-
1 abwärtsgehen
-
2 abwärtsgehen
abwärtsgehen vimp (s) разг. ухудша́тьсяes geht abwärts mit ihm его́ дела́ иду́т все ху́жеes geht abwärts mit ihm он стано́вится плох; от старе́етes geht abwärts mit ihm от опуска́ется (все ни́же)mit seinem Geschäft geht es abwärts его́ де́ло (комме́рческое) идё́т все ху́же, его́ фи́рма разоря́етсяmit seiner Gesundheit geht es abwärts здоро́вье его́ ухудша́ется -
3 abwärtsgehen
ạb|wärts|ge|hen sep impers irreg aux sein impers irreg aux seinvi (fig)mit ihm/dem Land geht es abwärts — he/the country is going downhill
* * *ab·wärts|ge·henRR1vi irreg Hilfsverb: seinhinter der Kurve geht es abwärts it's all downhill after the bendab·wärts|ge·hen2vi irreg Hilfsverb: sein▪ es geht mit jdm/etw abwärts sb/sth is going downhilles geht mit ihr gesundheitlich abwärts her health is deteriorating* * *s. abwärts* * *abwärtsgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-):mit ihm/den Geschäften etcgeht es abwärts he’s/business etc is going downhill;mit der Moral geht es abwärts their etc morale is steadily slipping* * *s. abwärts -
4 abwärtsgehen
* vimp (s) разг.es geht abwärts mit ihm — его дела идут всё хуже; он становится плох; он стареет; он опускается (всё ниже)mit seinem Geschäft geht es abwärts — его дело ( коммерческое) идёт всё хуже, его фирма разоряетсяmit seiner Gesundheit geht es abwärts — здоровье его ухудшается -
5 abwärtsgehen
гл.общ. ухудшаться -
6 abwärtsgehen
ab·wärts|ge·henRRvi irreg sein to go down;hinter der Kurve geht es abwärts it's all downhill after the bend;es geht mit jdm/ etw abwärts sb/sth is going downhill;es geht mit ihr gesundheitlich abwärts her health is deteriorating -
7 abwärtsgehen
ábwärts|gehen abwärts gehen unr.V. sn itr.V. влошава се (състояние, здраве и др.); umg es geht mit ihr abwärts работите ѝ вървят зле; umg mit seiner Gesundheit geht es abwärts здравето му се влошава. -
8 abwärtsgehen*
(s)1) идти вниз2) (mit D) ухудшаться (о чём-л)Mit dem Geschäft geht es ímmer ábwärts. — Дела с магазином идут всё хуже.
-
9 abwärtsgehen
-
10 abwärtsgehen
ábwärtsgehen* отд. vimp (s)ухудша́тьсяes geht abwärts mit ihm1) его́ дела́ пло́хи, его́ дела́ иду́т по́д гору2) его́ дела́ пло́хи ( он долго не протянет) -
11 abwärtsgehen
-
12 absteigen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. vom Berg: descend, climb down; vom Pferd: get off (one’s horse), dismount; vom Fahrrad: get off (one’s bicycle)2. fig. Sportklub: be relegated, go down3. wo seid ihr abgestiegen? where did you spend the night?, which hotel etc. did you stay at?* * *(Sport) to go down;(abwärts gehen) to descend;(heruntersteigen) to get off; to dismount;(übernachten) to put up* * *ạb|stei|genvi sep irreg aux sein1) (= heruntersteigen) to get off (von etw sth)von einem Pferd/Rad etc absteigen — to dismount, to get off a horse/bicycle etc
"Radfahrer absteigen!" — "cyclists dismount"
2) (= abwärtsgehen) to make one's way down; (esp Bergsteiger) to climb downin absteigender Linie, in der absteigenden Linie — in the line of descent
sich auf dem absteigenden Ast befinden (inf) — to be going downhill, to be on the decline
3) (dated = einkehren) to stay4) (SPORT Mannschaft) to go down, to be relegated* * *1) (to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) relegate2) (to get off a horse, bicycle etc: He dismounted and pushed his bicycle up the hill.) dismount* * *ab|stei·genvi irreg Hilfsverb: sein▪ [von etw/einem Tier] \absteigen to dismount [from sth/an animal], to get off [of sth/an animal]von einer Leiter \absteigen to get down off [or from] the ladder, to climb down from a ladderin einem Hotel \absteigen to stay in a hotel3. (seinen Status verschlechtern)▪ irgendwie \absteigen to go downhillberuflich/gesellschaftlich \absteigen to slide down the job/social ladder4. SPORTsie sind auf den letzten Platz abgestiegen they've been relegated to the last position5. (im Gebirge) to descend, to climb down* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[vom Pferd/Fahrrad] absteigen — get off [one's horse/bicycle]
2) (abwärts gehen) go down; descendgesellschaftlich absteigen — (fig.) decline in social status
3) (Sport) be relegated4) (sich einquartieren)in einem Hotel absteigen — put up at a hotel
* * *absteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. vom Berg: descend, climb down; vom Pferd: get off (one’s horse), dismount; vom Fahrrad: get off (one’s bicycle)2. fig Sportklub: be relegated, go down3.wo seid ihr abgestiegen? where did you spend the night?, which hotel etc did you stay at?* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[vom Pferd/Fahrrad] absteigen — get off [one's horse/bicycle]
2) (abwärts gehen) go down; descendgesellschaftlich absteigen — (fig.) decline in social status
3) (Sport) be relegated* * *n.downswing n. -
13 herunterlaufen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)* * *he·run·ter|lau·fen▪ etw \herunterlaufen to walk down sthII. vi▪ jdm \herunterlaufen to run downals sie sich verabschiedete, liefen ihr die Tränen die Wangen herunter tears were pouring down her cheeks when she said goodbye* * *herunterlaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-)etwas [+akk] sth)2. Wasser etc: run down ( -
14 abwärtsgegangen
part II от abwärtsgehen -
15 absteigen
ab|steigen1) ( abwärtsgehen) inmek;auf dem \absteigenden Ast sein ( fam) zevale yüz tutmak işleri kötüye gitmek; ( fig) ( an Ansehen verlieren) ikbali sönmek, itibardan düşmek, saygınlığını yitirmek3) ( übernachten)in einer Pension \absteigen konaklamak4) sport küme düşmek;\absteigende Linie altsoy, füru
См. также в других словарях:
abwärtsgehen — ab|wärts|ge|hen [ apvɛrts̮ge:ən], ging abwärts, abwärtsgegangen <itr.; ist (ugs.): schlechter werden /Ggs. aufwärtsgehen/: es geht abwärts mit ihr, ihrer Gesundheit. Syn.: bergab gehen. * * * ạb|wärts||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 1.… … Universal-Lexikon
abwärtsgehen — 1. bergab gehen, heruntergehen, hinuntergehen, nach unten gehen. 2. abflauen, abgleiten, abnehmen, abrutschen, sich abschwächen, absinken, bergab gehen, im Abstieg begriffen sein, nachlassen, schlechter/schwächer werden, sich verringern, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwärtsgehen — abwärts gehen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
abwärtsgehen — abwärts gehen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
abwärtsgehen — ạb|wärts|ge|hen … Die deutsche Rechtschreibung
bergab gehen — abwärtsgehen, schlechter werden, sich verschlechtern, sich verschlimmern. * * * bergabgehenabwärtsgehen,sichverschlechtern,sichverschlimmern,schlechterwerden,nachlassen,zurückgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
absteigen — 1. a) absitzen, abspringen. b) abwärtsgehen, abwärtssteigen, herunterklettern, heruntersteigen, hinunterklettern, hinuntersteigen, klettern/steigen von; (geh.): herniedersteigen, hinabklettern, hinabsteigen, niedersteigen; (ugs.): runterklettern … Das Wörterbuch der Synonyme
Moll — (lat. mollis „weich“; engl. minor) bezeichnet in der Musik ein Tongeschlecht. Dieses kann sich auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen. Moll ist neben Dur das Tongeschlecht, das sich im 17. Jahrhundert gegenüber den… … Deutsch Wikipedia
Spülverlust — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Zweitakt — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Zweitakt-Motor — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
