-
1 abâtardissement
-
2 abâtardissement
abâtardissement nm debasement, degeneration. -
3 abâtardissement
m1) вырождение, дегенерация2) упадок, оскудение -
4 abâtardissement
mвырождение, дегенерация -
5 abâtardissement
сущ.общ. дегенерация, оскудение, вырождение, упадок -
6 abâtardissement
أبثإفسادانحطاطتبلدتهجينفساد -
7 abâtardissement
1. degeneracja2. zwyrodnienie -
8 abâtardissement
m. (de abâtardir) 1. израждане, дегенерация; 2. прен. отслабване, упадък. Ќ Ant. amélioration. -
9 abâtardissement
m1. вырожде́ние, дегенера́ция spéc. 2. fig. по́рча; упа́док -
10 abâtardissement
1. degenerado2. degenerigo3. degenero -
11 вырождение
с.dégénération f, abâtardissement m; déliquescence f ( упадок) -
12 измельчание
с.( вырождение) dégénérescence f, abâtardissement m -
13 éclairer à faux jour
давать неправильное освещение; вводить в заблуждениеNon! non! n'éclairons jamais le peuple à faux jour. Les principes s'étiolent et pâlissent dans votre cave constitutionnelle. Pas d'abâtardissement! (V. Hugo, Les Misérables.) — Нет, нет! Не будем вводить в заблуждение народ. Принципы выцветают и покрываются плесенью в вашем конституционном погребе. Не надо допускать их вырождения!
Dictionnaire français-russe des idiomes > éclairer à faux jour
См. также в других словарях:
abâtardissement — abâtardir [ abatardir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de 1. a et bâtard 1 ♦ Altérer en faisant perdre les qualités de la race. Pronom. Race qui s est abâtardie. ⇒ dégénérer. 2 ♦ Fig. Faire perdre ses qualités à. ⇒ avilir, 1. dégrader. « Il… … Encyclopédie Universelle
ABÂTARDISSEMENT — s. m. Altération d une chose, déchet, diminution. Il se dit au propre et au figuré. L abâtardissement d une race d animaux. L abâtardissement d un plant de vigne. L abâtardissement des esprits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABÂTARDISSEMENT — n. m. état de ce qui est abâtardi, au propre et au figuré. L’abâtardissement d’une race d’animaux. L’abâtardissement d’un plant de vigne. L’abâtardissement des esprits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abâtardissement — (a bâ tar di s man) s. m. Dégénération au propre et au figuré. L abâtardissement des arbres fruitiers, des esprits. REMARQUE Des grammairiens ont désiré que l Académie supprimât l accent circonflexe. Il est de fait que certains prononcent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abâtardir — [ abatardir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de 1. a et bâtard 1 ♦ Altérer en faisant perdre les qualités de la race. Pronom. Race qui s est abâtardie. ⇒ dégénérer. 2 ♦ Fig. Faire perdre ses qualités à. ⇒ avilir, 1. dégrader. « Il est des… … Encyclopédie Universelle
émasculation — [ emaskylasjɔ̃ ] n. f. • 1755; du rad. de émasculer ♦ Castration, chez l individu mâle. « Des objets difficiles à nommer, mais qui prouvent qu autrefois l émasculation était pratiquée sur les vaincus » (M. Du Camp). ♢ Fig. et littér.… … Encyclopédie Universelle
corruption — [ kɔrypsjɔ̃ ] n. f. • v. 1130; lat. corruptio, de corrumpere → corrompre 1 ♦ (1170) Vieilli Altération de la substance par décomposition. ⇒ décomposition, pourriture, putréfaction. 2 ♦ Littér. Altération du jugement, du goût, du langage. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Accent circonflexe en français — Les cinq lettres de l alphabet portant un circonflexe en français. Cet article fait partie de … Wikipédia en Français
Arrêt Brown — Brown v. Board of Education Brown et al. v. Board of Education of Topeka et al. (en français : Brown et autres contre le bureau de l éducation[note 1] de Topeka et autres) est un arrêt de la Cour suprême des États Unis, rendu le 17 mai 1954… … Wikipédia en Français
Bolling v. Sharpe — Brown v. Board of Education Brown et al. v. Board of Education of Topeka et al. (en français : Brown et autres contre le bureau de l éducation[note 1] de Topeka et autres) est un arrêt de la Cour suprême des États Unis, rendu le 17 mai 1954… … Wikipédia en Français
Bolling versus Sharpe — Brown v. Board of Education Brown et al. v. Board of Education of Topeka et al. (en français : Brown et autres contre le bureau de l éducation[note 1] de Topeka et autres) est un arrêt de la Cour suprême des États Unis, rendu le 17 mai 1954… … Wikipédia en Français