-
1 abzehren
der Kummer zehrt ihm das Herz ab его́ гло́жет тоска́der Kummer zehrte sie zum Skelett ab от го́ря она́ вся вы́сохлаabzehren разъеда́тьabzehren, sich III изводи́ться, терза́ться, му́читьсяabzehren умерщвля́ть свою́ плоть -
2 abzehren
1) tr v. Fieber, kummer иссуша́ть /-суши́ть etw. zehrt jdn. ab auch кто со́хнет вы́сохнет от чего́-н. -
3 abzehren
1. vt1) изнурять, истощатьder Kummer zehrte sie zum Skelett ab — от горя она вся высохла2) разъедать2. vi (s) 3. (sich) -
4 abzehren
гл.общ. высохнуть, иссыхать, истощать, разъедать, сильно исхудать, умерщвлять свою плоть, чахнуть (от болезни), изнурять -
5 abzehren
vi (s)разъедатьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > abzehren
-
6 abzehren
vt изнурять, истощать (о болезни, тяжёлой работе и т. п.) -
7 abzehren
ábzehren vtизнуря́ть, истоща́ть -
8 abzehren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abzehren
-
9 sich abzehren
мест.общ. изводиться, мучиться, терзаться -
10 abgezehrt
-
11 истощать изнурять
-
12 abgezehrt
abgezehrt II part adj измождё́нный, истощё́нный, ча́хлыйvon Hunger abgezehrt изнурё́нный го́лодом -
13 abgezehrt
См. также в других словарях:
Abzehren — Abzêhren, verb. reg. Es ist, I. Ein Activum, durch Zehren vermindern, absondern, und zwar, 1) † im gemeinen Leben, eine Summe, die man zu fordern hat, durch Zehrung, d.i. durch Essen und Trinken, vermindern und tilgen. Seine Forderung bey einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abzehren — abzehren:⇨abmagern … Das Wörterbuch der Synonyme
abzehren — auszehren; ausmergeln; abmagern * * * ạb||zeh|ren 〈V. tr.; hat〉 mager machen u. entkräften ● die Krankheit hat ihn abgezehrt; sich abzehren sich abhärmen, vor Sorgen verfallen; abgezehrtes Gesicht * * * ạb|zeh|ren <sw. V.; hat: abmagern… … Universal-Lexikon
abgezehrt — eingefallen; mager; abgemergelt; dünn; verhärmt; abgemagert; ausgemergelt * * * ạb|ge|zehrt: ↑ abzehren. * * * ạb|ge|zehrt: ↑ … Universal-Lexikon
Bremse [1] — Bremse, 1) Dassel od. Biesfliegen (Oestrus L.), Gattung der eigentlichen od. Lippenfliegen. Ihre Mundtheile bestehen aus 3 Theilen, statt der Taster u. des Rüssels sind nur Warzen, Fühlhörner sehr kurz, jedes in einer Grube u.[275] mit einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Emaceriren — (v. lat.), abmagern, abzehren; daher Emaceration, Abmagerung … Pierer's Universal-Lexikon
Extennieren — (lat.), verdünnen; entkräften, abzehren; verkleinern; Extenuation, Verdünnung; Entkräftung; Extenuantia, Verdünnungsmittel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Emazerieren — (lat.), abmagern, abzehren … Kleines Konversations-Lexikon
Abgrämen — Abgrämen, verb. reg. recipr. sich abgrämen, sich durch Gram entkräften, abzehren. Ein jeder sehne sich nach dem fatalen Glück, Zu ihren Füßen sich zum Schatten abzugrämen, Wiel. Etwas ungewöhnliches ist es, wenn Günther dieses Zeitwort als ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abschwinden — * Abschwinden, verb. irreg. neutr. (S. Schwinden,) mit dem Hülfsworte seyn, abnehmen, abzehren; ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Zeitwort. Von der Pein die ich empfunden, Ist mein Antlitz abgeschwunden, Opitz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hunger-Franzosen, die — Die Hunger Franzosen, sing. inus. eine Art der Franzosen bey dem Rindviehe, welche dasselbe mager machen und gänzlich abzehren, auch mit einem erstickenden Husten verbunden sind … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
