-
1 Abstine et sustine
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Abstine et sustine
-
2 Sustine et abstine
Выдерживай и воздерживайся.Эпиктет, в латинском переводе у Авла Геллия ("Аттические ночи", XVII, 19, 6).Девиз стоиков, имевший смысл: терпи невозмутимо житейские неприятности и воздерживайся от удовольствий, чтобы сохранить внутреннюю свободу.А я гордец: у меня большое честолюбие, - мне хочется что-нибудь значить для лучших умов своего народа. Гете говорил, что это должно быть настоящею целью писателя. Если даст бог прожить деятельно еще несколько лет, я таки добьюсь кое-чего. Простите. Пишите мне искреннее. Abstine et sustine. (H. H. Страхов - В. В. Розанову, 5.I 1890.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sustine et abstine
-
3 In dubio abstine
При сомнении воздерживайся.Если принять во внимание, что в суде, особенно в суде с присяжными, самое незначительное по виду обстоятельство может иногда решить дело, то логический вывод как для обвинителя, так и для защитника: in dubio abstine. (П. С. Пороховшиков (Сергеям), Искусство речи на суде.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In dubio abstine
-
4 abstineo
abs-tineo, tinuī, tentum, ēre [ teneo ]1) удерживать, не допускать (aliquem и aliquid aliquā re и ab aliquā re)a. milites praedā L — запрещать солдатам заниматься грабежомa. ignem ab aede L — не дать огню распространиться на храмa. ab alienis pecuniis C — не присваивать себе чужих денегabstine sermonem de rebus istis Pl — не говори об этомa. aliquem cibo et aquā Col — не давать кому-л. ни есть, ни питьabstinendus est (тж. a cibo CC) Sen — (больной) должен быть посажен на диетуa. culpam и culpā Pl — остаться невиновнымa. ferrum quercu O — не рубить (священного) дубаa. hereditatem (тж. se a. ab hereditate) CJ, Dig — отказаться от наследства, ноse a. — воздерживаться (cibo Hirt; litibus et jurgis C; a cantu T и cantu PM)2) сдерживать, подавлять (gemitus, risūs Ter)3) мед. задерживать (ventrem, sudorem CC)4) не допускать к богослужению, отлучать Eccl5) не трогать, щадить (mulieribus atque infantibus Cs; ab inermi L)6) (= se a., см. 1.) воздерживаться, удерживаться (aliquā re и ab aliquā re, редко alicujus rei и aliquid)vix lacrimis a. QC — с трудом удерживать слёзыa. vino et venere H — избегать вина и любовных утехa. nominibus QC — не называть имёнa. publico T — не показываться на людях, нигде не быватьa. irarum H — подавлять порывы гневаomne jus belli abstinuisse alicui L — не воспользоваться всеми правами воюющей стороны относительно (т. е. пощадить) кого-л.a. non queas, quin... Pl — трудно удержаться, чтобы не...7) (тж. se a.) мед. воздерживаться от пищи, соблюдать голодную диету CC -
5 Выдерживай и воздерживайся
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Выдерживай и воздерживайся
-
6 При сомнении воздерживайся
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > При сомнении воздерживайся
См. также в других словарях:
Sustine et abstine — est la maxime des stoïciens (traduite du grec : Anekhou kai apekhou). Supporte tous les maux sans que ton âme en soit troublée ; abstiens toi de tous les plaisirs qui peuvent nuire à ta liberté morale. Portail de la philosophie antique… … Wikipédia en Français
Sustine et abstine. — См. Терпенье все преобладает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Abstinenzregel — Abstinẹnzregel, Psychoanalyse: von S. Freud aufgestellter Grundsatz, dass man Bedürfnis und Sehnsucht als zur Arbeit und Veränderung treibende Kräfte bei den Kranken bestehen lassen und sie nicht durch Surrogate (Gebote, Verbote, Ratschläge,… … Universal-Lexikon
Abstinenzsyndrom — Abstinẹnzsyndrom, Entzugssyndrom, Bezeichnung für Erscheinungen nach Absetzen eines regelmäßig zugeführten, Sucht hervorrufenden Stoffs (Alkohol, Schlafmittel, Rauschgifte). Die seelischen Reaktionen (psychisches Abstinenzsyndrom) bestehen in… … Universal-Lexikon
Николаи — Описание герба … Википедия
Frank-Peter Hansen — (* 15. März 1956 in Flensburg) ist Autor wissenschaftlicher Bücher und eines Romans. Werdegang 1974 bestand er sein Abitur und zog anschließend nach West Berlin. Heute wohnt er in Berlin Pankow. An der Freien Universität Berlin studierte er… … Deutsch Wikipedia
Apparition of the Virgin to St Bernard (Filippino Lippi) — Infobox Painting| title=Three Archangels and Young Tobias artist=Filippino Lippi year=1480 type=Oil on panel height=210 width=195 museum=Badia city=Florence Apparition of the Virgin to St. Bernard is a painting by the Italian Renaissance painter… … Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/S — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Maxglan — Der Stadtteil Maxglan Maxglan ist ein Stadtteil der Landeshauptstadt Salzburg in Österreich. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie … Deutsch Wikipedia
S.L. — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
S.str. — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
