-
1 Abstinenz
Abstinenz f воздержа́ние, уме́ренность (б. ч. в употребле́нии спиртны́х напи́тков); тре́звенность; рел. постAbstinenz üben возде́рживаться, проявля́ть возде́ржанностьAbstinenz f, Entzugssyndrom n мед. абстине́нция -
2 Abstinenz
Abstinenz f <Abstinenz; o pl> içki düşmanlığı -
3 Abstinenz
-
4 Abstinenz
-
5 Abstinenz
-
6 Abstinenz
f; -, kein Pl. (total) abstinence* * *die Abstinenzabstinence; teetotalism* * *Abs|ti|nẹnz [apsti'nɛnts]f -, no plteetotalism, abstinence; (geschlechtlich) abstinence* * *Ab·sti·nenz<->[apstiˈnɛnts]1. (das Abstinentsein) abstinencestrenge \Abstinenz strict abstinence2. (sexuelle Enthaltsamkeit) [sexual] abstinence, celibacy* * *die; Abstinenz1) teetotalismAbstinenz üben — be teetotal
2)sexuelle Abstinenz — sexual abstinence; continence
* * ** * *die; Abstinenz1) teetotalism2)sexuelle Abstinenz — sexual abstinence; continence
* * *f.abstinence n.teetotalism n. -
7 Abstinenz
f =воздержание, умеренность (б. ч. в употреблении спиртных напитков); трезвенность; рел. постAbstinenz üben — воздерживаться, проявлять воздержанность -
8 Abstinenz
apsti'nentsfabstinencia f, abstención fAbstinenz [apsti'nεnts]ohne Plural, abstinencia Feminin[apstiˈnɛnts] die (ohne Pl) -
9 Abstinenz
Ab·sti·nenz <-> [apstiʼnɛnts] f1) ( das Abstinentsein) abstinence;strenge \Abstinenz strict abstinence2) ( sexuelle Enthaltsamkeit) [sexual] abstinence, celibacy -
10 Abstinenz
-
11 Abstinenz
возде́ржанность. Abstinenz zeigen < üben> проявля́ть /-яви́ть возде́ржанность. in Bezug auf Alkohol auch возде́рживаться /-держа́ться от употребле́ния спиртны́х напи́тков. in sexueller Beziehung auch возде́рживаться /- от половы́х сноше́ний -
12 Abstinenz
-
13 Abstinenz
Absti'nenz f < Abstinenz> abstinence f -
14 Abstinenz
сущ.1) общ. умеренность, воздержанность2) рел. пост, трезвенность, умеренность (б. ч. в употреблении спиртных напитков)3) юр. воздержание4) психол. абстиненция, воздержание (1. состояние, возникающее в результате прекращения действия алкоголя или наркотиков при внезапном перерыве в их приёме 2. воздержание от половой жизни) -
15 Abstinenz
f - -
16 Abstinenz
Abstinénz f o.Pl. въздържание. -
17 Abstinenz
(лат. abstinentia) – воздержание, умеренностьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Abstinenz
-
18 Abstinenz
f - apstinencija f, trezvenjaštvo n -
19 Abstinenz
[-st-]f <-> умеренность (в употреблении спиртных напитков и т. п.) -
20 Abstinenz
Abstinénz [-sti-] f =возде́ржанность, уме́ренность
См. также в других словарях:
Abstinenz — (lat.: abstinere „sich enthalten, fernhalten“) bedeutet Enthaltsamkeit oder Verzicht im weiten Sinne. Der Begriff wird in der Alltagssprache und in verschiedenen Fachsprachen mit leicht abweichender Bedeutung verwendet. Seine Verwendung… … Deutsch Wikipedia
Abstinénz — Abstinenz (v. lat.: abstinere „sich enthalten, fernhalten“) bedeutet Enthaltsamkeit oder Verzicht im weiten Sinne. Der Begriff wird in der Alltagssprache und in verschiedenen Fachsprachen mit leicht abweichender Bedeutung verwendet. Seine… … Deutsch Wikipedia
Abstinenz — Abstinenz,die:⇨Enthaltsamkeit Abstinenz→Mäßigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstinénz — (lat.), Enthaltung von gewissen Gegenständen des Genusses, um einer moralischen oder religiösen Pflicht nachzukommen; bei den Katholiken insbes. die Enthaltung von Fleischspeisen am Freitag und andern Fasttagen (Abstinenztagen). – Im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abstinénz — (lat.), Enthaltsamkeit; bes. in der kath. Kirche die Enthaltung von Fleischspeisen an Fasttagen (Abstinenztagen); abstinént, enthaltsam, mäßig; Abstinenzler, einer der A. übt, bes. bezüglich des Alkoholgenusses … Kleines Konversations-Lexikon
Abstinenz — im Allgemeinen so viel als Enthaltsamkeit; im engern Sinne versteht die katholische Kirche darunter die Enthaltsamkeit vom Genusse der Fleischspeisen. (s. Fasten.) 52 … Damen Conversations Lexikon
Abstinenz — (abstinentia), Enthaltsamkeit; abstinent, enthaltsam … Herders Conversations-Lexikon
Abstinenz — Sf Enthaltsamkeit erw. fach. (13. Jh., Form 15. Jh.) Entlehnung. In lateinischer Form entlehnt aus l. abstinentia, einem Abstraktum zu l. abstinēns ( entis) enthaltsam , dem PPräs. von l. abstinēre sich enthalten , zu l. tenēre halten, festhalten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abstinenz — »Enthaltsamkeit (besonders vom Alkoholgenuss)«: Das seit mhd. Zeit (mhd. abstinen‹t›z »Mäßigung im Essen und Trinken«) gebräuchliche Substantiv ist aus gleichbed. lat. abs tinentia entlehnt. Das lat. Wort gehört zu lat. abs tinere »fern halten;… … Das Herkunftswörterbuch
Abstinenz — Enthaltsamkeit; Entsagung; Mäßigung; Zurückhaltung; Askese; Aszese; Enthaltung * * * Ab|sti|nẹnz auch: Abs|ti|nẹnz 〈f. 20; unz.〉 1. Enthaltsamkeit, Enthaltung von Alkohol 2. das Fasten [→ a … Universal-Lexikon
Abstinenz — blaivybė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svaigiųjų gėrimų nevartojimas ir blaivaus gyvenimo propagavimas. Pirmosios blaivybės draugijos įsteigtos JAV 1808 m., Lietuvoje – 1846 m. atitikmenys: angl. soberness; sobriety vok.… … Sporto terminų žodynas