-
1 acabar
• Am pomlouvat• Am vyčerpat• dobít• dodýchat• dodělat• dohotovit• dokončit• dorazit• dovršit• končit• skonat• skončit• ubít• ukončit• umřít• zahynout• zlikvidovat* * *• být hotov• být spotřebován• být vyčerpán• být zakončen• chýlit se ke konci• definitivně uzavřít• dopít (láhev aj.)• dorazit (láhev aj.)• mít konec• nakonec udělat (co)• skončit (čím)• učinit konec• vzít konec -
2 acabar (en u.c.)
• být zakončen (čím)• končit (čím)• vybíhat (v co)• vyústit (v co) -
3 acabar de
• inf. právě udělat• inf. přestat dělat• inf. zrovna udělat• inf. úplně dodělat -
4 acabar (con u.c.)
• odstranit (co)• zkazit (co)• zmařit (co)• zničit (co) -
5 acabar (con u.p. que)
• dosáhnout (u koho, aby)• prosadit (u koho, aby)• vymoct (u koho, aby) -
6 acabar (con u.p.)
• odstranit (koho)• přivést do hrobu (koho)• skoncovat (s kým)• udolat (koho)• usoužit (koho)• utrápit (koho)• vypořádat se (s kým)• zničit (koho) -
7 acabar (u.c. con u.p.)
• dosáhnout (čeho od koho)• dosáhnout (čeho u koho)• dosíci (čeho od koho)• dosíci (čeho u koho) -
8 acabar a bocado limpio
• pustit se do sebe (o psech) -
9 acabar a trastazo limpio
• skončit rvačkou -
10 acabar como el rosario de la aurora
• rozejít se ve zlém• skončit hádkou• skončit rvačkou• skončit zmatkemDiccionario español-checo > acabar como el rosario de la aurora
-
11 acabar con la angustia del dinero
• skoncovat se starostmi o penízeDiccionario español-checo > acabar con la angustia del dinero
-
12 acabar con la paciencia de Job
• jít na nervy -
13 acabar consigo
• něco si udělat -
14 acabar de comer
• přestat jíst• zrovna dojíst -
15 acabar de cubrir
• zcela přikrýt -
16 acabar de hablar
• domluvit -
17 acabar de madurar
• dozrát -
18 acabar en punta
• být zahrocený• být zašpičatělý• končit hrotem• končit špičkou• přecházet ve špičku• vybíhat do špičky -
19 acabar en vocal
• končit samohláskou -
20 acabar la lectura
• dočíst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acabar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [una cosa] a su fin: He acabado por fin el libro. Sinónimo: finalizar. 2. Gastar o consumir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acabar — acabar, acabar con v. matar, asesinar. ❙ «Fue un error acabar con ellos en el sitio.» Joaquín Leguina, Tu nombre envenena mis sueños, 1992, RAE CREA. ❙ «Además, ¿por qué no acabar con él de una vez por todas?» Jesús Ferrero, Belver Yin, 1986,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
acabar — um trabalho. acabar com acabar com um trabalho (terminá lo); acabar com alguém (matá lo). acabar de acabar de chegar … Dicionario dos verbos portugueses
acabar — (De cabo1). 1. tr. Poner o dar fin a algo, terminarlo, concluirlo. U. t. c. prnl.) 2. Apurar, consumir. 3. Poner mucho esmero en la conclusión de una obra. 4. matar. 5. vulg. Ecuad. insultar (ǁ ofender). 6. desus. Alcanzar, conseguir … Diccionario de la lengua española
acabar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acabar acabando acabado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acabo acabas acaba acabamos acabáis acaban… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acabar — v. tr. 1. Pôr fim a; chegar ao cabo de; matar, dar cabo de; aperfeiçoar; completar. • v. intr. 2. Morrer, expirar; terminar; fazer envelhecer. • v. pron. 3. Cessar de haver. • v. auxil. 4. Usa se seguido das preposições de ou por e infinitivo,… … Dicionário da Língua Portuguesa
acabar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Concluir o dar fin a una cosa: ■ la obra ya se ha acabado, sólo faltan los detalles. SINÓNIMO finalizar 2 Gastar o consumir una cosa totalmente: ■ se ha acabado toda la cerveza. SINÓNIMO terminar ► verbo… … Enciclopedia Universal
acabar — {{#}}{{LM A00290}}{{〓}} {{ConjA00290}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00294}} {{[}}acabar{{]}} ‹a·ca·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llegar al fin o alcanzar el punto final: • No me gusta cómo acaba la película. Las entradas para el concierto se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acabar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar o poner fin a alguna cosa; terminarla o concluirla: No se levantó de la mesa sino hasta que acabó su tarea , Cuando acabes el tejido me avisas 2 (No) acabar de (seguido de un verbo en infinitivo) Haber realizado… … Español en México
acabar — 1. tener orgasmo; eyacular; cf. irse cortado, botar la piedra, desocuparse; nunca acabamos juntos, mi marido y yo , ya pues mi amor, acabe pronto que tenemos que llegar a tiempo a ese funeral , gordita ¿Si? Ya acabé ya 2. terminar; eliminar;… … Diccionario de chileno actual
acabar — (v) (Básico) finalizar una actividad o una cosa Ejemplos: Me casé justo después de acabar la carrera. ¿Cómo acaba la película? Sinónimos: terminar, culminar, zanjar, ultimar, finiquitar, redondearse … Español Extremo Basic and Intermediate