-
1 академик
academicoженщина-\академик academica\академикческий academic\академик чный academic\академикя academia. -
2 академический
прил.академи́ческий о́тпуск — año sabático
дава́ть академи́ческий о́тпуск — dar licencia de año sabático
••академи́ческий год — año docente (lectivo)
академи́ческий час — hora de clase
академи́ческий теа́тр — teatro académico ( en Rusia)
* * *прил.академи́ческий о́тпуск — año sabático
дава́ть академи́ческий о́тпуск — dar licencia de año sabático
••академи́ческий год — año docente (lectivo)
академи́ческий час — hora de clase
академи́ческий теа́тр — teatro académico ( en Rusia)
* * *adjgener. académico -
3 академик
-
4 академичный
-
5 звание
зва́ни||еgrado;rango (чин);titolo (титул);лиша́ть \званиея degradi.* * *с.1) título mучёное зва́ние — título académico (científico, universitario)
дворя́нское зва́ние — título nobiliario (del reino)
челове́к с учёным зва́нием — titulado m
присво́ить учёное зва́ние — titular vt
2) уст. ( сословие) estado m, estamento m, condición socialдухо́вное зва́ние — estado eclesiástico
••одно́ зва́ние оста́лось разг. — no (le) queda más que el título
* * *с.1) título mучёное зва́ние — título académico (científico, universitario)
дворя́нское зва́ние — título nobiliario (del reino)
челове́к с учёным зва́нием — titulado m
присво́ить учёное зва́ние — titular vt
2) уст. ( сословие) estado m, estamento m, condición socialдухо́вное зва́ние — estado eclesiástico
••одно́ зва́ние оста́лось разг. — no (le) queda más que el título
* * *n1) gener. calidad, caràcter, escalon, grado, tìtulo, condición2) obs. (ñîñëîâèå) estado, condición social, estamento -
6 учёный
1) прил. científico, sabio, letradoс учёным ви́дом — con aire docto
2) прил. ( научный) científico, sabioучёный сове́т — claustro m, consejo (concilio) científico
учёное о́бщество — sociedad científica
учёные запи́ски — memorias f pl, memorial m
учёная сте́пень — grado académico (universitario)
учёный секрета́рь — secretario del consejo científico (del claustro)
3) прил. ( дрессированный) amaestrado, domado4) прил. разг. (получивший урок, приобретший опыт) sabio, enterado5) м. científico m, hombre de ciencia, sabio m, investigador mучёный с мировы́м и́менем — científico (sabio) de renombre mundial
учи́ть учёного шутл. — vender miel al colmenero
* * *1) прил. científico, sabio, letradoс учёным ви́дом — con aire docto
2) прил. ( научный) científico, sabioучёный сове́т — claustro m, consejo (concilio) científico
учёное о́бщество — sociedad científica
учёные запи́ски — memorias f pl, memorial m
учёная сте́пень — grado académico (universitario)
учёный секрета́рь — secretario del consejo científico (del claustro)
3) прил. ( дрессированный) amaestrado, domado4) прил. разг. (получивший урок, приобретший опыт) sabio, enterado5) м. científico m, hombre de ciencia, sabio m, investigador mучёный с мировы́м и́менем — científico (sabio) de renombre mundial
учи́ть учёного шутл. — vender miel al colmenero
* * *adj1) gener. (äðåññèðîâàññúì) amaestrado, cientìfico, docto, domado, general, hombre de ciencia, instruìdo, investigador, sabio, erudito, letrado, noticioso, perito2) colloq. (получивший урок, приобретший опыт) sabio, enterado -
7 член
член1. (тела) membro;2. (организации и т. п.) membro, ano;\член коммунисти́ческой па́ртии membro de komunista partio;\член профсою́за membro de sindikato;действи́тельный \член efektiva membro;\член-корреспонде́нт korespondanta membro;почётный \член honora membro;3. грам. (артикль) artikolo;определённый \член la difina artikolo;неопределённый \член la nedifina artikolo;4. грам.: \член предложе́ния elemento de propozicio;гла́вные \члены предложе́ния ĉefaj elementoj de propozicio;второстепе́нные \члены предложе́ния akcesoraj elementoj de propozicio.* * *м.1) ( тела) miembro m2) ( часть целого) elemento m, parte fчлены предложе́ния грам. — partes (elementos) de la oración
3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante mчлен профсою́за — miembro de un sindicato
член семьи́ — miembro de la familia
действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número
член-корреспонде́нт — miembro correspondiente
член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)
4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)5) грам. ( артикль) artículo mопределённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado
* * *м.1) ( тела) miembro m2) ( часть целого) elemento m, parte fчлены предложе́ния грам. — partes (elementos) de la oración
3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante mчлен профсою́за — miembro de un sindicato
член семьи́ — miembro de la familia
действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número
член-корреспонде́нт — miembro correspondiente
член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)
4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)5) грам. ( артикль) artículo mопределённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado
* * *n1) gener. (÷àñáü öåëîãî) elemento, afiliado (организации, общества), asociado, parte, ugetista, compañero (общества), individuo (организации и т.п.), miembro (организации и т.п.), miembro (áåëà), militante2) colloq. pajarito3) gram. artìculo4) anat. pene5) math. miembro (уравнения, неравенства), miembro (уравнения и т.п.), término (в многочленах, прогрессиях и т.п.), miembro (уравнения)6) law. societario, socio7) econ. miembro (организации)8) rude.expr. polla, chorra -
8 академик
мAcadémico m, Membro de Academia -
9 академический
прл -
10 академическая справка
adjeduc. certificado académico -
11 академический театр
adjgener. teatro académico (en Rusia) -
12 выписка из зачётно-экзаменационной ведомости
neduc. expediente académicoDiccionario universal ruso-español > выписка из зачётно-экзаменационной ведомости
-
13 действительный член Академии наук
adjgener. académico de númeroDiccionario universal ruso-español > действительный член Академии наук
-
14 приложение к диплому
neduc. expediente académico -
15 учёная степень
adjgener. grado, grado académico (universitario) -
16 учёное звание
adjgener. tìtulo académico (cientìfico, universitario)
См. также в других словарях:
académico — académico, ca adjetivo 1. De las academias: discurso académico, sillón académico. 2. Que se atiene o cumple con las normas académicas: estilo académico, autora académica, pintura académica. 3. De la enseñanza oficial: expediente académico, título … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Académico FC — Name Académico Futebol Clube Vereinsfarben Weiß Schwarz Gegründet 15. September 1911 Mi … Deutsch Wikipedia
académico — académico, ca (Del lat. academĭcus, y este del gr. ἀκαδημικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a las academias. Diploma académico. 2. Propio y característico de ellas. Discurso, estilo académico. 3. Perteneciente o relativo a centros oficiales… … Diccionario de la lengua española
acadêmico — adj. 1. De academia. 2. Clássico, próprio de acadêmico. 3. [Informal] Enfático, pretensioso. • s. m. 4. Membro de uma academia. 5. Estudante. ♦ Grafia em Portugal: académico … Dicionário da Língua Portuguesa
académico — adj. 1. De academia. 2. Clássico, próprio de acadêmico. 3. [Informal] Enfático, pretensioso. • s. m. 4. Membro de uma academia. 5. Estudante. ♦ Grafia no Brasil: acadêmico … Dicionário da Língua Portuguesa
Académico — Saltar a navegación, búsqueda Academia Obtenido de Acad%C3%A9mico … Wikipedia Español
académico — académico, ca adjetivo y sustantivo normativo, purista. * * * Sinónimos: ■ correcto, normativo, puro, purista, clásico, culto … Diccionario de sinónimos y antónimos
académico — ► adjetivo 1 De la academia: ■ me apasiona la actividad académica. ► sustantivo 2 Miembro de una academia. SINÓNIMO [academista] 3 ENSEÑANZA Se refiere al estudio o al título que se cursa u obtiene en un centro de enseñanza oficial. 4 Se refiere… … Enciclopedia Universal
académico — adj 1 Que pertenece a la academia o se relaciona con ella 2 s Miembro de una academia: un académico de la lengua, un académico del derecho 3 Que pertenece a la enseñanza o se relaciona con ella, con los centros de estudio o la investigación… … Español en México
académico — {{#}}{{LM A00297}}{{〓}} {{SynA00301}} {{[}}académico{{]}}, {{[}}académica{{]}} ‹a·ca·dé·mi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De una academia, relacionado con ella, o con sus características: • Los trabajos académicos para la elaboración de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
académico — (adj) (Básico) referido a un centro de enseñanza llamado academia u otra institución de este tipo Ejemplos: Para obtener el título académico hay que superar los estudios. En Polonia el curso académico en las universidades comienza en octubre. (m) … Español Extremo Basic and Intermediate