Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

abstrampeln

См. также в других словарях:

  • abstrampeln — abstrampeln,sich:⇨abmühen,sich abstrampeln,sich→anstrengen,sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abstrampeln — ạb||stram|peln 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich abstrampeln sich heftig bemühen, sich sehr anstrengen * * * ạb|stram|peln, sich <sw. V.; hat (ugs.): a) sich beim Betätigen von Pedalen, beim Radfahren o. Ä. sehr anstrengen: ich fahre ständig gegen… …   Universal-Lexikon

  • abstrampeln — ạb·stram·peln, sich (hat) [Vr] sich abstrampeln gespr; sich (besonders beim Radfahren) sehr anstrengen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abstrampeln — abstrampelnrefl 1.sichheftiganstrengen.⇨strampeln.19.Jh. 2.angestrengtradfahren.Seitdemausgehenden19.Jh. 3.sichabstrampeln(sichüberzähligePfundeabstrampeln)=durchRadfahrenabmagern(abmagernwollen).1920ff. 4.angestrengtschwimmen.1920ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abstrampeln — ạb|stram|peln, sich (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abstrampeln (sich) — avstrampele (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abarbeiten — sich abarbeiten sich abmühen, sich abplagen, sich abquälen, sich placken, sich plagen, sich schinden, sich verbrauchen; (ugs.): sich abschinden, sich abschuften, sich abstrampeln, sich abzappeln, ackern, rackern, schuften; (salopp): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abmühen — sich abmühen sich abarbeiten, sich abplagen, sich abquälen, sich anstrengen, kämpfen, nichts unversucht lassen, sich placken, sich plagen, ringen, sich schinden, seine ganze Kraft aufbieten, sich strapazieren, sich verbrauchen; (meist geh.): sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abschleppen — a) abtransportieren, auf den Haken nehmen, fortschaffen, fortziehen, ins Schlepptau nehmen, schleppen, wegschaffen, wegziehen. b) lotsen, schleifen, wegholen; (ugs.): mitschleifen, [mit]schleppen, weglotsen, wegschleppen. sich abschleppen sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ackern — 1. a) das Feld beackern, den Acker bearbeiten/bebauen/bestellen/bewirtschaften; (veraltet): den Acker bauen. b) mit dem Pflug bearbeiten, pflügen, umackern, umbrechen, umpflügen; (geh.): unter den Pflug nehmen. 2. sich abarbeiten, sich abmühen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anstrengen — 1. anspannen, aufbieten, aufbringen, aufwenden, einsetzen, Gebrauch machen, in Anspruch nehmen, mobilisieren; (ugs.): mobilmachen. 2. angreifen, aufreiben, beanspruchen, belasten, erschöpfen, in Anspruch nehmen, mitnehmen, strapazieren, viel… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»