-
1 abusivamente
adv.abusively, improperly.* * *► adverbio1 improperly* * *ADV unfairly* * *Ex. Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.* * *Ex: Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.
* * *abusivamente advimproperly -
2 abusivamente
нареч.общ. не должным образом, незаконно, неправильно -
3 abusivamente
• abusively• improperly -
4 actuar abusivamente
• act outrageously -
5 aplicar abusivamente
1) использовать ненадлежащим образом;2) незаконно, неправильно применять, злоупотреблять -
6 explotar abusivamente
El diccionario Español-ruso jurídico > explotar abusivamente
-
7 actuar abusivamente
v.to act outrageously. -
8 estafar
v.to swindle.estafó cien millones a la empresa he defrauded the company of a hundred millionEl pillo defraudó a la tienda The thief defrauded the store.* * *1 to swindle, trick, cheat, defraud\me han estafado familiar I've been done, I've been had* * *verb* * *VT to swindle, defraud, twist *estafar algo a algn — to swindle sb out of sth, defraud sb of sth
¡me han estafado! — I've been done! *
* * *verbo transitivoa) (Der) to swindle, defraudestafarle algo a alguien — to defraud somebody of something, swindle somebody out of something
b) (fam) ( timar) to rip... off (colloq), to con (colloq)qué manera de estafar a la gente! — what a con o rip-off! (colloq)
* * *= cheat (on), defraud, rip off, swindle, shortchange, bilk, humbug, con, hoax.Ex. Students who cheat on literature searching, for instance, will not get the full benefit of the course.Ex. The librarian wishes to maximise access to information while not defrauding authors and publishers.Ex. Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called 'bungs' for prime space.Ex. It is evident that the candidates for everlasting youth will be eternally swindled.Ex. Banning's decision to hold up Madison and Jefferson as models without discussing in some depth the practical ways in which they politicked shortchanges the reader.Ex. With inflated prices, the nagging question was whether consumers were being bilked by the market.Ex. More persons, on the whole, are humbugged by believing in nothing than by believing in too much.Ex. A number of victims have contacted police after seeing Masterson's mug shot and recognizing him as the man who conned them.Ex. He hoaxed the popular media into thinking that he had burnt a million quid for the publicity it would, and has continued to, generate.* * *verbo transitivoa) (Der) to swindle, defraudestafarle algo a alguien — to defraud somebody of something, swindle somebody out of something
b) (fam) ( timar) to rip... off (colloq), to con (colloq)qué manera de estafar a la gente! — what a con o rip-off! (colloq)
* * *= cheat (on), defraud, rip off, swindle, shortchange, bilk, humbug, con, hoax.Ex: Students who cheat on literature searching, for instance, will not get the full benefit of the course.
Ex: The librarian wishes to maximise access to information while not defrauding authors and publishers.Ex: Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called 'bungs' for prime space.Ex: It is evident that the candidates for everlasting youth will be eternally swindled.Ex: Banning's decision to hold up Madison and Jefferson as models without discussing in some depth the practical ways in which they politicked shortchanges the reader.Ex: With inflated prices, the nagging question was whether consumers were being bilked by the market.Ex: More persons, on the whole, are humbugged by believing in nothing than by believing in too much.Ex: A number of victims have contacted police after seeing Masterson's mug shot and recognizing him as the man who conned them.Ex: He hoaxed the popular media into thinking that he had burnt a million quid for the publicity it would, and has continued to, generate.* * *estafar [A1 ]vt1 ( Der) to swindle, defraud estafarle algo A algn to defraud sb OF sth, swindle sb OUT OF sthle estafó a la empresa varios millones de pesos he defrauded the company of several million pesos, he swindled the company out of several million pesos¡qué manera de estafar a la gente! what a con o rip-off! ( colloq)* * *
estafar ( conjugate estafar) verbo transitivo
estafarle algo a algn to defraud sb of sth, swindle sb out of sth
estafar verbo transitivo to swindle, cheat, trick: estafaron a un pensionista y le dejaron sin sus ahorros, they swindled the pensioner out of his entire savings
' estafar' also found in these entries:
Spanish:
defraudar
- timar
- engañar
- robar
English:
chisel
- con
- defraud
- diddle
- fiddle
- rook
- swindle
- trick
- cheat
- rip
* * *estafar vt1. [timar, robar] to swindle;[a empresa, organización] to defraud;estafó millones a la empresa he defrauded the company of millions¿10.000 por esta camisa? a ti te han estafado 10,000 for that shirt? you've been ripped off o had* * *v/t swindle, cheat;estafar algo a alguien cheat s.o. out of sth, defraud s.o. of sth* * *estafar vtdefraudar: to swindle, to defraud* * *estafar vb to swindle
См. также в других словарях:
abusivamente — adv. Con abuso … Enciclopedia Universal
abusivamente — adv. De modo abusivo. ‣ Etimologia: abusivo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
abusivamente — a·bu·si·va·mén·te avv. CO in modo abusivo, senza permesso: edificio costruito abusivamente {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
abusivamente — {{hw}}{{abusivamente}}{{/hw}}avv. Con abuso | In modo ingiusto, illecito … Enciclopedia di italiano
abusivamente — avv. indebitamente, illecitamente, illegalmente, irregolarmente, impropriamente, arbitrariamente CONTR. debitamente, regolarmente, lecitamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Club Baloncesto Estudiantes — CB Estudiantes Nombre oficial Club Baloncesto Estudiantes Patrocinador Asefa Co Patrocinadores Li Ning, Activa, Metro Madrid, Comunidad de Madrid, Editec Patrocinador equipo Liga Femenina Patrocinador equipos de cantera Universida … Wikipedia Español
Adonis vernalis — Ojo de Perdiz Adonis vernalis L … Wikipedia Español
Agencia de defensa privada — Una agencia de defensa privada, del inglés private defense agency o PDA, está conceptualizada como una agencia que proporciona servicios de defensa voluntariamente a través del mercado libre. Dentro de un sistema privado estaría encargada de… … Wikipedia Español
Alan Sokal — Alan David Sokal (nacido en 1955) es un físico estadounidense que ejerce actualmente como profesor en la Universidad de Nueva York. Contenido 1 Datos biográficos y académicos 2 Imposturas intelectuales (1997) 3 … Wikipedia Español
Amanda Young — Saltar a navegación, búsqueda Amanda Young Personaje de Saw Primera aparición Saw Creador(es) … Wikipedia Español
Andrés de Cianca — Saltar a navegación, búsqueda Andrés de Cianca (*Peñafiel, España ¿? †Lima, Perú, 1553), fue un licenciado en leyes y magistrado español, que presidió dos veces la Audiencia gobernadora de Lima, a la espera del Virrey enviado por la Corona… … Wikipedia Español