-
41 eine Dankesschuld bei abtragen
предл.книжн. (j-m) исполнить приятный долг, выражая (кому-л.) свою благодарностьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Dankesschuld bei abtragen
-
42 eine Schuld abtragen
1. кол.числ.юр. погасить задолженность, уплатить долг, погасить долг (íàïð. einen Kredit)2. предл.фин. выплачивать долг3. гл.1) экон. ликвидировать задолженность, погашать задолженность2) внеш.торг. погашать долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld abtragen
-
43 einen Beizvogel abtragen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Beizvogel abtragen
-
44 einen Termin abtragen
гл.юр. выдерживать срок, соблюдать срокУниверсальный немецко-русский словарь > einen Termin abtragen
-
45 elektrochemisches Abtragen
Универсальный немецко-русский словарь > elektrochemisches Abtragen
-
46 seinen Dank durch gute Taten abtragen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen Dank durch gute Taten abtragen
-
47 sich abtragen
мест.общ. изнашиваться -
48 thermisches Abtragen
прил.2) свар. обработка при помощи тепловых процессов, съём металла при помощи тепловых процессовУниверсальный немецко-русский словарь > thermisches Abtragen
-
49 eine Schuld abtragen
погашать долгDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Schuld abtragen
-
50 chemisches Abtragen
химическая обработка ( металлов); химическое фрезерование; размерное травлениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > chemisches Abtragen
-
51 elektrochemisches Abtragen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrochemisches Abtragen
-
52 thermisches Abtragen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > thermisches Abtragen
-
53 eine Schuld abtragen
погашать долг, ликвидировать задолженностьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Schuld abtragen
-
54 Maßstablänge abtragen
сущ.авиа. брать в масштабе, откладывать в масштабеУниверсальный немецко-русский словарь > Maßstablänge abtragen
-
55 Maßstablänge abtragen
авиа. откладывать в масштабе авиа. брать в масштабеDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Maßstablänge abtragen
-
56 Schuld abtragen
vbпогашать долг (гл.)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Schuld abtragen
-
57 chemisches Abtragen
n размерное травление с.; химическая обработка ж. металлов; химическое фрезерование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > chemisches Abtragen
-
58 elektrochemisches Abtragen
n электрохимическая обработка ж. (металлов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrochemisches Abtragen
-
59 thermisches Abtragen
n обработка ж. металла при помощи тепловых процессовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > thermisches Abtragen
-
60 срыть
abtragen (непр.) vt; schleifen vt (укрепления и т.п.); dem Erdboden gleichmachen vt ( сровнять с землей)
См. также в других словарях:
Abtragen — Abtragen, verb. irreg. act. S. Tragen. 1. Herab tragen, doch nur (a) in metonymischer Bedeutung, durch Tragen niedriger machen, nach und nach einreißen. Ein Gebäude, einen Berg, eine Mauer, einen Wall, ein Dach abtragen. Poch und Kunsträder, eine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abtragen — steht für: Schleifung, das Demolieren und Einebnen von Gebäuden Abtragen (Verfahren), ein Trennverfahren (DIN 8590) Siehe auch: Wiktionary: abtragen – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
abtragen — V. (Mittelstufe) etw. durch Tragen abnutzen Synonym: verschleißen Beispiel: Die Schuhe sind schon abgetragen. abtragen V. (Oberstufe) geh.: eine bestimmte Geldsumme zurückzahlen Synonyme: abbezahlen, abzahlen, tilgen Beispiel: Er trug den… … Extremes Deutsch
Abtragen — Abtragen, 1) (Abtrecken, Bergb.), den Rest vom Wagen abladen u. in die Brennhütten tragen; 2) (Abbrechen, Bauk.), Mauern od. ganzes Bauwerk so abbrechen, daß Steine, Holz, Eisen etc., wenn sonst noch brauchbar, wieder benutzt werden können; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Abtragen — Abtragen, einen Leit oder Schweißhund, der eine Fährte richtig gearbeitet hat, vorn aufheben und von der Fährte forttragen, damit er auf derselben nicht weiter suche; auch einen Jagdfalken so zähmen, daß er sich auf der Faust tragen und sich das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abtragen — ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
abtragen — demontieren; abbauen * * * ab|tra|gen [ aptra:gn̩], trägt ab, trug ab, abgetragen <tr.; hat: 1. vom Esstisch wegtragen /Ggs. auftragen/: die Speisen, Teller abtragen. Syn.: ↑ abräumen, ↑ abservieren. 2. etwas [nach und nach] beseitigen; dafür… … Universal-Lexikon
abtragen — ạb·tra·gen (hat) [Vt] 1 etwas trägt etwas ab etwas beseitigt eine Erhebung, macht ein Gelände flach: Wind, Wasser und Eis können mit der Zeit ganze Gebirge abtragen 2 etwas abtragen einen Teil des Erdbodens wegnehmen: mit dem Bagger eine Schicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtragen — 1. a) applanieren, beseitigen, ebnen, einebnen, entfernen, nivellieren, planieren. b) abbrechen, abreißen, einreißen, niederreißen, schleifen; (österr.): demolieren; (ugs.): wegplanieren. c) abdecken, abräumen, abservieren, fortnehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abtragen — avdrage … Kölsch Dialekt Lexikon
abtragen — ạb|tra|gen … Die deutsche Rechtschreibung