-
21 сменяться чередоваться
-
22 aprillig
прил.общ. переменная весенняя погода с перемежающимся дождём и солнцем (Das Wetter ist aprillig, wenn kurze kalte Schauer und sonnige Abschnitte sich abwechseln. Das kann von Februar bis Mai sein (DUDEN).) -
23 abwechselnd
abwechselnd II part adj переме́нный, непостоя́нный, изме́нчивый; разнообра́зный; попереме́нныйabwechselndes Frost- und Tauwetter ча́стая сме́на за́морозков и о́ттепелиabwechselnd III part adv попереме́нно, поочерё́дно, по о́череди; впереме́жкуabwechselnd rot und blaß werden то красне́ть, то бледне́ть -
24 ablösen
I.
1) tr etw. von etw. loslösen отделя́ть /-дели́ть что-н. herunternehmen снима́ть снять что-н. с чего́-н. eine Briefmarke vom Umschlag ablösen откле́ивать /-кле́ить почто́вую ма́рку от конве́рта.2) tr jdn./etw. ersetzen сменя́ть смени́ть кого́-н. что-н., идти́ пойти́ <приходи́ть /прийти́> на сме́ну кому́-н. чему́-н. die ablösende Schicht приходя́щая сме́на3) tr absetzen смеща́ть смести́ть5) tr aufheben, abschaffen, annullieren: Rechte упраздня́ть упраздни́ть
II.
1) sich ablösen abgehen отделя́ться /-дели́ться. v. Schuhsohle, Fingernagel auch отходи́ть отойти́. v. Aufgeklebtem откле́иваться /-кле́иться. sich schichtweise ablösen отсла́иваться /-слои́ться2) sich ablösen aufeinanderfolgen, sich abwechseln чередова́ться. Tag und Nacht < Tage und Nächte> lösen sich (gegenseitig) ab дни и но́чи череду́ются, день череду́ется с но́чью -
25 unterbrechen
1) Technik, Elektrotechnik Tätigkeit, Gespräch; Schwangerschaft, Verbindung, Verkehr; Sport прерыва́ть /-рва́ть. Verbindung, Ruhe; Tradition наруша́ть /-ру́шить2) Pers прерыва́ть /-рва́ть, перебива́ть /-би́ть. telefonisch разъединя́ть /-едини́ть. jdn. bei der Arbeit unterbrechen прерыва́ть /- чью-н. рабо́ту. sich unterbrechen внеза́пно замолка́ть замо́лкнуть, прерыва́ться /-рва́ться. jds. Rede wurde von Zwischenrufen unterbrochen чья-н. речь прерыва́лась была́ пре́рвана восклица́ниями3) von etw. unterbrochen werden sich abwechseln: v. Hochfläche durch Täler перемежёвываться <перемежа́ться, чередова́ться> с чем-н. -
26 abwechselnd
ábwechselndI part I от abwechselnII part adj переме́нный, непостоя́нный; попереме́нныйmit a bwechselndem Erfólg — с переме́нным успе́хом
III adv попереме́нно, поочерё́дно, по о́чередиa bwechselnd rot und blaß wé rden — то красне́ть, то бледне́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abwechseln — Abwèchseln, verb. reg. Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet, 1) Durch Wechsel, d.i. Tausch, an sich bringen, doch nur von dem Gelde. Einem ein Goldstück abwechseln. Ich habe meinem Freunde sein altes Silbergeld abgewechselt. Ehedem gebrauchte man … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abwechseln — (Bauk.), so v.w. Auswechseln … Pierer's Universal-Lexikon
abwechseln — ↑alternieren … Das große Fremdwörterbuch
abwechseln — abwechseln, Abwechslung ↑ Wechsel … Das Herkunftswörterbuch
abwechseln — sich abwechseln 1. [aufeinander] folgen, wechseln. 2. sich ablösen, miteinander wechseln, tauschen; (bildungsspr.): alternieren. * * * abwechseln: I.abwechseln:〈wechselweisegeschehen〉aufeinanderfolgen·[miteinander]wechseln+dieRollentauschen… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwechseln — alternieren * * * ab|wech|seln [ apvɛksl̩n], wechselte ab, abgewechselt <+ sich>: eine Tätigkeit im gegenseitigen Wechsel ausführen: sie wechselten sich bei der Arbeit ab; <auch itr.> die Farben der Beleuchtung wechselten ständig ab.… … Universal-Lexikon
abwechseln — ạb|wech|seln ; sich abwechseln … Die deutsche Rechtschreibung
Abwechseln — kaita statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alternating; alternation vok. Abwechseln, n; Abwechselung, f; Abwechslung, f rus. чередование, n pranc. alternance, f; alternation, f … Fizikos terminų žodynas
abwechseln, sich — sich abwechseln V. (Aufbaustufe) im Wechsel auftreten Synonyme: aufeinanderfolgen, wechseln, sich ablösen, miteinander wechseln, alternieren (geh.) Beispiele: Die beiden Fahrer wechselten sich am Steuer ab. Sie hat abwechselnd mit ihrem Mann… … Extremes Deutsch
abwechseln — ạb·wech·seln [ ks ] (hat) [Vr] 1 jemand wechselt sich mit jemandem (bei etwas) ab; <Personen> wechseln sich (bei etwas) ab zwei oder mehrere Personen tun etwas im Wechsel: Wir wechseln uns bei langen Fahrten immer ab 2 etwas und etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sich abwechseln — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch