-
101 eine Firma abwickeln
ликвидировать фирмуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Firma abwickeln
-
102 eine Bestellung abwickeln
= eine Bestellung ausführen выполнять заказDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Bestellung abwickeln
-
103 Arbitragegeschäfte abwickeln
сущ.фин. осуществлять арбитражные операции, осуществлять спекулятивные операции, осуществлять спекулятивные арбитражные операцияУниверсальный немецко-русский словарь > Arbitragegeschäfte abwickeln
-
104 Börsengeschäfte durch Aufruf im Börsensaal abwickeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Börsengeschäfte durch Aufruf im Börsensaal abwickeln
-
105 Börsengeschäfte über Computer abwickeln
Универсальный немецко-русский словарь > Börsengeschäfte über Computer abwickeln
-
106 Differenzgeschäft abwickeln
сущ.фин. играть на разницеУниверсальный немецко-русский словарь > Differenzgeschäft abwickeln
-
107 Geschäfte abwickeln
сущ.фин. производить операция -
108 Zahlungen abwickeln
сущ.фин. осуществлять платежи -
109 Zollformalitäten abwickeln
сущ.1) экон. проводить таможенную очисткуУниверсальный немецко-русский словарь > Zollformalitäten abwickeln
-
110 den Führungsvorgang reibungslos abwickeln
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Führungsvorgang reibungslos abwickeln
-
111 ein Geschäft abwickeln
кол.числ.1) общ. осуществлять сделку2) юр. исполнить сделку, осуществить сделку, развязать дело3) фин. совершать операцию, совершать сделку4) внеш.торг. ликвидировать делоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschäft abwickeln
-
112 ein Geschäft über einen Brokerhaus abwickeln
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Geschäft über einen Brokerhaus abwickeln
-
113 ein Knäuel abwickeln
кол.числ.общ. разматывать клубок, распутывать клубокУниверсальный немецко-русский словарь > ein Knäuel abwickeln
-
114 einen Prozeß abwickeln
гл.юр. развязать делоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Prozeß abwickeln
-
115 Trainingsprogramm abwickeln
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Trainingsprogramm abwickeln
-
116 Geschäfte abwickeln
ausdr.to finalise business expr. -
117 das Abwickeln
-
118 Beanstandungen und Gewährleistungskosten abwickeln
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Beanstandungen und Gewährleistungskosten abwickeln
-
119 Geschäfte abwickeln
-
120 отмотать
См. также в других словарях:
abwickeln — V. (Mittelstufe) durch Wickeln von etw. lösen Synonym: abrollen Beispiel: Der Angler wickelt die Angelleine ab. Kollokation: einen Faden von der Spule abwickeln abwickeln V. (Aufbaustufe) etw. nach einem bestimmten Plan ausführen, etw. erledigen… … Extremes Deutsch
Abwickeln — Abwickeln, verb. reg. act. was aufgewickelt war, durch Wickeln abnehmen. Garn, Seide, Wolle, abwickeln. Ingleichen metonymisch, einen Knauel abwickeln. Daher die Abwickelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abwickeln — ↑liquidieren … Das große Fremdwörterbuch
abwickeln — ↑ wickeln … Das Herkunftswörterbuch
abwickeln — 1. abhaspeln, abrollen, abspulen, herunterwickeln, spulen, wickeln. 2. a) ausführen, besorgen, durchführen, erledigen, machen, realisieren, regeln, tun, unter Dach und Fach bringen, verrichten, verwirklichen, vollbringen, vollziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwickeln — ạb·wi·ckeln (hat) [Vt] 1 etwas abwickeln etwas von einer Spule oder Rolle abrollen ≈ ↑abspulen (1) <einen Faden abwickeln> 2 etwas abwickeln etwas ordnungsgemäß erledigen, zu Ende bringen <ein Geschäft reibungslos abwickeln> || zu 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abwickeln — abrollen; auflösen (Geschäft); abschaffen; durchführen; ausführen; leisten; verrichten; bewerkstelligen; vollführen; erledigen * * * ab|wi|ckeln [ ap … Universal-Lexikon
Abwickeln — vyniojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiling; payout; uncoiling; unwinding vok. Abhaspeln, n; Abrollen, n; Abwickeln, n rus. разматывание, n; размотка, f pranc. dé bobinage, m; déroulement, m; dévidage, m … Automatikos terminų žodynas
abwickeln — avweckele … Kölsch Dialekt Lexikon
abwickeln — ạb|wi|ckeln … Die deutsche Rechtschreibung
abwickeln — aufwetjle … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch