Перевод: с испанского на все языки

abstracting and indexing tool

  • 1 herramienta

    f.
    1 tool.
    2 tools.
    * * *
    1 tool
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [gen] tool
    pl herramientas set of tools
    2) hum [de toro] horns pl ; (=dientes) teeth pl
    * * *
    femenino tool
    * * *
    = instrument, tool.
    Ex. The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.
    Ex. Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
    ----
    * barra de herramientas = toolbar.
    * caja de herramientas = toolbox [tool box], utility toolbox.
    * herramienta bibliográfica = bibliographical tool.
    * herramienta de apoyo = enabler.
    * herramienta de autoedición = authoring aid, authoring tool.
    * herramienta de autoedición para páginas web = Web authoring tool.
    * herramienta de ayuda a la escritura = writing aid.
    * herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.
    * herramienta de búsqueda = search aid, finding aid, search tool.
    * herramienta de desarrollo = development tool.
    * herramienta de diagnóstico = diagnostic tool.
    * herramienta de evaluación = assessment tool.
    * herramienta de evalución = evaluation tool.
    * herramienta de gestión = management tool, managerial tool.
    * herramienta de indización = indexing tool.
    * herramienta de integración = integrator.
    * herramienta de investigación = research tool.
    * herramienta de jardín = garden tool.
    * herramienta de la profesión = tool of the trade.
    * herramienta de navegación = navigation tool.
    * herramienta de programación = scripting tool.
    * herramienta de recuperación de información = retrieval tool.
    * herramienta de referencia = reference tool.
    * herramienta de trabajo = tool.
    * herramienta de uso de Internet = Internet appliance.
    * herramienta educativa = educational aid.
    * herramienta eléctrica = power tool.
    * herramienta informática = computer tool.
    * herramienta manual = hand tool.
    * herramienta mecánica = machine tool.
    * herramienta para el jardín = garden tool.
    * herramienta para el uso de la información = information appliance.
    * herramienta para especialistas = specialist tool.
    * herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.
    * herramienta para profesionales = specialist tool, professional tool.
    * herramienta pedagógica = pedagogical tool.
    * herramienta profesional = specialist tool, professional tool.
    * herramientas = toolbox [tool box], gear.
    * herramientas de ayuda = helper utility.
    * herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
    * herramientas de desarrollo = toolkit.
    * herramientas de navegación = navigation facilities.
    * herramientas para la selección = selection tools.
    * juego de herramientas = toolkit.
    * menú de herramientas para trabajar con gráficos = tool palette.
    * * *
    femenino tool
    * * *
    = instrument, tool.

    Ex: The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.

    Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
    * barra de herramientas = toolbar.
    * caja de herramientas = toolbox [tool box], utility toolbox.
    * herramienta bibliográfica = bibliographical tool.
    * herramienta de apoyo = enabler.
    * herramienta de autoedición = authoring aid, authoring tool.
    * herramienta de autoedición para páginas web = Web authoring tool.
    * herramienta de ayuda a la escritura = writing aid.
    * herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.
    * herramienta de búsqueda = search aid, finding aid, search tool.
    * herramienta de desarrollo = development tool.
    * herramienta de diagnóstico = diagnostic tool.
    * herramienta de evaluación = assessment tool.
    * herramienta de evalución = evaluation tool.
    * herramienta de gestión = management tool, managerial tool.
    * herramienta de indización = indexing tool.
    * herramienta de integración = integrator.
    * herramienta de investigación = research tool.
    * herramienta de jardín = garden tool.
    * herramienta de la profesión = tool of the trade.
    * herramienta de navegación = navigation tool.
    * herramienta de programación = scripting tool.
    * herramienta de recuperación de información = retrieval tool.
    * herramienta de referencia = reference tool.
    * herramienta de trabajo = tool.
    * herramienta de uso de Internet = Internet appliance.
    * herramienta educativa = educational aid.
    * herramienta eléctrica = power tool.
    * herramienta informática = computer tool.
    * herramienta manual = hand tool.
    * herramienta mecánica = machine tool.
    * herramienta para el jardín = garden tool.
    * herramienta para el uso de la información = information appliance.
    * herramienta para especialistas = specialist tool.
    * herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.
    * herramienta para profesionales = specialist tool, professional tool.
    * herramienta pedagógica = pedagogical tool.
    * herramienta profesional = specialist tool, professional tool.
    * herramientas = toolbox [tool box], gear.
    * herramientas de ayuda = helper utility.
    * herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
    * herramientas de desarrollo = toolkit.
    * herramientas de navegación = navigation facilities.
    * herramientas para la selección = selection tools.
    * juego de herramientas = toolkit.
    * menú de herramientas para trabajar con gráficos = tool palette.

    * * *
    tool
    entregar las herramientas ( Chi fam euf); to give up the ghost ( colloq euph)
    * * *

     

    herramienta sustantivo femenino
    tool
    herramienta f Téc tool
    caja de herramientas, toolbox
    ' herramienta' also found in these entries:
    Spanish:
    habilidad
    - llana
    - llave
    - pico
    - puño
    - utensilio
    - desarmador
    - hacha
    - imprescindible
    - lima
    - manejar
    - mazo
    - palo
    English:
    brace
    - drill
    - file
    - hammer
    - implement
    - level
    - pick
    - power tool
    - punch
    - rake
    - spade
    - spanner
    - tool
    * * *
    tool
    Informát herramienta de autor authoring tool
    * * *
    f tool
    * * *
    : tool
    * * *
    herramienta n tool

    Spanish-English dictionary > herramienta

  • 2 indización

    f.
    indexing, indexation.
    * * *
    SF (Econ) index-linking; (Inform) indexing
    * * *
    = index description, indexing, indexation.
    Ex. The translated subject analysis, either in form of words or code numbers, will constitute the index description of the document.
    Ex. The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
    Ex. Furthermore, these results support the hypothesis that the indexation of images in French can be accomplished using the English terms and vice versa.
    ----
    * agencia de indización = indexing agency.
    * cadena de indización = index string, indexing string.
    * DSIS (Sistema de Indización de Estructura Profunda) = DISI (Deep Structure Indexing System).
    * exhaustividad en la indización = depth of indexing.
    * frase de indización = indexing phrase.
    * herramienta de indización = indexing tool.
    * indización alfabética = alphabetical indexing.
    * indización automática = automatic indexing.
    * indización automatizada = computer indexing.
    * indización canónica = canonical indexing.
    * indización cíclica = cycled indexing.
    * indización coordinada = coordinate indexing.
    * indización derivada automáticamente de los títulos = derivative indexing, derived indexing.
    * indización en cadena = chain indexing.
    * indización en lenguaje controlado = controlled-language indexing.
    * indización en lenguaje libre = free language indexing.
    * indización en lenguaje natural = natural language indexing.
    * indización en profundidad = depth indexing.
    * indización exhaustiva = depth indexing.
    * indización general = summarisation [summarization, -USA].
    * indización global = summarisation [summarization, -USA].
    * indización humana = human indexing.
    * indización manual = manual indexing.
    * indización mecanizada = machine indexing.
    * Indización Permutada de Materias basada en Postulados (POPSI) = Postulate-based Permuted Subject Indexing (POPSI).
    * indización permutada de títulos = permuted title indexing.
    * indización por ciclos = cyclic indexing.
    * indización por descriptores = descriptor indexing.
    * indización por materias = subject indexing.
    * indización por palabras clave = keyword indexing.
    * indización por palabras clave del título = catchword indexing, catchword title indexing.
    * indización por palabras del título = title-term indexing.
    * indización por rotación = rotated indexing.
    * indización postcoordinada = post-coordinated indexing.
    * indización PRECIS = PRECIS indexing.
    * indización precoordinada = pre-coordinated indexing.
    * indización según el objeto = entity-oriented indexing.
    * indización según la demanda = request-oriented indexing.
    * indización sistemática = systematic indexing.
    * indización SLIC = SLIC indexing.
    * lenguaje de indización = index language.
    * lenguaje de indización alfabética = alphabetical indexing language.
    * lenguaje de indización controlado = controlled indexing language.
    * lenguaje de indización libre = free indexing language.
    * lenguaje de indización natural = natural indexing language.
    * método de indización en cadena = chain procedure.
    * proceso de indización = indexing process.
    * revista de indización = indexing periodical.
    * servicio de indización de publicaciones periódicas = periodicals indexing service, periodicals indexing service.
    * servicio de indización y resumen = abstracting and indexing service, indexing and abstracting service.
    * sistema automatizado de indización = computer-based indexing system.
    * sistema de indización = indexing system, index system.
    * Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).
    * sistema de indización de fichas = card index system.
    * Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).
    * sistema de indización postcoordinada = post-coordinate indexing system.
    * sistema de indización PRECIS = PRECIS indexing system.
    * sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system.
    * término de indización = indexing term.
    * término de indización controlado = controlled index term, controlled indexing term.
    * término del lenguaje de indización controlado = controlled index-language term.
    * vocabulario de indización controlado = controlled indexing vocabulary.
    * * *
    = index description, indexing, indexation.

    Ex: The translated subject analysis, either in form of words or code numbers, will constitute the index description of the document.

    Ex: The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
    Ex: Furthermore, these results support the hypothesis that the indexation of images in French can be accomplished using the English terms and vice versa.
    * agencia de indización = indexing agency.
    * cadena de indización = index string, indexing string.
    * DSIS (Sistema de Indización de Estructura Profunda) = DISI (Deep Structure Indexing System).
    * exhaustividad en la indización = depth of indexing.
    * frase de indización = indexing phrase.
    * herramienta de indización = indexing tool.
    * indización alfabética = alphabetical indexing.
    * indización automática = automatic indexing.
    * indización automatizada = computer indexing.
    * indización canónica = canonical indexing.
    * indización cíclica = cycled indexing.
    * indización coordinada = coordinate indexing.
    * indización derivada automáticamente de los títulos = derivative indexing, derived indexing.
    * indización en cadena = chain indexing.
    * indización en lenguaje controlado = controlled-language indexing.
    * indización en lenguaje libre = free language indexing.
    * indización en lenguaje natural = natural language indexing.
    * indización en profundidad = depth indexing.
    * indización exhaustiva = depth indexing.
    * indización general = summarisation [summarization, -USA].
    * indización global = summarisation [summarization, -USA].
    * indización humana = human indexing.
    * indización manual = manual indexing.
    * indización mecanizada = machine indexing.
    * Indización Permutada de Materias basada en Postulados (POPSI) = Postulate-based Permuted Subject Indexing (POPSI).
    * indización permutada de títulos = permuted title indexing.
    * indización por ciclos = cyclic indexing.
    * indización por descriptores = descriptor indexing.
    * indización por materias = subject indexing.
    * indización por palabras clave = keyword indexing.
    * indización por palabras clave del título = catchword indexing, catchword title indexing.
    * indización por palabras del título = title-term indexing.
    * indización por rotación = rotated indexing.
    * indización postcoordinada = post-coordinated indexing.
    * indización PRECIS = PRECIS indexing.
    * indización precoordinada = pre-coordinated indexing.
    * indización según el objeto = entity-oriented indexing.
    * indización según la demanda = request-oriented indexing.
    * indización sistemática = systematic indexing.
    * indización SLIC = SLIC indexing.
    * lenguaje de indización = index language.
    * lenguaje de indización alfabética = alphabetical indexing language.
    * lenguaje de indización controlado = controlled indexing language.
    * lenguaje de indización libre = free indexing language.
    * lenguaje de indización natural = natural indexing language.
    * método de indización en cadena = chain procedure.
    * proceso de indización = indexing process.
    * revista de indización = indexing periodical.
    * servicio de indización de publicaciones periódicas = periodicals indexing service, periodicals indexing service.
    * servicio de indización y resumen = abstracting and indexing service, indexing and abstracting service.
    * sistema automatizado de indización = computer-based indexing system.
    * sistema de indización = indexing system, index system.
    * Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).
    * sistema de indización de fichas = card index system.
    * Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).
    * sistema de indización postcoordinada = post-coordinate indexing system.
    * sistema de indización PRECIS = PRECIS indexing system.
    * sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system.
    * término de indización = indexing term.
    * término de indización controlado = controlled index term, controlled indexing term.
    * término del lenguaje de indización controlado = controlled index-language term.
    * vocabulario de indización controlado = controlled indexing vocabulary.

    * * *
    indexation

    Spanish-English dictionary > indización

  • 3 indizar

    v.
    to index.
    * * *
    VT (Econ) to index-link; (Inform) to index
    * * *
    verbo transitivo <libro/revista> to index; <archivo/datos> (Inf) to index
    * * *
    = index.
    Nota: Tercera persona singular indexes.
    Ex. For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.
    ----
    * indizar de modo KWIC = KWIC.
    * indizar en cadena = chain index.
    * indizar según el método KWIC = KWIC-index.
    * instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.
    * volver a indizar = re-index [reindex].
    * * *
    verbo transitivo <libro/revista> to index; <archivo/datos> (Inf) to index
    * * *
    Nota: Tercera persona singular indexes.

    Ex: For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.

    * indizar de modo KWIC = KWIC.
    * indizar en cadena = chain index.
    * indizar según el método KWIC = KWIC-index.
    * instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.
    * volver a indizar = re-index [reindex].

    * * *
    indizar [A4 ]
    vt
    ‹libro/revista› to index ‹archivo/datos› ( Inf) to index
    * * *
    Informát to index

    Spanish-English dictionary > indizar

  • 4 instrumento

    m.
    1 instrument (musical).
    instrumento de cuerda stringed instrument
    instrumento musical musical instrument
    instrumento de percusión percussion instrument
    instrumento de viento wind instrument
    2 tool, instrument (tool).
    3 means, tool (medio).
    un instrumento para estimular la demanda a means of stimulating demand
    4 apparatus.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: instrumentar.
    * * *
    1 instrument
    \
    instrumento de cuerda stringed instrument
    instrumento de percusión percussion instrument
    instrumento de viento wind instrument
    * * *
    noun m.
    2) tool, implement
    * * *
    SM
    1) (Mús) instrument

    instrumento musical, instrumento músico — musical instrument

    2) (Téc) (=aparato) instrument; (=herramienta) tool, implement

    instrumentos de mando — (Aer) controls

    3) (=medio) instrument, tool
    4) (Jur) deed, legal document
    5) *** (=pene) tool ***
    * * *
    1)
    a) (Mús) (musical) instrument

    instrumento de cuerda/de viento — string/wind instrument

    b) ( herramienta) instrument; (Med) instrument

    instrumentos de medición/de precisión — measuring/precision instruments

    2) ( medio) means
    * * *
    = instrument, mechanism, tool, vehicle.
    Ex. The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.
    Ex. This helps to illustrate the methods of analysis employed by the scheme and to introduce the mechanisms of its use.
    Ex. Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
    Ex. This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.
    ----
    * cuadro de instrumentos = dashboard.
    * empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.
    * habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.
    * instrumento acompañante = accompanying executant.
    * instrumento bibliográfico = bibliographic aid, bibliographic tool.
    * instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.
    * instrumento de cuerda = stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument].
    * instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
    * instrumento de medición = measuring instrument.
    * instrumento de percusión = percussion instrument.
    * instrumento de precisión = precision device.
    * instrumento de recogida de datos = data collection instrument.
    * instrumento de recuperación = recall device.
    * instrumento de referencia = reference tool.
    * instrumento de selección = selection aid.
    * instrumento de trabajo = tool.
    * instrumento de viento = wind instrument.
    * instrumento educativo = educational aid.
    * instrumento geográfico = geographical artifact.
    * instrumento musical = instrument, musical instrument.
    * instrumento musical con teclado = keyboard instrument.
    * instrumento o intérprete de la música = executant.
    * instrumento para la recuperación = access tool.
    * instrumento para mantener papeles cogidos = fastener.
    * instrumento para resaltar = spotlight.
    * instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.
    * instrumentos de comunicación = communication media.
    * instrumento sicométrico = psychometric instrument.
    * panel de instrumentos = dashboard.
    * tablero de instrumentos = dashboard.
    * tocar un instrumento musical = play + instrument.
    * uso de instrumentos = instrumentation.
    * * *
    1)
    a) (Mús) (musical) instrument

    instrumento de cuerda/de viento — string/wind instrument

    b) ( herramienta) instrument; (Med) instrument

    instrumentos de medición/de precisión — measuring/precision instruments

    2) ( medio) means
    * * *
    = instrument, mechanism, tool, vehicle.

    Ex: The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.

    Ex: This helps to illustrate the methods of analysis employed by the scheme and to introduce the mechanisms of its use.
    Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
    Ex: This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.
    * cuadro de instrumentos = dashboard.
    * empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.
    * habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.
    * instrumento acompañante = accompanying executant.
    * instrumento bibliográfico = bibliographic aid, bibliographic tool.
    * instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.
    * instrumento de cuerda = stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument].
    * instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
    * instrumento de medición = measuring instrument.
    * instrumento de percusión = percussion instrument.
    * instrumento de precisión = precision device.
    * instrumento de recogida de datos = data collection instrument.
    * instrumento de recuperación = recall device.
    * instrumento de referencia = reference tool.
    * instrumento de selección = selection aid.
    * instrumento de trabajo = tool.
    * instrumento de viento = wind instrument.
    * instrumento educativo = educational aid.
    * instrumento geográfico = geographical artifact.
    * instrumento musical = instrument, musical instrument.
    * instrumento musical con teclado = keyboard instrument.
    * instrumento o intérprete de la música = executant.
    * instrumento para la recuperación = access tool.
    * instrumento para mantener papeles cogidos = fastener.
    * instrumento para resaltar = spotlight.
    * instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.
    * instrumentos de comunicación = communication media.
    * instrumento sicométrico = psychometric instrument.
    * panel de instrumentos = dashboard.
    * tablero de instrumentos = dashboard.
    * tocar un instrumento musical = play + instrument.
    * uso de instrumentos = instrumentation.

    * * *
    A
    1 ( Mús) instrument, musical instrument
    instrumento de cuerda/de percusión/de viento string/percussion/wind instrument
    2 (herramienta) instrument; ( Med) instrument
    instrumentos de medición/de precisión measuring/precision instruments
    instrumentos quirúrgicos surgical instruments
    Compuesto:
    musical instrument
    B (medio) means
    emplea su encanto como instrumento para conseguir sus fines he uses his charm as a means o way of getting what he wants
    C ( Der) instrument
    * * *

    Del verbo instrumentar: ( conjugate instrumentar)

    instrumento es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    instrumentó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    instrumentar    
    instrumento
    instrumentar verbo transitivo ( conjugate instrumentar) (Mús) to orchestrate
    instrumento sustantivo masculino
    1 ( en general) instrument;

    instrumentos de precisión precision instruments
    2 ( medio) means
    instrumentar vtr Mús to score, instrument, orchestrate: el poema lo instrumentó el cantante, the singer orchestrated the poem
    instrumento sustantivo masculino instrument
    instrumento de cuerda/percusión/viento, stringed/percussion/wind instrument
    ' instrumento' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - afinar
    - aparato
    - baja
    - bajo
    - con
    - corneta
    - cuadrante
    - cuerda
    - cuerno
    - de
    - desafinar
    - desgastarse
    - escarpelo
    - fagot
    - gaita
    - herir
    - incisiva
    - incisivo
    - instrumentar
    - manipular
    - mástil
    - media
    - medio
    - metro
    - mira
    - oboe
    - pedal
    - pistón
    - salterio
    - saxo
    - sonar
    - taladro
    - tambor
    - tañido
    - templar
    - tocar
    - viola
    - violín
    - violón
    - violoncelo
    - violonchelo
    - aguja
    - alguno
    - arma
    - artefacto
    - bombo
    - boquilla
    - compás
    - contrabajo
    English:
    accurate
    - bass
    - blow
    - dial
    - gouge out
    - implement
    - instrument
    - on
    - play
    - record
    - setting
    - string
    - warp
    - whistle
    - tool
    - wind
    * * *
    1. [musical] instrument;
    instrumento musical o [m5] de música musical instrument
    Méx instrumento de aliento wind instrument;
    instrumento de cuerda stringed o string instrument;
    instrumento de percusión percussion instrument;
    instrumento de viento wind instrument
    2. [herramienta] tool, instrument
    instrumento de medida measuring instrument;
    instrumento óptico optical instrument;
    instrumento de precisión precision tool o instrument
    3. [medio] means, tool;
    un instrumento para estimular la demanda a means of stimulating demand;
    ella fue el instrumento del gobierno she was a tool of the government;
    el canal televisivo es un instrumento de propaganda de la oposición the television channel is a propaganda tool for the opposition
    4. Der instrument
    5. Fam [pene] tool
    * * *
    m instrument; ( herramienta) tool, instrument; fig
    tool
    * * *
    : instrument
    * * *
    instrumento n instrument

    Spanish-English dictionary > instrumento

  • 5 instrumento para resumir e indizar

    Ex. Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
    * * *

    Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.

    Spanish-English dictionary > instrumento para resumir e indizar

  • 6 resumir

    v.
    1 to summarize.
    Ricardo cifró los datos escritos Richard summarized the written data.
    2 to sum up, to recapitulate, to wrap up.
    * * *
    1 (reducir) to summarize
    2 (concluir) to sum up
    resumiendo, es una novela excelente in short, it's an excellent novel
    1 to be summarized, be summed up
    2 (venir a ser) to be reduced (en, to), boil down (en, to)
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT (=recapitular) to sum up; (=condensar) to summarize; (=cortar) to abridge, shorten
    2.
    VI

    bueno, resumiendo,... — so, to sum up,..., so, in short,...

    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( condensar) <texto/libro> to summarize
    b) ( recapitular) <discurso/argumento> to sum up
    2.

    resumiendo... — in short..., to sum up...

    * * *
    = summarise [summarize, -USA], synthesise [synthesize, -USA], sum up, abstract, telescope, encapsulate, abridge.
    Ex. The objective is to summarize the contribution made by the original's author, but to exclude any peripheral material.
    Ex. These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.
    Ex. The reason such a question gets asked so often is because there's no agreed upon answer that neatly sums up the Internet.
    Ex. For example, a paper that discusses diseases in dogs, cats, and chickens might have only the part about dogs abstracted if the user group is doing research on diseases in dogs.
    Ex. What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex. The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.
    Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    ----
    * en resumidas cuentas = bottom line, the.
    * estilo de resumir = abstracting style.
    * instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.
    * para resumir = to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply stated.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( condensar) <texto/libro> to summarize
    b) ( recapitular) <discurso/argumento> to sum up
    2.

    resumiendo... — in short..., to sum up...

    * * *
    = summarise [summarize, -USA], synthesise [synthesize, -USA], sum up, abstract, telescope, encapsulate, abridge.

    Ex: The objective is to summarize the contribution made by the original's author, but to exclude any peripheral material.

    Ex: These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.
    Ex: The reason such a question gets asked so often is because there's no agreed upon answer that neatly sums up the Internet.
    Ex: For example, a paper that discusses diseases in dogs, cats, and chickens might have only the part about dogs abstracted if the user group is doing research on diseases in dogs.
    Ex: What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex: The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.
    Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    * en resumidas cuentas = bottom line, the.
    * estilo de resumir = abstracting style.
    * instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.
    * para resumir = to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply stated.

    * * *
    resumir [I1 ]
    vt
    1 (condensar) ‹texto/libro› to summarize
    2 (recapitular) ‹discurso/argumento› to sum up
    ■ resumir
    vi
    resumiendo, creo que fue un encuentro positivo in short o to sum up o all in all, I think it was a positive meeting
    * * *

     

    resumir ( conjugate resumir) verbo transitivo
    a) ( condensar) ‹texto/libro to summarize

    b) ( recapitular) ‹discurso/argumento to sum up

    verbo intransitivo:
    resumiendo … in short …, to sum up …

    resumir vtr (una situación) to sum up
    (un texto, informe, una noticia) to summarize
    ♦ Locuciones: en resumidas cuentas, to sum up

    ' resumir' also found in these entries:
    Spanish:
    abreviar
    - ir
    - sintetizar
    - total
    English:
    condense
    - encapsulate
    - outline
    - recap
    - sum up
    - summarize
    - recapitulate
    - review
    - sum
    * * *
    vt
    [abreviar] to summarize; [discurso] to sum up
    vi
    to sum up;
    resume, no queda mucho tiempo just give us a summary, there's not much time left;
    resumiendo, que estamos muy contentos con los resultados to sum up o in short, we are very happy with the results
    * * *
    v/t summarize
    * * *
    : to summarize, to sum up
    * * *
    1. (en general) to summarize
    2. (recapitular) to sum up [pt. & pp. summed]

    Spanish-English dictionary > resumir

  • 7 herramienta de indización

    Ex. These comments are also intended to demonstrate the similarity between indexing and searching and to show how indexing tools feature in the searching process.
    * * *

    Ex: These comments are also intended to demonstrate the similarity between indexing and searching and to show how indexing tools feature in the searching process.

    Spanish-English dictionary > herramienta de indización

  • 8 chopping tool (in.) chopping tool; callao tallado bifacialmente

    s.m. choque

    Diccionario Español-Gali > chopping tool (in.) chopping tool; callao tallado bifacialmente

  • 9 destacar

    v.
    1 to emphasize, to highlight (poner de relieve).
    cabe destacar que… it is important to point out that…
    hay que destacar el trabajo de los actores the acting deserves special mention
    Ella destaca sus logros She highlights his achievements.
    Ella destacó su importancia She emphasized its importance.
    2 to station (tropas).
    3 to stand out.
    destaca entre sus otras novelas por su humor it stands out among her other novels for o because of its humor
    Sus logros destacan His achievements stand out.
    4 to put on the front, to deploy, to detach, to put at the front line.
    Ricardo destacó al alumno Richard put the student on the front.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 (despuntar) to stand out
    1 MILITAR to detach
    2 (en pintura) to highlight, make stand out
    3 figurado (dar énfasis) to point out, emphasize
    1 to stand out
    * * *
    verb
    1) to highlight, emphasize
    * * *
    1. VT
    1) (=hacer resaltar) to emphasize

    quiero destacar que... — I wish to emphasize that...

    2) (Mil) to detach, detail
    3) (Inform) to highlight
    2.
    VI
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (recalcar, subrayar) to emphasize, stress
    2) ( realzar) <belleza/figura> to enhance; <color/plano> to bring out
    3)
    a) (Mil) < tropas> to post

    destacar a alguien para + inf — to detail somebody to + inf

    b) <periodista/fotógrafo> to send
    2.
    destacar vi to stand out

    destacar en algoto excel at o in something

    * * *
    = bring into + focus, emphasise [emphasize, -USA], give + prominence, give + emphasis, highlight, make + Posesivo + mark, single out, illuminate, heighten, stand out in + the text, play up, stand out, foreground, lay + emphasis on, be to the fore, bring to + the fore, come to + the fore, give + highlights, excel, spotlight, bring to + the forefront, place + great store on, create + a high profile for, give + a high profile, have + high profile, bring + attention to, stand + apart, shine, deploy, flag + Nombre + up, stand + proud.
    Ex. The current technological scene is reviewed to bring fee-related issues into sharper focus.
    Ex. Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.
    Ex. Provision should be on the basis of quality and originality, with classic works of the genre given prominence.
    Ex. Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
    Ex. In each case the object of the discussion will be to highlight what appear to be the significant aspects, particularly those concerning the background which affect the nature of the scheme.
    Ex. Prior to that date he had already begun to make his mark.
    Ex. Conference proceedings are singled out for special attention because they are an important category of material in relation to abstracting and indexing publications.
    Ex. This appraisal attempts to illuminate aspects of Irish library history omitted from international reference works.
    Ex. Automated support services have heightened the sense of interdependency between libraries and vendors.
    Ex. Both Dialog and Chemical Abstracts Service stand out in the text.
    Ex. A long-standing but unfortunate tradition plays up antagonism between those librarians who become catalogers and those who opt for reference or public service.
    Ex. Three national library catalogues stand out as highly important sources of general bibliography.
    Ex. His survey of how such poetry has been edited in recent years, however, shows that a single edition is still foregrounded while other editions are only obliquely indicated via footnotes.
    Ex. Her article lays emphasis on some of the concerns that are important to the continued development of effective information policies.
    Ex. Those countries which were already to the fore in science and technology certainly faced problems in the handling of information.
    Ex. Installation of new computer terminals may bring the problem to the fore.
    Ex. As this table shows, the age profile for all borrowers is very close to that of all adults in the country but when one looks at the more frequent users, the regular borrowers, the older people come more to the fore.
    Ex. This article gives highlights of a trade show on the applications of optical information systems in publishing organised by Learned Information and held in New York City, 15-17 Oct 86.
    Ex. Expert systems represent an attempt to harness, as an intellectual tool, those features of the computer where it excels in the handling of data.
    Ex. This article spotlights the role that authority files play in promoting uniformity of cataloguing practice.
    Ex. This theft of valuable letters and documents brings to the forefront, once again, the question of collection security in the nation's archives.
    Ex. The IFLA letter places great store on the number of FID members who are also IFLA members.
    Ex. This article pesents an interview with George Cunningham who sees his role as creating a high profile for the library profession and fostering a love of books.
    Ex. The course gives information technology a very high profile.
    Ex. Before the launch of Penguin Books India in 1987, trade publishing in English in India did not have the high profile in bookstores it has today..
    Ex. In crisp, economical prose, the journal calmly brought attention to the nooks and crannies, and absurdities of university life, concerning itself with both the idiosyncratic and the profound.
    Ex. There are many books published in the world and of many kinds, but one category stands apart: books that come under the heading of literature.
    Ex. A light box would be provided for this purpose so that the cards could be accurately stacked on top of each other to allow the light from the light box to shine through any holes that the three cards had in common.
    Ex. Any attack on Iran will require that military forces quickly deploy to Dubai to forestall the closing of the strait.
    Ex. If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it.
    Ex. Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.
    ----
    * destacar con mucho sobre = stand out + head and shoulders (above/over), be head and shoulder (above/over).
    * destacar en = pull off on.
    * destacar la importancia = underscore + importance.
    * destacar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.
    * destacar por encima de los demás = stand out from + the rest, stand out above + the rest, stand out in + the crowd.
    * destacar sobre los demás = stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.
    * es de destacar que = significantly.
    * es importante destacar = importantly.
    * hay que destacar = importantly.
    * sin acontecimientos que destacar = uneventful.
    * sin nada que destacar = uneventful.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (recalcar, subrayar) to emphasize, stress
    2) ( realzar) <belleza/figura> to enhance; <color/plano> to bring out
    3)
    a) (Mil) < tropas> to post

    destacar a alguien para + inf — to detail somebody to + inf

    b) <periodista/fotógrafo> to send
    2.
    destacar vi to stand out

    destacar en algoto excel at o in something

    * * *
    = bring into + focus, emphasise [emphasize, -USA], give + prominence, give + emphasis, highlight, make + Posesivo + mark, single out, illuminate, heighten, stand out in + the text, play up, stand out, foreground, lay + emphasis on, be to the fore, bring to + the fore, come to + the fore, give + highlights, excel, spotlight, bring to + the forefront, place + great store on, create + a high profile for, give + a high profile, have + high profile, bring + attention to, stand + apart, shine, deploy, flag + Nombre + up, stand + proud.

    Ex: The current technological scene is reviewed to bring fee-related issues into sharper focus.

    Ex: Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.
    Ex: Provision should be on the basis of quality and originality, with classic works of the genre given prominence.
    Ex: Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
    Ex: In each case the object of the discussion will be to highlight what appear to be the significant aspects, particularly those concerning the background which affect the nature of the scheme.
    Ex: Prior to that date he had already begun to make his mark.
    Ex: Conference proceedings are singled out for special attention because they are an important category of material in relation to abstracting and indexing publications.
    Ex: This appraisal attempts to illuminate aspects of Irish library history omitted from international reference works.
    Ex: Automated support services have heightened the sense of interdependency between libraries and vendors.
    Ex: Both Dialog and Chemical Abstracts Service stand out in the text.
    Ex: A long-standing but unfortunate tradition plays up antagonism between those librarians who become catalogers and those who opt for reference or public service.
    Ex: Three national library catalogues stand out as highly important sources of general bibliography.
    Ex: His survey of how such poetry has been edited in recent years, however, shows that a single edition is still foregrounded while other editions are only obliquely indicated via footnotes.
    Ex: Her article lays emphasis on some of the concerns that are important to the continued development of effective information policies.
    Ex: Those countries which were already to the fore in science and technology certainly faced problems in the handling of information.
    Ex: Installation of new computer terminals may bring the problem to the fore.
    Ex: As this table shows, the age profile for all borrowers is very close to that of all adults in the country but when one looks at the more frequent users, the regular borrowers, the older people come more to the fore.
    Ex: This article gives highlights of a trade show on the applications of optical information systems in publishing organised by Learned Information and held in New York City, 15-17 Oct 86.
    Ex: Expert systems represent an attempt to harness, as an intellectual tool, those features of the computer where it excels in the handling of data.
    Ex: This article spotlights the role that authority files play in promoting uniformity of cataloguing practice.
    Ex: This theft of valuable letters and documents brings to the forefront, once again, the question of collection security in the nation's archives.
    Ex: The IFLA letter places great store on the number of FID members who are also IFLA members.
    Ex: This article pesents an interview with George Cunningham who sees his role as creating a high profile for the library profession and fostering a love of books.
    Ex: The course gives information technology a very high profile.
    Ex: Before the launch of Penguin Books India in 1987, trade publishing in English in India did not have the high profile in bookstores it has today..
    Ex: In crisp, economical prose, the journal calmly brought attention to the nooks and crannies, and absurdities of university life, concerning itself with both the idiosyncratic and the profound.
    Ex: There are many books published in the world and of many kinds, but one category stands apart: books that come under the heading of literature.
    Ex: A light box would be provided for this purpose so that the cards could be accurately stacked on top of each other to allow the light from the light box to shine through any holes that the three cards had in common.
    Ex: Any attack on Iran will require that military forces quickly deploy to Dubai to forestall the closing of the strait.
    Ex: If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it.
    Ex: Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.
    * destacar con mucho sobre = stand out + head and shoulders (above/over), be head and shoulder (above/over).
    * destacar en = pull off on.
    * destacar la importancia = underscore + importance.
    * destacar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.
    * destacar por encima de los demás = stand out from + the rest, stand out above + the rest, stand out in + the crowd.
    * destacar sobre los demás = stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.
    * es de destacar que = significantly.
    * es importante destacar = importantly.
    * hay que destacar = importantly.
    * sin acontecimientos que destacar = uneventful.
    * sin nada que destacar = uneventful.

    * * *
    destacar [A2 ]
    vt
    A (recalcar, subrayar) to emphasize, stress
    destacó la gravedad de la situación he underlined o stressed o emphasized the gravity of the situation
    B ( Art) to highlight, bring out
    C
    1 (enviar) ‹tropas› to post
    fueron destacados para defender el puente they were detailed to defend the bridge
    2 ‹periodista/fotógrafo› to send
    ■ destacar
    vi
    to stand out
    el trabajo destaca por su originalidad the work is remarkable for o stands out because of its originality
    el marco hace destacar aún más la belleza del cuadro the frame further enhances the beauty of the picture
    destacó como autor teatral he was an outstanding playwright
    a lo lejos destacaba el campanario de la iglesia the church tower stood out in the distance
    nunca destacó como estudiante he never excelled o shone as a student
    destaca entre los de su edad por su estatura he stands out from others of his age because of his height
    * * *

     

    destacar ( conjugate destacar) verbo transitivo
    1 (recalcar, subrayar) to emphasize, stress
    2 ( realzar) ‹belleza/figura to enhance;
    color/plano to bring out
    3
    a) (Mil) ‹ tropas to post

    b)periodista/fotógrafo to send

    verbo intransitivo
    to stand out;
    destacar en algo to excel at o in sth
    destacar vtr fig to emphasize, stress
    destacar(se) verbo intransitivo & verbo reflexivo to stand out
    ' destacar' also found in these entries:
    Spanish:
    brillar
    - despuntar
    - destacarse
    - perfilarse
    - realzar
    - resaltar
    - sobresalir
    - subrayar
    English:
    angular
    - detail
    - highlight
    - shine
    - stand out
    - crowd
    - excel
    - heighten
    - stand
    - tower
    * * *
    vt
    1. [poner de relieve] to emphasize, to highlight;
    debo destacar lo importante que es la operación I must stress o emphasize how important the operation is;
    cabe destacar que… it is important to point out that…;
    hay que destacar el trabajo de los actores the acting deserves special mention
    2. [tropas] to station;
    [corresponsales] to assign, to send
    vi
    [sobresalir] to stand out;
    tiene afán por destacar she is keen to excel;
    destacó como concertista de piano he was an outstanding concert pianist;
    hay una alumna que destaca de los demás/entre todos there is one student who stands out from the others/from all the others;
    destaca en sus estudios she is an outstanding student;
    destaca entre sus otras novelas por su humor it stands out from her other novels for o because of its humour;
    destaca mucho por su imponente físico he really stands out because of his impressive physique;
    un pueblo que no destaca por nada en particular a town that is not remarkable for anything in particular, a rather unremarkable town
    * * *
    I v/i stand out
    II v/t emphasize
    * * *
    destacar {72} vt
    1) enfatizar, subrayar: to emphasize, to highlight, to stress
    2) : to station, to post
    : to stand out
    * * *
    1. (resaltar) to point out / to emphasize
    2. (sobresalir) to stand out [pt. & pp. stood]

    Spanish-English dictionary > destacar

  • 10 herramienta de trabajo

    (n.) = tool
    Ex. Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
    * * *
    (n.) = tool

    Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.

    Spanish-English dictionary > herramienta de trabajo

  • 11 instrumento bibliográfico

    (n.) = bibliographic aid, bibliographic tool
    Ex. The approach in this case is almost invariably by subject and the principal categories of bibliographic aid employed are abstracting and indexing services.
    Ex. Not all users are equally proficient in using abstracts and other bibliographic tools, and thus the user imposes a self-limitation on the tools.
    * * *
    (n.) = bibliographic aid, bibliographic tool

    Ex: The approach in this case is almost invariably by subject and the principal categories of bibliographic aid employed are abstracting and indexing services.

    Ex: Not all users are equally proficient in using abstracts and other bibliographic tools, and thus the user imposes a self-limitation on the tools.

    Spanish-English dictionary > instrumento bibliográfico

  • 12 instrumento de trabajo

    (n.) = tool
    Ex. Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
    * * *
    (n.) = tool

    Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.

    Spanish-English dictionary > instrumento de trabajo

  • 13 útil de trabajo

    (n.) = tool
    Ex. Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
    * * *
    (n.) = tool

    Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.

    Spanish-English dictionary > útil de trabajo

  • 14 útil1

    1 = tool, utensil.
    Ex. Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
    Ex. Chinese bronze utensils have been unearthed that not only provide data on China's ancient metallurgy, but also have inscriptions that are archival in nature.
    ----
    * útil de trabajo = tool.
    * útiles de oficina = office supplies.
    * útiles de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.

    Spanish-English dictionary > útil1

  • 15 útil

    adj.
    useful, profitable, helpful, effective.
    m.
    utensil, implement.
    * * *
    1 useful
    \
    día útil working day
    ————————
    1 (herramienta) tool, instrument
    \
    útiles de escritorio writing materials
    útiles de labranza agricultural implements
    * * *
    adj.
    useful, helpful
    * * *
    1. ADJ
    1) (=de utilidad) useful; (=servible) usable, serviceable

    ¿en qué puedo serle útil? — can I help you?, what can I do for you?

    2)

    día útil(=hábil) working day, weekday

    3) (Mil)

    útil para el servicio[persona] fit for military service; [vehículo] operational

    2.
    SMPL tools, equipment sing

    útiles escolares LAm school equipment sing

    * * *
    adjetivo useful
    * * *
    adjetivo useful
    * * *
    útil1
    1 = tool, utensil.

    Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.

    Ex: Chinese bronze utensils have been unearthed that not only provide data on China's ancient metallurgy, but also have inscriptions that are archival in nature.
    * útil de trabajo = tool.
    * útiles de oficina = office supplies.
    * útiles de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.

    útil2
    2 = helpful, useful, profitable, handy [handier -comp., handiest -sup.].

    Ex: If concepts in the A/Z subject index entries were listed in the same citation order employed in the classification of these subjects the result would be much less helpful.

    Ex: The subject approach is also useful for nonfiction, but has little value for fiction.
    Ex: With this type of facility search strategy can be refined to give the most profitable output.
    Ex: The volumes can be used as handy desk references.
    * acabar + Posesivo + vida útil = run towards + the end of + Posesivo + useful life.
    * agotar + Posesivo + vida útil = run towards + the end of + Posesivo + useful life.
    * área útil = floor area.
    * dejar de ser útil = outlive + Posesivo + usefulness.
    * hacerse útil = come into + Posesivo + own.
    * metros útiles = square footage.
    * muy útil = highly valuable.
    * poco útil = unhelpful.
    * resultar útil = prove + fruitful, hold + Nombre + in good stead, stand + Nombre + in good stead.
    * ser útil = hold + Nombre + in good stead, stand + Nombre + in good stead, come in + useful, come into + Posesivo + own.
    * ser útil para = be of service to.
    * vida útil = shelf life, service life.
    * vida útil de un documento = shelf life.

    * * *
    useful
    llévate el mapa, te puede ser útil take the map, you might find it useful o ( colloq) it might come in handy
    tu consejo me fue muy útil your advice was very useful, I found your advice very helpful
    * * *

     

    útil adjetivo
    useful
    útil
    I adjetivo
    1 (práctico) useful
    2 (laborable) día útil, working day
    II m (de labranza, etc) tool
    ' útil' also found in these entries:
    Spanish:
    devaneo
    - ninguna
    - ninguno
    - servir
    - valer
    - sello
    English:
    good
    - handy
    - helpful
    - practical
    - serve
    - serviceable
    - specially
    - try
    - useful
    - glad
    - life
    - pack
    - skill
    - stead
    - use
    * * *
    adj
    useful;
    hacer algo útil para la sociedad to do sth useful for society;
    guardo todo lo que me es útil para mis investigaciones I keep everything that is useful for my investigations;
    este hallazgo podría ser muy útil en el tratamiento del cáncer this discovery may be useful in the treatment of cancer;
    es útil para cargar maletas it comes in handy for carrying suitcases;
    50.000 metros cuadrados de superficie útil a usable area of 50,000 square metres;
    todavía está útil it's still usable o serviceable
    nm
    [herramienta] tool; [de labranza] implement;
    útiles de cocina kitchen utensils;
    Am
    útiles escolares school writing materials;
    útiles de pesca fishing tackle
    * * *
    I adj useful;
    día útil working day
    II m tool;
    útiles de pesca pl fishing tackle sg
    * * *
    útil adj
    : useful, handy, helpful
    * * *
    útil adj useful

    Spanish-English dictionary > útil

  • 16 Algo a cargo de una sola persona

    Ex. This organization may vary from a one-person operation in a special library all the way up to an internationally known indexing and abstracting agency.
    * * *

    Ex: This organization may vary from a one-person operation in a special library all the way up to an internationally known indexing and abstracting agency.

    Spanish-English dictionary > Algo a cargo de una sola persona

  • 17 Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST

    (n.) = UNIBID
    Ex. UNIBID is an attempt to offer a standard record format for use by abstracting and indexing services, independent of any existing description or cataloguing rules.
    * * *
    (n.) = UNIBID

    Ex: UNIBID is an attempt to offer a standard record format for use by abstracting and indexing services, independent of any existing description or cataloguing rules.

    Spanish-English dictionary > Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST

  • 18 a mitad de camino entre

    = midway between, half way between... and...
    Ex. The indicative abstract can thus be seen as occupying a place midway between the usual form of entries in an indexing service on the one hand and a fully developed abstracting service on the other.
    Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
    * * *
    = midway between, half way between... and...

    Ex: The indicative abstract can thus be seen as occupying a place midway between the usual form of entries in an indexing service on the one hand and a fully developed abstracting service on the other.

    Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.

    Spanish-English dictionary > a mitad de camino entre

  • 19 a partir de los títulos

    Ex. Title-based subject indexes have been used as indexes to local abstracting and indexing publications = Los índices de materias a partir de los títulos se han utilizado para indizar las publicaciones de resúmenes hechas por la propia biblioteca.
    * * *

    Ex: Title-based subject indexes have been used as indexes to local abstracting and indexing publications = Los índices de materias a partir de los títulos se han utilizado para indizar las publicaciones de resúmenes hechas por la propia biblioteca.

    Spanish-English dictionary > a partir de los títulos

  • 20 acusar1

    1 = accuse, make + accusation, charge, litigate, face + charges, arraign, indict, denounce, recreminate, reprove, reproach, single out, single out for + criticism, point + (a/the) finger(s) at.
    Ex. He accused her of lying when they said she was at the movies when she had called in sick.
    Ex. From time to time the accusation is made that libraries are run for the convenience of the staff.
    Ex. In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company.
    Ex. The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.
    Ex. This article consider some hypothetical situations in which information providers might face charges of negligence.
    Ex. 25.5 percent of the 247 juveniles arraigned in 3 months alone in 1989 had handicapping conditions.
    Ex. Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.
    Ex. Some of the rules were imposed on Panizzi by the Trustees of the British Museum, and Panizzi could only join his critics in denouncing those rules, such as the rules for entry of anonymous publications.
    Ex. Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
    Ex. The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
    Ex. The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.
    Ex. Conference proceedings are singled out for special attention because they are an important category of material in relation to abstracting and indexing publications.
    Ex. Though what exactly constitutes moral decay is debatable, one group traditionally has been singled out for criticism, namely young people.
    Ex. It is easy to point the fingers at the refs.
    ----
    * acusar a Alguien = confront + Alguien + with accusation.
    * acusar de = lambast [lambaste], make + Nombre + out to be.
    * ser acusado de delito criminal = face + criminal charge.

    Spanish-English dictionary > acusar1

См. также в других словарях:

  • Chemometrics and Intelligent Laboratory Systems —   Abbreviated title (ISO) Chemometr. Intell. Lab …   Wikipedia

  • information processing — Acquisition, recording, organization, retrieval, display, and dissemination of information. Today the term usually refers to computer based operations. Information processing consists of locating and capturing information, using software to… …   Universalium

  • Medical Hypotheses — Not to be confused with Medical Hypotheses and Research (ISSN 1545 6129). Medical Hypotheses   …   Wikipedia

  • Multiple Sclerosis Journal —   Abbreviated title (ISO …   Wikipedia

  • library — /luy brer ee, breuh ree, bree/, n., pl. libraries. 1. a place set apart to contain books, periodicals, and other material for reading, viewing, listening, study, or reference, as a room, set of rooms, or building where books may be read or… …   Universalium

  • Scientific literature — This article talks about the general structure of the production and use of scientific literature. For information on particular types, see the article for the type. For information about journal article databases, and abstract and indexing… …   Wikipedia

  • Roger K. Summit — (born 1930 Detroit, Michigan) is the founder of Dialog Information Services, and has been called the father of modern online search. He worked for Lockheed in the 1960s, was put in charge of its information retrieval lab, and from his work… …   Wikipedia

  • ICD — The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (most commonly known by the abbreviation ICD) provides codes to classify diseases and a wide variety of signs, symptoms, abnormal findings, complaints, social… …   Wikipedia

  • Library — Reading room redirects here. For other uses, see Reading room (disambiguation). For other uses, see Library (disambiguation). Reading room of the library at the University of Graz, in Austria …   Wikipedia

  • Chemical Abstracts Service — Formation 1907 Headquarters Columbus, Ohio Location United States Official languages English President Robert J. Massie …   Wikipedia

  • Library science — is an interdisciplinary science incorporating the humanities, law and applied science to study topics related to libraries, the collection, organization, and dissemination of information resources, and the political economy of information.… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.