-
1 acabou-se!
ну, кончено!; делу конец! -
2 acabou a brincadeira
= acabou-se a brincadeira шутки в сторону -
3 acabou-se a brincadeira
-
4 acabou-se a mama
-
5 acabar
I vt1) кончать, оканчивать; заканчивать, завершать2) отделывать3) прикончить; добитьII vi1) оканчиваться, кончаться, приходить к концуacabar com alguma coisa — довести до конца что-л; покончить с чем-л
2) умиратьacabar a vida — кончать свои дни, умирать
3) с предлогом de и инфинитивом другого глагола выражает близкое прошедшее время только что••- acabar em beleza
- acabar os dias
- ser coisa de nunca acabar
- acaba já!
- acabemos com isto!
- ser um nunca mais acabar
- acabar mal
- acabou a brincadeira
- acabou-se a brincadeira
- acabar-se
- acabou-se!
- acabou-se a mama
- quando acaba
- Um nunca acabar -
6 acabar-se
1) кончаться, оканчиваться; завершаться2) дряхлеть; стареть
См. также в других словарях:
Acabou lambendo em bica — Acabou lambendo em bica. (MS) * acabou na miséria … Provérbios Brasileiras
Era Pouco E Acabou-se — Infobox Album | Name = Era Pouco E Acabou se Type = Album Artist = Jorge Ferreira Released = 1994 Genre = World Length = 37:28 Label = Henda Records, Espacial Producer = Jorge Ferreira, José Ernesto Barros Last album = Nos Arraiais (1993) This… … Wikipedia
É ditado da cotia: o sol se pôs, acabou-se o dia... — É ditado da cotia: o sol se pôs, acabou se o dia...(MG) … Provérbios Brasileiras
Ele cozinhou, cozinhou e acabou não fazendo nada — Ele cozinhou, cozinhou e acabou não fazendo nada. (MS) … Provérbios Brasileiras
Taiguara — Chalar da Silva (Montevideo, October 9, 1945 São Paulo, February 14, 1996), whose stage name was Taiguara, was a Brazilian singer and songwriter.Infobox musical artist Name = Taiguara Background = Solo Performer Birth name = Taiguara Chalar da… … Wikipedia
Pato Fu — Infobox musical artist Name = Pato Fu Img capt = Patu Fu, August 2008. Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Belo Horizonte, Brazil Instrument = Genre = Brazilian rock Alternative rock… … Wikipedia
Novos Baianos — Origin Salvador, Bahia, Brazil Genres Rock and roll, Samba, Bossa nova, MPB Years active 1968–1979 Labels RGE … Wikipedia
Pato Fu — Saltar a navegación, búsqueda Pato Fu Información personal Origen Belo Horizonte, Brazil Información artística Género(s) Ro … Wikipedia Español
Letícia Spiller — Saltar a navegación, búsqueda Plantilla:Info/Ator Letícia Pena Spiller (Rio de Janeiro, 19 de junho de 1973) é uma atriz brasileira. Começou sua carreira como uma das paquitas do antigo programa Xou da Xuxa e recentemente atuou na novela Duas… … Wikipedia Español
Moptop — Pays d’origine Rio de Janeiro, Brésil Genre musical rock indépendant Années d activité depuis 2003 … Wikipédia en Français
Carmen Miranda — from the film The Gang s All Here (1943) Born Maria do Carmo Miranda da Cunha, GCIH 9 February 1909(1909 02 09) Marco de Canaveses, Portugal … Wikipedia
