-
1 abwimmeln
abwimmeln
to shake (choke, US sl., brush, US) off;
• Gesuch abwimmeln to stall off a request (coll.);
• seine Gläubiger abwimmeln to put off one's creditors. -
2 abwimmeln
abwimmeln vt фам. отде́лываться (от кого́-л., от чего́-л.), спрова́живать (кого-л.)Trauben abwimmeln собира́ть виногра́д -
3 Abwimmeln
Abwimmeln
shake (sl.). -
4 abwimmeln
abwimmeln v/t <-ge-, h> fam başından savmak -
5 abwimmeln
-
6 abwimmeln
-
7 abwimmeln
* * *ạb|wim|melnvt sep (inf)jdn to get rid of (inf); Auftrag to get out of (inf)die Sekretärin hat mich abgewimmelt — his secretary turned me away
* * *1) (to reject or be rejected abruptly.) give2) (to reject or be rejected abruptly.) get the brush-off* * *ab|wim·melnvt (fam)▪ jdn \abwimmeln to get rid of sb▪ etw \abwimmeln to get out of [doing] sth* * ** * ** * * -
8 abwimmeln
vabwimmelnạb|wimmeln(umgangssprachlich) envoyer balader Vertreter; Beispiel: sich nicht so leicht abwimmeln lassen ne pas se laisser rebuter si facilement -
9 abwimmeln
-
10 abwimmeln
vt1) фам. отделываться (от кого-л., от чего-л.), спроваживать (кого-л.)2)Trauben abwimmeln — собирать виноград -
11 abwimmeln
vt фам. отделаться от кого/че-го-л., спровадить кого-л., сбагрить что-л. Mir paßt sein Besuch heute gar nicht. Muß mal sehen, wie ich ihn abwimmle.Er hat versucht, den Gläubiger abzuwimmeln.Diese faule Trine hat es wieder verstanden, (sich) die Arbeit [den Auftrag] abzuwimmeln."Hat er die Arbeitsstelle gekriegt?" — "Nein! Man hat ihn abgewimmelt, er soll später noch mal vorsprechen."Ich laß mich heute nicht abwimmeln!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abwimmeln
-
12 abwimmeln
-
13 abwimmeln
-
14 abwimmeln
-
15 abwimmeln
-
16 abwimmeln
'apvɪməlnv(fam) deshacerse de alguien, quitarse a alguien de encimaab| wimmeln(umgangssprachlich: Arbeit) quitarse de encima; (Besucher) deshacerse [de]transitives Verb -
17 abwimmeln
áb|wimmeln sw.V. hb tr.V. umg 1. отпращам някого, давам му пътя; 2. отхвърлям (поръчка, задача). -
18 abwimmeln
v trijebiti bobice; milit degradirati, oduzeti (-zmem) čin; Karten - baciti karte; (jdn. unfreundlich abweisen) neprijazno odbiti (-bijem) koga -
19 abwimmeln
vt разг отделываться (от работы и т. п.); увиливать (от вопроса и т. п.) -
20 abwimmeln
jdn./etw. отде́лываться /-де́латься от кого́-н. чего́-н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abwimmeln — V. (Aufbaustufe) ugs.: eine unerwünschte Person abweisen und so loswerden Synonyme: abwehren, zurückweisen, abfertigen (ugs.) Beispiele: Die Polizei ließ sich nicht abwimmeln. Mein Vorschlag wurde leider abgewimmelt … Extremes Deutsch
abwimmeln — ab|wim|meln [ apvɪml̩n], wimmelte ab, abgewimmelt <tr.; hat (ugs.): (etwas Lästiges oder jmdn., der einem lästig ist) mit Beredsamkeit, durch Vorwände, Ausreden o. Ä. abweisen: einen Auftrag abwimmeln; der Vertreter wurde an der Haustür… … Universal-Lexikon
abwimmeln — ablehnen, abwehren, abweisen, ausschlagen, eine Abfuhr erteilen, einen Korb geben, fortschicken, nicht vorlassen, nicht zu sich lassen, von sich schieben/weisen, wegschicken, zurückweisen; (ugs.): abblitzen lassen, abfertigen, auflaufen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwimmeln — ạb·wim·meln (hat) [Vt] jemanden / etwas abwimmeln gespr; jemanden / etwas von sich weisen, fern halten <einen lästigen Verehrer, einen Auftrag abwimmeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abwimmeln — abwimmelntr jnabweisen;jnraschabfertigen;denKlägerabschlägigbescheiden.⇨wimmeln.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abwimmeln — avwimmele … Kölsch Dialekt Lexikon
abwimmeln — ạb|wim|meln (umgangssprachlich für [mit Ausflüchten] abweisen) … Die deutsche Rechtschreibung
abschüssele — abwimmeln … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
abfertigen — 1. bedienen, kontrollieren; (Flugw.): einchecken; (ugs.): durchschleusen. 2. abweisen, eine Abfuhr erteilen, einen Korb geben, zurückweisen; (ugs.): abblitzen lassen, ablaufen lassen, abspeisen, abwimmeln; (salopp): abfahren lassen, abservieren.… … Das Wörterbuch der Synonyme
abweisen — a) ablehnen, abwehren, ausschlagen, eine Abfuhr erteilen, einen Korb geben, fortschicken, nicht vorlassen, nicht zu sich lassen, von sich weisen, wegschicken, zurückweisen; (ugs.): abblitzen lassen, abfertigen, abwimmeln, auflaufen lassen, die… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia — Filmdaten Deutscher Titel Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia Originaltitel Bring Me the Head of Alfredo Garcia … Deutsch Wikipedia