Перевод: с португальского на русский

acabou-se a mama

1 acabou-se a mama

кончились привилегии

Portuguese-russian dictionary > acabou-se a mama
2 acabar

I vt
1) кончать, оканчивать; заканчивать, завершать

acabar a sua tarefa — выполнить свою задачу

2) отделывать

3) прикончить; добить

acabar com alguém — прикончить кого-л
II vi
1) оканчиваться, кончаться, приходить к концу

acabar com alguma coisa — довести до конца что-л; покончить с чем-л

2) умирать

acabar a vida — кончать свои дни, умирать

acabar consigo — покончить с собой

3) с предлогом de и инфинитивом другого глагола выражает близкое прошедшее время только что

acabo de jantar — я только что пообедал

••

- acabar de vez
- acabar em beleza
- acabar os dias
- ser coisa de nunca acabar
- acaba já!
- acabemos com isto!
- ser um nunca mais acabar
- acabar mal
- acabou a brincadeira
- acabou-se a brincadeira
- acabar-se
- acabou-se!
- acabou-se a mama
- quando acaba
- Um nunca acabar

Portuguese-russian dictionary > acabar

Jeanette (singer) — Infobox musical artist Name = Jeanette Img capt = Jeanette with Pic Nicdeletable image caption Background = solo singer Birth name = Janette Anne Dimech Alias = Born = birth date and age|1951|10|10 Died = Origin = London, England Genre = Pop… … Wikipedia
Carmen Miranda — from the film The Gang s All Here (1943) Born Maria do Carmo Miranda da Cunha, GCIH 9 February 1909(1909 02 09) Marco de Canaveses, Portugal … Wikipedia
Noel Rosa — Background information Birth name Noel de Medeiros Rosa Born December 11, 1910(1910 12 11) … Wikipedia