-
1 absurd
- {absurd} vô lý, ngu xuẩn, ngớ ngẩn, buồn cười, lố bịch - {farcical} trò khôi hài, trò hề, có tính chất trò hề, nực cười - {foolish} dại dột, xuẩn ngốc fool) -
2 vernunftwidrig
- {absurd} vô lý, ngu xuẩn, ngớ ngẩn, buồn cười, lố bịch - {irrational} không hợp lý, phi lý, không có lý trí - {unreasoning} không suy xét, không suy nghĩ kỹ -
3 widersinnig
- {absurd} vô lý, ngu xuẩn, ngớ ngẩn, buồn cười, lố bịch -
4 abgeschmackt
- {absurd} vô lý, ngu xuẩn, ngớ ngẩn, buồn cười, lố bịch - {insipid} vô vị, nhạt phèo, chán ngắt, tẻ ngắt, không sinh động - {silly} ngờ nghệch, khờ dại, choáng váng, mê mẩn, ngây thơ, đơn giản, giản dị, yếu đuối -
5 ungereimt
- {absurd} vô lý, ngu xuẩn, ngớ ngẩn, buồn cười, lố bịch -
6 unsinnig
- {absurd} vô lý, ngu xuẩn, ngớ ngẩn, buồn cười, lố bịch - {extravagant} quá mức, quá độ, quá cao, phung phí, ngông cuồng - {insane} điên, điên cuồng, mất trí - {nonsensical} vô ý nghĩa, bậy bạ - {senseless} không có cảm giác, bất tỉnh, không có nghĩa, vô nghĩa, điên rồ, ngu dại - {stupid} ngu đần, đần độn, ngẩn người ra, ngây ra, mụ đi, chán, buồn - {terrific} khủng khiếp, kinh khủng, hết mức, cực kỳ lớn - {tremendous} ghê gớm, dữ dội, to lớn, kỳ lạ -
7 lachhaft
- {absurd} vô lý, ngu xuẩn, ngớ ngẩn, buồn cười, lố bịch = das ist einfach lachhaft {that is simply laughable}+ -
8 lächerlich
- {absurd} vô lý, ngu xuẩn, ngớ ngẩn, buồn cười, lố bịch - {derisive} chế nhạo, nhạo báng, chế giễu, làm trò cười - {derisory} derisive - {farcical} trò khôi hài, trò hề, có tính chất trò hề, nực cười - {foolish} dại dột, xuẩn ngốc fool) - {laughable} tức cười - {ludicrous} đáng cười, lố lăng - {preposterous} trái với lẽ thường, trái thói, phi lý, vô nghĩa lý - {ridiculous} - {tomfool} - {zany} = lächerlich machen {to burlesque; to gibbet; to give away; to hold up to ridicule; to ridicule; to stultify}+ = sich lächerlich machen {to expose oneself to ridicule; to make a fool of oneself; to make an exhibition of oneself}+ = jemanden lächerlich machen {to make fun of someone}+ -
9 das Unding
- {absurdity} sự vô lý, sự ngu xuẩn, sự ngớ ngẩn, điều vô lý, điều ngớ ngẩn = es ist ein Unding, zu {it is absurd to}+ -
10 albern
- {anserine} loài ngỗng, như loài ngỗng, ngu si, đần độn, ngớ ngẩn - {daft} mất trí, gàn, dở người, nhẹ dạ, khinh suất, nông nổi - {facetious} hay khôi hài, hay hài hước, hay bông lơn - {fatuous} ngu ngốc, ngốc nghếch - {foolish} dại dột, ngu xuẩn, xuẩn ngốc fool) - {inane} vô nghĩa, trống rỗng - {inept} lạc lõng, dớ dẩn, vô lý, không có khả năng thích hợp - {ludicrous} buồn cười, đáng cười, lố lăng, lố bịch - {preposterous} trái với lẽ thường, trái thói, phi lý, vô nghĩa lý - {silly} ngờ nghệch, khờ dại, choáng váng, mê mẩn, ngây thơ, đơn giản, giản dị, yếu đuối - {stupid} ngu dại, ngu đần, ngẩn người ra, ngây ra, mụ đi, chán, buồn = albern sein {to footle; to lark about}+ = das kommt ihr albern vor {this seems absurd to her}+
См. также в других словарях:
absurd — absurd … Deutsch Wörterbuch
absurd — absúrd, ă I. adj. care contrazice gândirea logică, legile naturii, bunul simţ. II. s. n. 1. ceea ce este absurd; absurditate; nonsens. ♢ prin absurd = admiţând un raţionament fals. 2. (fil.) termen care desemnează ruptura totală dintre om şi… … Dicționar Român
Absurd — Ab*surd ([a^]b*s[^u]rd ), a. [L. absurdus harsh sounding; ab + (prob) a derivative fr. a root svar to sound; not connected with surd: cf. F. absurde. See {Syringe}.] Contrary to reason or propriety; obviously and flatly opposed to manifest truth; … The Collaborative International Dictionary of English
Absurd — Datos generales Origen Sondershausen, Alemania Estado … Wikipedia Español
Absurd — may refer to: * Absurdism, a philosophy born of existentialism * Absurd or surreal humour * Absurd (band), a National Socialist Black Metal band * Absurd (Fluke song), an single by the band Fluke * Theatre of the Absurd, an artform utilizing the… … Wikipedia
Absurd — ist das Adjektiv für Absurdität. Außerdem steht es für: einen Horrorfilm Klassiker von Joe D Amato; siehe Absurd (Film) eine deutsche NS Black Metal Band; siehe Absurd (Band) etwas, was mit der menschlichen Vernunft nicht erfassbar ist (sondern… … Deutsch Wikipedia
absurd — Adj widersinnig std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. absurdus (eigentlich mißtönend ), das zu einem lautmalerischen l. susurrus Zischen gestellt wird. Früher vor allem üblich in der Sprache von Philosophie und Logik (vgl. ad absurdum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
absurd — [ab sʉrd′, abzʉrd′; əb sʉrd′, əbzʉrd′] adj. [Fr absurde < L absurdus, not to be heard of < ab , intens. + surdus, dull, deaf, insensible] so clearly untrue or unreasonable as to be laughable or ridiculous absurdly adv. absurdness n. SYN.… … English World dictionary
Absurd — Жанр NSBM Годы 1992 н.в. Страна … Википедия
Absurd — (lat.), der Etymologie nach eigentlich das, was von einem Tauben kommt, daher, da der Taube oft etwas sagt, was gar nicht zur Sache gehört, soviel wie ungereimt, abgeschmackt. Im engern logischen Sinne versteht man darunter das, was einen (oft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
absurd — index egregious, fatuous, impossible, incredible, inept (inappropriate), infeasible, irrational, ludic … Law dictionary
