-
1 luz
f1) свет; луч, лучи́, пото́к све́та2) дневно́й светlas primeras luces — рассве́т; заря́; пе́рвые про́блески зари́
a la luz del día — а) при све́те дня б) перен средь бе́ла дня
a media luz — в полумра́ке
con luz — за́светло
entre dos luzes — в (рассве́тных, тж зака́тных) су́мерках
3) света) освеще́ниеapagar la luz — погаси́ть, потуши́ть свет
encender la luz — включи́ть, заже́чь свет
б) свече́ние, сия́ние, ого́нь чегов) свети́льник, ла́мпа, ла́мпочка, фона́рь и т пacércate más a la luz — придви́нься побли́же к све́ту
hay tres luces en el cuarto — в ко́мнате три ла́мпы
4) просве́та) проём; пролёт (моста; колоннады)б) зазо́р; люфт5) ширина́ просве́та, проёма, пролёта, зазо́ра и т п6) тех кли́ренс7) перен я́сность; определённостьa todas luces — вне вся́кого сомне́ния
arrojar, echar, verter luz sobre algo — проли́ть свет на что
8) поэт свет; све́точluz de la razón — свет ра́зума
luz de mis ojos voc — свет оче́й мои́х
9)pl
tb luces naturales — перен (приро́дный, живо́й, я́сный) умpocas luces — ту́пость; скудоу́мие; убо́жество
de pocas luces — недалёкий; тупо́й; примити́вный
10) pl перен культу́раа) просвеще́ниеб) просвещённость; образо́ванностьSiglo de las Luces — "Век Просвеще́ния" ( XVIII век)
- dar a luz- ver la luz
См. также в других словарях:
Acércate más — Acercate más A la nueva teleserie de Canal 13 País originario Chile Canal Canal 13 Transmisión 5 de septiembre de 1990 … Wikipedia Español
Acercate más — Saltar a navegación, búsqueda Acércate más Obtenido de Acercate m%C3%A1s … Wikipedia Español
Más Grande Que Tú — Más Grande Que Tu Studio album by Miguelito Released December 19, 2006 … Wikipedia
Osvaldo Farrés — Osvaldo Farrés, nacido Osvaldo Farré, (Quemado de Güines, Cuba, 13 de enero de 1902 Nueva York, EE.UU. 22 de diciembre de 1985) fue un compositor cubano. Es célebre por sus más de 300 canciones compuestas, especialmente sus boleros que le dieron… … Wikipedia Español
Paquito Cano — es un actor español, conocido especialmente por su papel de Locomotoro en el programa infantil de Televisión Española Los Chiripitifláuticos. Biografía Nace en Madrid en 1928. Comenzó su andadura profesional en representaciones de teatro infantil … Wikipedia Español
Valentina Pollarolo — Nombre real Valentina Pollarolo Gana Nacimiento 20 de febrero de 1978 (33 años) Ocupación Actriz … Wikipedia Español
Osvaldo Farres — was a Cuban song writer and composer best known for having written the songs Quizás, Quizás, Quizás, Acercate Mas , and Tres Palabras. Farres was born in 1903 in the small city of Quemado de Güines, Las Villas, Cuba. Although unable to read or… … Wikipedia
Antonella Ruggiero — Saltar a navegación, búsqueda Antonella Ruggiero … Wikipedia Español
Azteca Guatemala — Televisión Azteca Guatemala, S.A. Lema Más cerca de tí Tipo Sector privado Fundación 2006 (Latitud Televisión) 2008 (TV Azteca Guatemala) 7 de marzo del 2011 (Azteca Guatemala … Wikipedia Español
Canal 13 (Chile) — Canal 13 Launched August 21, 1959 Owned by Luksic Group (67%), Pontificia Universidad Católica de Chile (33%) Audience share 25.6% (May, 2005 … Wikipedia
El caballo y el muchacho — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
