-
1 geçiştirmek
vt1) abtunbir şeyi önemsiz diye \geçiştirmek etw als belanglos abtun2) ( az bir zararla atlatmak) glimpflich davonkommen -
2 temiz
temiz rein, sauber; fig sauber, anständig; adrett (gekleidet); gehörig, tüchtig (verhauen); Leben, Mensch: anständig; Wagen: ungebraucht;temiz pak adrett;temiz para Nettobetrag m;temiz raporu MED (Untersuchung:) ohne Befund (o.B.);temiz temiz adv (ganz) sauber;temiz tutmak sauber halten;temizci kadın Putzfrau f;temize çekmek ins Reine schreiben;kendini temize çıkar(t)mak sich rechtfertigen, fam sich reinwaschen;temize çıkmak sich als unschuldig erweisen;temize havale etmek Angelegenheit usw schnell abtun -
3 şaka
şaka s1) Scherz m\şaka bir yana, ... Scherz beiseite,...eşek \şakası ein grober Scherz2) Spaß m\şaka iken kaka olmak ( fam) über den Spaß gehen\şaka yapmak Spaß machenbu iş \şaka götürmez mit dieser Sache ist nicht zu spaßeno \şaka götürmez er lässt nicht mit sich spaßen\şakadan anla(ma) mak (keinen) Spaß verstehenbir şeyi \şakaya vurmak etw als Spaß abtun
См. также в других словарях:
abtun — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. abnehmen Synonyme: ausziehen, ablegen, abbinden, absetzen, abstreifen Beispiel: Es regnet nicht mehr, also kannst du den Regenmantel schon abtun. abtun V. (Oberstufe) jmdn. mit Verachtung behandeln Synonyme:… … Extremes Deutsch
Abtun — Abtun, das Abgehen angeschossenen oder kranken Hoch , Reh oder Schwarzwildes von einem Rudel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abtun — ↑ tun … Das Herkunftswörterbuch
abtun — gelassen hinnehmen * * * ab|tun [ aptu:n], tat ab, abgetan <tr.; hat: einer Sache keinerlei Bedeutung beimessen, sie als unwichtig ansehen und beiseiteschieben: einen Einwand mit einer Handbewegung abtun; sie hat unseren Protest als… … Universal-Lexikon
abtun — ạb·tun (hat) [Vt] 1 etwas (als etwas) abtun (ohne viel Überlegung) etwas als unwichtig von sich weisen <einen Einwand, ein Problem als unwichtig abtun> 2 etwas abtun gespr; ≈ ↑abnehmen (1) <die Brille, den Ring abtun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtun — 1. abbinden, ablegen, abnehmen, absetzen, abstreifen, ausziehen, herunternehmen, von sich tun; (geh.): sich entledigen. 2. a) beiseiteschieben, hinweggehen, keine Bedeutung beimessen, nicht berücksichtigen, übergehen, von sich schieben. b) die… … Das Wörterbuch der Synonyme
abtun — ạb|tun (schweizerisch auch für töten); etwas als Scherz abtun … Die deutsche Rechtschreibung
abtun — abtuntr 1.etwabnehmen,ablegen(denHut,denMantel).19.Jh. 2.jmetwabtun=jmetwabgewöhnen.Sovielwie»bewirken,daßerdieUntugendablegt«.19.Jh. 3.eineStrafeabtun=eineStrafeverbüßen,abgelten.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abtun — avdun … Kölsch Dialekt Lexikon
abtun, sich — [å:doà/åbdoà] sich mühen, sorgen, plagen (Zwoa Säu liegen nebeneinander im Baatz und unterhalten sich. Die eine jammert in einer Tour, dass ihr das Leben so gar keine Freude machen will, weil die Zeiten so schlecht sind. Da sagt die andere: Dua… … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
gelassen hinnehmen — abtun … Universal-Lexikon
