Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

abuse+of+dominant+position

Толкование Перевод

1 abuse of dominant position

Ind., Comm. abus de position dominante [sur le marché]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > abuse of dominant position
2 abuse of dominant position

эк. злоупотребление доминирующим положением (действия фирмы, занимающей доминирующее положение на рынке определенного продукта, по сохранению, использованию и укреплению такого положения; злоупотребления чаще всего проявляются в форме соглашений об исключительных правах на продажу, вертикальной интеграции, связанных продаж, фиксации цен, ценовой дискриминации, эксклюзивных прав на определенный вид деятельности)

See:

competition policy, horizontal restraints, vertical restraints, merger 2), restrictive business practices

Англо-русский экономический словарь > abuse of dominant position
3 abuse of dominant position

Деловая лексика: злоупотребление господствующим положением

Универсальный англо-русский словарь > abuse of dominant position
4 abuse of a dominant position

abuse of a dominant position ECON, POL missbräuchliche Ausnutzung f einer beherrschenden Stellung, Missbrauch m einer marktbeherrschenden Stellung (EU competition law)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > abuse of a dominant position
5 dominant position

dominant position ECON beherrschende Stellung f, herrschende Stellung f (abuse of)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dominant position
6 abuse of a dominant position

Уголовное право: злоупотребление господствующим положением (в т.ч. на рынке (брит., амер. - abuse of monopoly power) AD)

Универсальный англо-русский словарь > abuse of a dominant position
7 abuse of a dominant position

(br.)

- nadużycie dominującej pozycji

- sytuacja, która ma miejsce wówczas, gdy jedna z firm jest w stanie działać całkowicie niezależnie od swoich konkurentów, klientów lub odbiorców, pozostając rentowną i angażując się w działalność, która prawdopodobnie utrudni skuteczną konkurencję na tym rynku. W większości ustawodawstw jest zakazane raczej to ostatnie działanie - przeszkadzanie skutecznej konkurencji - niż sama sytuacja dominacji. Niektóre przykłady niewłaściwego zachowania to: odmowa udzielenia licencji, geograficzna dyskryminacja cenowa, nieuzasadniona odmowa dostawy lub „drapieżna" polityka cenowa (por. predatory pricing); (am. abuse of monopoly power).

Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > abuse of a dominant position
8 abuse of a dominant position

злоупотребление господствующим положением

Англо-русский экономический словарь > abuse of a dominant position
9 abuse of a dominant position

zlouporaba vladajućeg položaja

* * *

zlouporaba vladajuÄ‡eg poloÅ¾aja

English-Croatian dictionary > abuse of a dominant position
10 ♦ abuse

♦ abuse /əˈbju:s/
n.

1 [uc] abuso; cattivo uso; uso smodato: abuse of power, abuso di potere; abuse of confidence, abuso di fiducia; drug abuse, abuso di stupefacenti; uso di droga

2 [uc] abuso; pratica illecita: to be open to abuse, prestarsi ad abusi; (econ., leg.) abuse of dominant position, abuso di posizione dominante

3 [u] insulti (pl.); ingiurie (pl.): a stream of abuse, un torrente di insulti; term of abuse, insulto; parola offensiva

4 [u] violenza, violenze; maltrattamenti (pl.): child abuse, maltrattamenti di minore; physical abuse, violenze fisiche

5 [u] (= sexual abuse) violenza sessuale ( su minore).
(to) abuse /əˈbju:z/
v. t.

1 abusare di; fare cattivo uso di: to abuse sb. 's hospitality, abusare dell'ospitalità di q.; to abuse one's power, abusare del proprio potere; prevaricare

2 fare uso smodato di; abusare di; to abuse alcohol, abusare di alcolici

3 insultare; ingiuriare

4 maltrattare; sottoporre a maltrattamenti (o a violenze): to abuse physically (o to physically abuse), sottoporre a violenze fisiche

5 violentare (spec. un minore): She was (sexually) abused as a child, era stata violentata da bambina

● (eufem.) to abuse oneself, masturbarsi.
NOTA D'USO: - abuse o misuse?-

English-Italian dictionary > ♦ abuse
11 abuse

1. сущ.
1) общ неправильное употребление

2) юр. злоупотребление ( неправомочное использование)

crying abuse — вопиющее злоупотребление

an abuse of privilege [someone's kindness\] — злоупотребление привилегиями [чьей-то добротой\]

Drug and alcohol abuse contributed to his early death. — Злоупотреблением наркотиками и алкоголем спровоцировало его смерть в раннем возрасте.

See:

advertising abuse, abuse of credit, abuse of dominant position, abuse of market power, abuse of monopoly power, abuse of office, abuse of power, abuse of rules

3) соц. жестокое обращение (нанесение физического или психологического вреда, как правило, по отношению к более слабому или зависимому человеку)

She claimed to have been a victim of child abuse. — Она заявила, что в детстве была жертвой жестокого обращения.
2. гл.
1) общ. неправильно употреблять

We abuse land because we regard it as a commodity belonging to us. — Мы неправильно относимся к земле, поскольку считаем ее нашей собственностью.

2) общ. злоупотреблять

to abuse smb's position [authority\] — злоупотреблять своим положением

She is continually abusing her position/authority by getting other people to do things for her. — Она постоянно злоупотребляет своим положением, заставляя других людей делать для нее разные вещи.

to abuse the trust — злоупотреблять доверием

I never expected that he would abuse the trust I placed in him. — Я никогда не ожидал, что он злоупотребит моим доверием.

3) общ. плохо [жестоко\] обращаться

to abuse smb. — плохо обращаться с кем-л.

This boss abuses his workers. — Этот руководитель небрежно обращается со своими рабочими.

to abuse himself — плохо обращаться с собой

Richard abused his body for years with heroin and cocaine. — Ричард подорвал свое здоровье, годами употребляя героин и кокаин.

to be sexually [physically, emotionally\] abused — подвергаться сексуальному [физическому, эмоциональному\] насилию

* * *

Злоупотребление.
. . Словарь терминов по риск-медеджменту .

Англо-русский экономический словарь > abuse
12 abuse

[̘. ̈n.əˈbju:s]

abuse вводить в заблуждение abuse жестокое обращение abuse злоупотребление abuse злоупотреблять abuse нападки abuse неверное обращение abuse неправильно использовать abuse неправильное использование abuse неправильное употребление abuse оскорбление; брань abuse оскорбление abuse оскорблять; ругать; поносить, бесчестить abuse оскорблять abuse плохо обращаться (с кем-л., чем-л.) abuse плохое обращение abuse of authority злоупотребление властью abuse of authority превышение власти abuse of dominant position злоупотребление господствующим положением abuse of information неправильное использование информации abuse of office должностное злоупотребление abuse of power злоупотребление властью abuse of power превышение власти abuse of privilege злоупотребление привилегией abuse of process использование судебной процедуры в незаконных целях abuse of regulation нарушение инструкции cheque abuse подделка чека child abuse жестокое обращение с детьми child sexual abuse половые извращения с детьми; растление несовершеннолетних computer abuse неправильное обращение с вычислительной машиной computer abuse эксплуатация вычислительной машины с нарушением установленных режимов credit abuse злоупотребление кредитом data abuse неправильное использование данных drug abuse злоупотребление лекарственными средствами drug abuse злоупотребление наркотиками и лекарственными препаратами drug abuse привычка к наркотикам drug abuse токсикомания sexual abuse of children развратные действия в отношении детей; сексуальная эксплуатация детей

English-Russian short dictionary > abuse
13 dominant market position

эк. доминирующее [господствующее\] положение на рынке (исключительное положение хозяйствующего субъекта на товарном рынке, позволяющее ему оказывать решающее влияние на уровень цен и другие условия продажи товара на соответствующем товарном рынке или затруднять доступ на рынок другим хозяйствующим субъектам; такое положение свойственно монополистам)

Syn:

dominant trading position, dominant position 2)

See:

abuse of dominant position, anticompetitive practice, market power, market dominance, joint dominance

Англо-русский экономический словарь > dominant market position
14 dominant

adj

dominantan

• abuse of dominant position zlouporaba dominantnoga poloћaja

• dominant company dominantno druљtvo

• dominant position dominantni poloћaj

Bilj.: Poloћaj u kojem jedno ili viљe druљtava zauzimaju velik dio trћiљta Zajednice ili domaćega trћiљta, љto moћe značiti nepostojanje djelotvornoga trћiљnoga natjecanja

Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > dominant
15 abuse

n

zlouporaba abuse of dominant position zlouporaba vladajućega poloћaja

Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > abuse
16 abuse

̘. ̈n.əˈbju:s
1. сущ.
1) оскорбление;
брань to bombard smb. with abuse ≈ осыпать кого-л. оскорблениями to break out into abuse ≈ разразиться бранью to exchange abuse ≈ оскорблять друг друга to heap, shower abuse on, upon ≈ осыпать, поливать бранью to receive abuse ≈ подвергаться нападкам retorted abuse ≈ ответное оскорбление shower, stream of abuse ≈ поток брани, ругательств a term of abuse ≈ ругательство She took a lot of abuse from him. ≈ Он ее очень оскорбил, она услышала от него много оскорблений в свой адрес. Syn: insult
2) плохое, жестокое обращение abuse of children ≈ жестокое обращение с детьми This car has taken a lot of abuse. ≈ С этой машиной очень плохо обращались.
3) злоупотребление abuse of power ≈ злоупотребление властью drug abuse ≈ злоупотребление лекарственными средствами, токсикомания drug of abuse ≈ лекарство, допускающее злоупотребление (стимулятор, наркотик, галлюциноген и т. п.) drug and alcohol abuse ≈ злоупотребление наркотиками и алкоголем abuse of narcotics ≈ наркомания
4) неправильное употребление или (ис) пользование abuse of words ≈ неправильное или необычное употребление слов abuses of figures ≈ подтасовка статистических данных
5) нападение, избиение;
изнасилование, особ. совращение малолетних
6) тех. эксплуатация с нарушением правил/норм
2. гл.
1) оскорблять;
ругать;
бесчестить, поносить It is the characteristic of the English drunkard to abuse his wife and family. ≈ Для английского пьяницы типично орать на своих родных. to abuse smb. left and right ≈ честить кого-л. на чем свет стоит Syn: wrong
4.
2) мучить;
жестоко обращаться In this kind of government human nature is not only abused and insulted, but it is actually degraded. ≈ При таком правительстве человеческая натура не только подвергается насилию и оскорблениям, но даже начинает деградировать. abuse a child abuse a horse
3) портить, неосторожно пользоваться чем-л. to abuse one's eyesight ≈ перенапрягать зрение Syn: wrong
4) а) злоупотреблять I dare not promise that I may not abuse the opportunity so temptingly offered to me. ≈ Я просто не смею пообещать, что не злоупотреблю столь соблазнительно открывшейся мне возможностью. abuse one's rights abuse one's authority abuse smb.'s complaisance б) употреблять наркотические вещества не в лечебных целях The greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines. ≈ Но наибольший рост либидо был отмечен у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфитамины.
5) нападать, избивать;
совращать( малолетних) ;
насиловать And abused her all the night until the morning. ≈ И ругались над ней всю ночь до утра (Книга Судей, гл. 19, ст.
25)..
6) тех. эксплуатировать с нарушением правил/норм
брань, ругательства;
оскорбление;
- to exchange * оскорблять друг друга;
- to break out into * разразиться бранью;
- to heap * on smb. осыпать кого-л. оскорблениями плохое или жестокое обращение;
- * of children жестокое обращение с детьми неправильное употребление или использование;
- * of words неправильное или необычное употребление слов;
- *s of figures подтасовка статистических данных злоупотребление;
- crying * вопиющее злоупотребление;
- drug * злоупотребление наркотиками;
- * of power злоупотребление властью;
- * of trust злоупотребление доверием;
- * of process (юридическое) злоумышленное использование одной стороной процессуальных законов во вред противной стороне нападение, избиение изнасилование, совращение малолетних (техническое) эксплуатация с нарушением правил или норм оскорблять, ругать, поносить;
- to * smb. left and right поносить кого-л. на чем свет стоит;
- the candidates *d each other кандидаты занимались взаимными нападками мучить;
жестоко обращаться;
- to * a child жестоко обращаться с ребенком;
- to * a horse загнать лошадь портить;
неосторожно пользоваться чем-л.;
- to * one's eyesight перенапрягать зрение;
не жалеть своих глаз злоупотреблять;
- to * rights злоупотреблять правами;
- to * one's authority превышать полномочия неправильно или непривычно употреблять нападать, избивать совращать малолетних;
насиловать (устаревшее) быть введенным в заблуждение, быть обманутым ( техническое) эксплуатировать с нарушением правил или норм

abuse вводить в заблуждение ~ жестокое обращение ~ злоупотребление ~ злоупотреблять ~ нападки ~ неверное обращение ~ неправильно использовать ~ неправильное использование ~ неправильное употребление ~ оскорбление;
брань ~ оскорбление ~ оскорблять;
ругать;
поносить, бесчестить ~ оскорблять ~ плохо обращаться( с кем-л., чем-л.) ~ плохое обращение

~ of authority злоупотребление властью ~ of authority превышение власти

~ of dominant position злоупотребление господствующим положением

~ of information неправильное использование информации

~ of office должностное злоупотребление

~ of power злоупотребление властью ~ of power превышение власти

~ of privilege злоупотребление привилегией

~ of process использование судебной процедуры в незаконных целях

~ of regulation нарушение инструкции

cheque ~ подделка чека

child ~ жестокое обращение с детьми

child sexual ~ половые извращения с детьми;
растление несовершеннолетних

computer ~ неправильное обращение с вычислительной машиной computer ~ эксплуатация вычислительной машины с нарушением установленных режимов

credit ~ злоупотребление кредитом

data ~ неправильное использование данных

drug ~ злоупотребление лекарственными средствами drug ~ злоупотребление наркотиками и лекарственными препаратами drug ~ привычка к наркотикам drug ~ токсикомания

sexual ~ of children развратные действия в отношении детей;
сексуальная эксплуатация детей

Большой англо-русский и русско-английский словарь > abuse
17 position

n

1) положение; местонахождение, расположение

2) должность, место

3) состояние

4) (regarding smth, with regard to smth) точка зрения; позиция

•

to abuse one's position of power — злоупотреблять властью

to adhere to a position — придерживаться позиции

to adopt a position — занимать позицию

to aggravate the position — усугублять положение

to be firmly entrenched in one's position — упорно стоять на своем

to be in a position to do smth — быть в состоянии сделать что-л.

to be in an unbeatable position — уверенно опережать соперников

to bolster smb's position — усиливать чью-л. позицию

to cement one's position in the public's mind — укреплять свою репутацию в глазах общественного мнения

to change position — изменять свою позицию

to clarify a position — разъяснять позицию

to confirm one's position — подтверждать свою позицию

to conform with the country's humanitarian position — соответствовать гуманной позиции данной страны

to consolidate a position — укреплять позицию

to convey a country's position — излагать позицию страны

to defend one's position — защищать свою позицию

to define one's position on smth — определять свое отношение к чему-л.

to deviate from one's position — отходить от своей позиции

to disclose one's position — раскрывать свою позицию

to dislodge smb from their position — выбивать кого-л. с занимаемых позиций

to distort smb's position — искажать чью-л. позицию

to explain one's position — разъяснять свою позицию

to exploit one's position — пользоваться своим положением

to explore smb's position — прощупывать чью-л. позицию

to fill a position — занимать пост

to force smb from his position — заставлять кого-л. уйти со своего поста

to gain a position — завоевывать позицию

to give up one's positions — сдавать свои позиции

to harden one's position — ужесточать свою позицию

to hold a high position — занимать высокую должность

to improve one's position — улучшать свою позицию / свое положение

to jockey for position — делить посты

to jostle for position — бороться за должность

to leave smb in a very exposed position politically — делать чью-л. позицию политически очень уязвимой

to lose a position — утрачивать позицию, лишаться должности

to maintain a position — сохранять позицию

to make one's position clear — разъяснять свою позицию

to moderate one's position — занимать более умеренную позицию

to move smb from his position — смещать кого-л. с его поста

to occupy a position — занимать позицию / пост

to preserve one's economic positions — сохранять свое экономическое положение

to reach a common position — добиваться единства взглядов

to reaffirm one's position — вновь подтверждать свою позицию

to reconsider one's position — пересматривать свою позицию

to redeem one's position — восстанавливать свое положение

to regain one's positions on the international scene — восстанавливать свои позиции на международной арене

to reiterate one's position — вновь подтверждать свою позицию

to relinquish one's position — уходить в отставку

to rely on positions of strength — полагаться на политику с позиции силы

to remove smb from his position — снимать кого-л. с занимаемой должности

to retain one's positions — сохранять свои позиции

to rethink one's position — пересматривать свою позицию

to reverse one's position — изменять свою позицию

to set forth the position of one's government — излагать позицию своего правительства

to set out one's opening position — излагать свою исходную позицию (на переговорах)

to shift one's position — менять свою позицию

to soften one's position — занимать менее жесткую позицию

to state one's position — излагать свою позицию

to stick to a position — придерживаться какой-л. позиции

to strengthen smb's position — усиливать чью-л. позицию

to switch one's position — изменять свою позицию

to take a position — занимать позицию

to temper smb's position — ослаблять чью-л. позицию

to undercut smb's position — ослаблять / подрывать чью-л. позицию

to undermine smb's position — ослаблять / подрывать чью-л. позицию

to water down smb's position — ослаблять чью-л. позицию

to weaken smb's position — ослаблять чью-л. позицию

to win a position — завоевывать позицию

to worsen the position — ухудшать положение

- actual position
- adoption of a position
- altered international position
- bargaining position
- change of position
- conciliatory position
- country's number one position
- departure from one's position
- domestic position
- dominant position
- dominating position
- economic position
- elevation to a dominant position of smb
- excepted position
- fallback position
- financial position
- firm position
- from a position of strength
- hardening of one's position
- hard-line position
- hostile position
- in an increasingly isolated position
- influential position
- intermediate position
- international position
- key position
- leading position
- legal position
- lowly position
- marginal position
- military positions
- monopoly position
- movement in smb's position
- negative position
- negotiating position
- nonaligned position
- political position
- position of influence
- positions in trade
- powerful position
- precarious position
- privileged position
- rigid position
- secure position
- sensitive position
- shaky position
- shift in smb's position
- social position
- strengthening of positions
- strong position
- the government's position stands
- tough position
- trading position
- unacceptable position
- unassailable position
- uncompromising position
- unstable position
- vacant position
- vulnerable position

Politics english-russian dictionary > position
18 joint dominance

эк. совместное [коллективное\] доминирование, олигополистическое доминирование* (ситуация на рынке, когда доминирующую роль играют несколько совместно действующих предприятий, т. е. когда несколько производителей координируют свое поведение на рынке и тем самым совместно влияют на цену)

Syn:

collective dominance, oligopolistic dominance

See:

dominant market position, abuse of dominant position, restrictive business practices, cartel

Англо-русский экономический словарь > joint dominance
19 restrictive business practices

сокр. RBPs эк. ограничительная деловая практика (любые действия, направленные на неоправданное ограничение конкуренции; обычно выражаются в попытках фирм добиться доминирующего положения на рынке и ограничить возможность доступа на рынок конкурентов)

Syn:

restrictive trade practice

See:

Arrangements for Consultations on Restrictive Business Practices, market access, abuse of dominant position, unfair competition, anticompetitive practice, dominant market position, anticompetitive merger, competition policy

* * *
RBPs restrictive business practices ограничительная деловая практика: действия, представляющие собой недобросовестную конкуренцию, попытку добиться монопольного положения.

Англо-русский экономический словарь > restrictive business practices
20 competition law

эк. конкурентное право (совокупность правовых норм, направленных на поддержание конкуренции и борьбу с ограничительной деловой практикой)

See:

competition policy, antitrust laws, restrictive business practices, horizontal restraints, vertical restraints, abuse of dominant position

Англо-русский экономический словарь > competition law

Страницы

См. также в других словарях:

dominant position — Where a firm has the ability to behave independently of its competitors, customers, suppliers and the final consumer. Under competition law, firms are not permitted to abuse their dominant position. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US… … Law dictionary
abuse of a dominant position — See competition policy. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
abuse — 1 /ə byüz/ vt abused, abus·ing 1: to put to a use other than the one intended: as a: to put to a bad or unfair use abusing the powers of office b: to put to improper or excessive use abuse narcotics … Law dictionary
dominant — I adjective ascendant, authoritative, cardinal, chief, commanding, controlling, eminent, first, foremost, governing, hegemonical, influential, leading, main, master, overshadowing, paramount, predominant, predominating, preeminent, preponderant,… … Law dictionary
Dominant Firm Abuse — The control of a market for particular products by companies which possess a hegemonic position in that market, and prohibitied by the EC treaties … Glossary of the European Union and European Communities
Nature of Abu Ghraib abuse — This article describes in more detail the Nature of the Abu Ghraib abuse. Background For more details on the background, investigations, responses etc, see Abu Ghraib torture and prisoner abuse. Brigadier General Mark Kimmitt, deputy director of… … Wikipedia
Missionary position — This article is about the sex position. For the book by Christopher Hitchens, see The Missionary Position. The missionary position The missionary position is a man on top sex position usually described as the act in which the woman lies on her… … Wikipedia
Competition law — Antitrust redirects here. For the 2001 film, see Antitrust (film). For laws specific to the U.S., see United States antitrust law. Competition law Basic concepts … Wikipedia
Monopoly law — Being one of three categories of a competition law, a law regulating dominance and monopoly prevents firms from using their market power to damage the interests of consumers. Other two legal categories not covered here are collusion and cartel… … Wikipedia
Intel — For other uses, see Intel (disambiguation). Coordinates: 37°23′16.54″N 121°57′48.74″W / 37.3879278°N 121.9635389°W / 37.3879278; 121.9 … Wikipedia
European Union law — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

abuse+of+dominant+position

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

abuse+of+dominant+position

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: