looking after the children- przez dwie noce czuwał przy chorej matce he spent two nights watching over his ailing mother8. pot. (wskazuje na posiadanie) być przy władzy to be in a. to hold power- być przy piłce to have a. possess the ball- był przy forsie he had money to spare a. quite a bit of money* * *prep +loc1) ( w pobliżu)przy biurku/stole — at the desk/table
2) (w czasie, podczas)przy śniadaniu/pracy — at breakfast/work
przy cofaniu/skręcaniu należy... — when reversing/turning, you should...
3) ( w obecności) in front of4) ( w porównaniu do)przy bracie wydawał się niski — compared to lub with his brother he appeared short
* * *prep.+ Loc.1. (= w pobliżu) by, near; przy szosie/domu/oknie/rzece by l. near the road/house/window/river; przy ulicy X on X street; Br. in X street; przy biurku/stole at the desk/table; ramię przy ramieniu side by side; głowa przy głowie head to head.2. (= podczas) at; przy śniadaniu/pracy at breakfast/work; przy niedzieli gł. przest. on Sundays.3. (= w obecności) in front, in the presence (kimś/czymś of sb/sth); przy wszystkich/dzieciach in front of everybody/the children.4. (= z towarzyszeniem) with; przy odrobinie szczęścia with a bit of luck; przy muzyce with music playing.5. (= w porównaniu z) next to, compared to l. with; przy tym budynku nasz dom wydaje się mały next to this building, our house seems small.7. ( w zwrotach) przy czym... while...; przy tym... at the same time...; być przy pieniądzach pot. be loaded.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy
См. также в других словарях:
Academy of Music — may refer to: Academy of Music (Baltimore), Maryland Academy of Music in Budapest, Hungary Academy of Music (New York City) in Manhattan A second Academy of Music in Manhattan, renamed the Palladium Academy of Music (Philadelphia), Pennsylvania… … Wikipedia
Academy of Music — (Filadelfia) es la sede la Opera de Filadelfia (fundada en 1975) y propiedad de la Orquesta de Filadelfia, con la nueva sede en el Kimmel Center. Inaugurado en 1857, es la casa de ópera mas antigua de Estados Unidos cuyo edificio se usa para el… … Wikipedia Español
Academy of Music — bezeichnet mehrere gleichnamige im NRHP gelistete Objekte: Academy of Music (Philadelphia), Pennsylvania, ID Nr. 66000674 Academy of Music (Lynchburg), Virginia, ID Nr. 69000340 Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Academy of Music in Kraków — Akademia Muzyczna w Krakowie Plus ratio quam vis Address ul. św. Tomasza 43 … Wikipedia
Academy of Music (Philadelphia) — Academy of Music, Außenansicht, 2009 … Deutsch Wikipedia
Academy Of Music (Philadelphie) — L Academy of Music, vers 1870 L Academy of Music est un bâtiment de la ville de Philadelphie, sur la côte est des États Unis. Il abrite le plus ancien opéra du pays. Le Pennsylvania Ballet et l Opera Company of Philadelphia s y produisent… … Wikipédia en Français
Academy of music (philadelphie) — L Academy of Music, vers 1870 L Academy of Music est un bâtiment de la ville de Philadelphie, sur la côte est des États Unis. Il abrite le plus ancien opéra du pays. Le Pennsylvania Ballet et l Opera Company of Philadelphia s y produisent… … Wikipédia en Français
Academy of Music (Philadelphia) — NOTOC Infobox nrhp | name =Academy of Music nrhp type = nhl caption =Academy of Music ca. 1870 location= Broad and Locust Sts., Philadelphia, PA lat degrees = 39 | lat minutes = 56 | lat seconds = 52.84 | lat direction = N long degrees = 75 |… … Wikipedia
Academy of Music (Manhattan) — The Academy of Music was a theater and opera house located at East 14th Street and Irving Place in Manhattan, New York City. The Academy was built in 1854 and seated approximately 1,500 people. [ An article on the new building appeared in the Oct … Wikipedia
Academy of Music (Philadelphie) — L Academy of Music, vers 1870 L Academy of Music est un bâtiment de la ville de Philadelphie, sur la côte est des États Unis. Il abrite le plus ancien opéra du pays. Le Pennsylvania Ballet et l Opera Company of Philadelphia s y produisent… … Wikipédia en Français
Academy of Music (Baltimore) — The Academy of Music in Baltimore, Maryland was an important music venue in that city after opening following the American Civil War. The Academy was located at 516 North Howard Street. The Academy was demolished in the late 1920s, as the Stanley … Wikipedia