-
1 Hledí ty zlořády vykořenit.
Hledí ty zlořády vykořenit.Il cherche à extirper ces abus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hledí ty zlořády vykořenit.
-
2 Hromuje proti zlořádům.
Hromuje proti zlořádům.Il tonne contre les abus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hromuje proti zlořádům.
-
3 Museli jsme mu ty zlořády zatrhnout
Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme mu ty zlořády zatrhnout
-
4 nemírné pití vína
nemírné pití vínaabus de vin -
5 Nový ministr zakročuje přísně proti těm zlořádům.
Nový ministr zakročuje přísně proti těm zlořádům.Le nouveau ministre sévit contre ces abus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nový ministr zakročuje přísně proti těm zlořádům.
-
6 odstranit zlořády
odstranit zlořádyréformer les abus -
7 pranýřovat nešvary
pranýřovat nešvarydénoncer des abus -
8 Přílišné kouření škodí zdraví.
Přílišné kouření škodí zdraví.L'abus du tabac nuit à la santé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přílišné kouření škodí zdraví.
-
9 Shovívavost úřadů se zvrhá v zlořád.
Shovívavost úřadů se zvrhá v zlořád.L'indulgence des autorités tourne en abus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Shovívavost úřadů se zvrhá v zlořád.
-
10 Takové zlořády nelze trpět.
Takové zlořády nelze trpět.On ne saurait tolérer de tels abus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Takové zlořády nelze trpět.
-
11 Těm zlořádům bylo konečně odzvoněno.
Těm zlořádům bylo konečně odzvoněno.Ces abus ont enfin été supprimés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těm zlořádům bylo konečně odzvoněno.
-
12 Těm zlořádům nutno učinit konec.
Těm zlořádům nutno učinit konec.Il mettre un terme.Il faut mettre fin à ces abus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těm zlořádům nutno učinit konec.
-
13 Těm zlořádům nutno udělat přítrž.
Těm zlořádům nutno udělat přítrž.Il faut mettre fin à ces abus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těm zlořádům nutno udělat přítrž.
-
14 to přeháníš
to přeháníšil y a de l’abus (fam.) -
15 to přeháníte
to přeháníteil y a de l’abus (fam.) -
16 Tyto zlořády bují dnes více než kdy jindy.
Tyto zlořády bují dnes více než kdy jindy.Ces abus foisonnent de nos jours plus que jamais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tyto zlořády bují dnes více než kdy jindy.
-
17 Tyto zlořády třeba potlačit.
Tyto zlořády třeba potlačit.Il faut réprimer ces abus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tyto zlořády třeba potlačit.
-
18 Tyto zlořády volají po přísných opatřeních.
Tyto zlořády volají po přísných opatřeních.Ces abus appellent des mesures sévères.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tyto zlořády volají po přísných opatřeních.
-
19 V naší společnosti zahnízdily se politováníhodné zlořády.
V naší společnosti zahnízdily se politováníhodné zlořády.De déplorables abus se sont introduits dans notre société.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V naší společnosti zahnízdily se politováníhodné zlořády.
-
20 Vůči těm zlořádům je třeba reagovat.
Vůči těm zlořádům je třeba reagovat.Il faut réagir contre ces abus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vůči těm zlořádům je třeba reagovat.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abus — abus … Dictionnaire des rimes
abus — [ aby ] n. m. • 1361; lat. abusus « mauvais usage » 1 ♦ Action d abuser d une chose; usage mauvais, excessif ou injuste. L abus d alcool. ⇒ excès. Chose nuisible par l abus qu on en fait. Dr. Abus d autorité, de pouvoir : acte d un fonctionnaire… … Encyclopédie Universelle
Abus — Kransysteme GmbH Тип ООО Год основания 1963 Основатели Частный германский бизнес Расположение Гуммерсбах … Википедия
ABUS — August Bremicker Söhne KG Rechtsform Kommanditgesellschaft (KG) Gründung 1924 Sitz … Deutsch Wikipedia
Abus — may refer to: * Abuş, a village in Romania * Abus (locks), a German maker of locks and padlocks * Abus (river), a large tidal waterway * Abus, an independent bus operator in Greater Bristolee also* Abus Gun * Abuse … Wikipedia
ABUS — is a German lock manufacturer founded in 1924. The name ABUS is an acronym for August Bremicker und Söhne KG.ABUS specializes in home security locks for doors and windows, padlocks for multiple uses, and locks for security of bicycles, motor… … Wikipedia
Abus 35 — Album par Sortie 1996 Enregistrement 1996 Genre Rock Label Abus Dangereux Abus 35 est un album compilation de musiq … Wikipédia en Français
Abuş — (Hungarian: Abosfalva , German: Abtsdorf ) is a Romanian village that belongs to Mica commune in Mureş County.LocationIt is situated 9 kilometers from Târnăveni on the county road DJ 142, and on the railway from Blaj Târnăveni PraidHistoryAbuş… … Wikipedia
abus — abus·a·ble; abus·age; abus·er; abus·tle; … English syllables
abus — Abus, m. acut. Abusus, huius abusus, Abusio, abusionis. C est abus, Frustratio est, opera perditur. Abus et tromperie, Impostura, Frustratio, Praestigiae … Thresor de la langue françoyse
abús — abus m. abusança abusanço f. abus; excès; mauvais usage; intempérance. « Vieu l abús de l excès e dau manca de fe ». V. Gelu. voir excès, desmesura … Diccionari Personau e Evolutiu
