-
1 abtrocknen
-
2 сохнуть
-
3 просушивать
-
4 осушать
abtrocknen; trockenlegen; dränieren; entwässern; -
5 сохнуть
abtrocknen, abwelken, (о клее, лаке) härten -
6 вытирать
, < вытереть> abwischen, abtrocknen; sich abstreifen; вытираться F sich abschaben, sich verschleißen* * *вытира́ть, <вы́тереть> abwischen, abtrocknen; sich abstreifen;вытира́ться fam sich abschaben, sich verschleißen* * *вытира́|ть1. (де́лать чи́стым, сухи́м) abwischen, abtrocknenвытира́ть ру́ки die Hände abwischen2. (изна́шивать) abnutzen* * *v1) gener. abfegen (ïûëü), abreiben, abreiben (напр. руки), abtreten (ноги о коврик, решётку), abwischen, abwischen (пыль и т.п.), aufreiben, aufwischen (пролитое), auswischen, saubermachen (мебель и т. п.), wischen, abstreichen, abtrocknen (насухо), auftrocknen (пролитое), (осторожно) auftupfen, ausreiben2) colloq. abrebbein, (энергично) abrumpeln -
7 водопонижение
n1) eng. Grundwassersenkung2) construct. Grundwasserabsenkung, Wasserabsenkung3) mining. Abtrocknen, Grundwasserspiegelabsenkung -
8 высушивание
n1) gener. Abdörrung, Austrockung, Trocknen2) med. Exsikkation3) eng. Abtrocknung, Austrocknen, Dörren, Eintrocknen, Entfeuchtung, Entnässen, Trocknung, Desikkation4) mining. Auftrocknung5) forestr. Darren6) textile. Trocknungsvorgang7) food.ind. Abdarren, Abtrocknen, Ausdörrung, Austrocknung8) atom. Entfeuchten9) wood. Feuchtigkeitsentzug10) film.proc. Auftrocknen -
9 высушивать
* * *высу́шивать → сушить* * *v1) gener. abdörren (растения), auftrocknen, durchtrocknen, dörren, eintrocknen lassen, abtrocknen, ausdörren, austrocknen2) geol. abfeuchten, trockenlegen3) eng. abdarren, entfeuchten, trocknen4) textile. autrocknen, eintrocknen, entnässen, vertrocknen5) food.ind. ausdarren -
10 высыхание
n1) gener. Austrockung, Eintrocknung, Verschrumpelung, Verschrumplung, Trocknen2) geol. Abseigern (плывунов), Austrocknung3) eng. Abtrocknung, Austrocknen, Eintrocknen, Härten, Härtung, Trocknung4) construct. Härtung (напр. клея, лака)5) polygr. Auftrocknung6) food.ind. Abtrocknen7) silic. Vertrocknen8) wood. Härtung (клея лака)9) film.proc. Auftrocknen -
11 высыхать
* * *высыха́ть → сохнуть* * *высыха́|ть1. только в 3 л trocken werden2. (жи́дкость) austrocknen, versiegen3. (вя́нуть) verwelken4. разг (си́льно худе́ть) abmagern* * *v1) gener. abfliegen (о дереве, дровах), ausdorren, ausdörren, durchtrocknen, eindorren, eintrocknen, trocknen, verschrumpeln, verströmen (о реке), vertrocknen, abtrocknen, austrocknen2) book. abdorren3) rare. auftrocknen4) textile. trocken werden5) cinema.equip. austrocknen (о киноплёнке, о кинофильме) -
12 вытереть руки о передник
Универсальный русско-немецкий словарь > вытереть руки о передник
-
13 вытирать досуха
vforestr. abtrocknen -
14 вытираться
вытира́ть, <вы́тереть> abwischen, abtrocknen; sich abstreifen;вытира́ться fam sich abschaben, sich verschleißen* * *vgener. sich abreiben -
15 обсушивание
nfood.ind. Abtrocknen -
16 обсыхание растильной грядки
nbeer. Abtrocknen des HaufensУниверсальный русско-немецкий словарь > обсыхание растильной грядки
-
17 осушать
v1) gener. absumpfen (болото), austrocknen, entfeuchten, entsumpfen (болото), entwässern, trockenlegen (болото)2) eng. abwässern, dränieren, lenzen, trocknen3) hydrogr. abdörren4) mining. abzapfen (выработки), sümpfen (шахту)5) forestr. abtrocknen6) nav. sumpfen, trockensetzen (днище)7) shipb. trockenfallen (напр. док) -
18 осушение
n1) gener. Dränierung, Entsumpfung (болот), Entwässerung, Trockenhaltung, Trockenstellung, Trockenlegung (болота)2) geol. Sumpfung3) eng. Entwässern, Desikkation4) construct. Entfeuchtung, Trocknung5) hydrogr. Abdörrung6) mining. Absumpfung (болота), Abtrocknen, Abtrocknung, Drainierung, Exsikkation, Wasserentziehung, Wasserentzug7) road.wrk. Drainage, Dränage8) atom. Dryout (напр. поверхности твэла)9) shipb. Lenzen, Lenzung, Wasserlenzen, Entleerung -
19 отсыхать
vgener. abdörren, abtrocknen, abwelken -
20 подсушка
n1) eng. Rösten, Röstung, Vortrocknung2) construct. Vortrockung3) textile. Trocknen, Trocknung, Überlüftung4) food.ind. Antrocknen, Vortrocknen5) silic. Abtrocknen6) weld. Nachtrocknung (электродов, флюса)
См. также в других словарях:
abtrocknen — abtrocknen … Deutsch Wörterbuch
Abtrocknen — Abtrocknen, verb. reg. Es ist: I. Ein Activum. 1) Die Nässe von einem andern Körper wegschaffen, in der niedrigen Sprechart abwischen. Sich den Schweiß abtrocknen. Die Thränen abtrocknen. Aber ach, verlorne Thränen, seine Hand trocknet euch nicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abtrocknen — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Hand oder Taschentuch trocken machen Beispiele: Er trocknete die Teller eigenhändig ab. Sie hat sich das Gesicht abgetrocknet. abtrocknen V. (Aufbaustufe) Feuchtigkeit verlieren, trocken werden Synonym: trocknen… … Extremes Deutsch
abtrocknen — 1. a) abfrottieren, abreiben, frottieren, trocken reiben, trocknen; (landsch., bes. nordd.): abrubbeln. b) abtupfen, abwischen, auftrocknen, trocknen, wegwischen. 2. auftrocknen, Feuchtigkeit/Nässe verlieren, trocken werden, trocknen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
abtrocknen — ạb·trock·nen [Vt] (hat) 1 jemanden / sich / sich (Dat) etwas abtrocknen einen Körperteil mit einem Tuch o.Ä. trocken machen <sich die Hände abtrocknen>; [Vt/i] (hat) 2 (etwas) abtrocknen Geschirr o.Ä. trocken machen; [Vi] (ist / auch hat)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtrocknen — trocknen; reiben; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren * * * ab|trock|nen [ aptrɔknən], trocknete ab, abgetrocknet: 1. a) <tr.; hat trocken machen: der Vater hat dem Kind, hat sich das Gesicht abgetrocknet … Universal-Lexikon
Abtrocknen — Was nützt das Abtrocknen, wenn man nicht aus dem Regen geht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abtrocknen — avdrüge … Kölsch Dialekt Lexikon
abtrocknen — ạb|trock|nen … Die deutsche Rechtschreibung
trocknen — abtrocknen; dörren; reiben; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren * * * trock|nen [ trɔknən], trocknete, getrocknet: 1. <tr.; hat a) trocken machen, trocken werden lassen … Universal-Lexikon
Handtuch — Hand|tuch [ hanttu:x], das; [e]s, Handtücher [ hantty:çɐ]: Tuch zum Abtrocknen der Hände, des Körpers nach dem Waschen: die Handtücher wechseln, zum Trocknen aufhängen; du kannst dir ruhig ein neues Handtuch nehmen! Zus.: Badehandtuch,… … Universal-Lexikon