-
81 бездействие власти
-
82 заявление отвода
n -
83 невыполнение действий
nlaw. abstención -
84 неучастие
npolitics. (в голосовании) abstención -
85 неявка на заседание парламента
ngener. abstención parlamentaria (чтобы сорвать кворум и т.п.)Diccionario universal ruso-español > неявка на заседание парламента
-
86 позднейшее заявление отвода
Diccionario universal ruso-español > позднейшее заявление отвода
-
87 право отказаться от наследства
nlaw. (наследника) beneficio de abstenciónDiccionario universal ruso-español > право отказаться от наследства
-
88 преступное бездействие
adjlaw. abstención ilìcita, delito de acción u omisión, delito de omisión -
89 самоотвод
-
90 упущение
упуще́ниеpreterlaso, senzorgo;malzorgo (небрежность);eraro (ошибка).* * *с.negligencia f, descuido m, omisión fупуще́ние по слу́жбе — falta f
* * *с.negligencia f, descuido m, omisión fупуще́ние по слу́жбе — falta f
* * *n1) gener. descuido, negligencia, omisión, pretermisión2) law. abstención, acto de omisión, culpa, delito culposo, inacción -
91 заявление отвода
-
92 позднейшее заявление отвода
Русско-испанский юридический словарь > позднейшее заявление отвода
-
93 самоотвод
( судьи) abstención, excusa -
94 NEZAHUALIZTLI
nezâhualiztli:L'acte rituel de jeûner.Esp., ayuno de la iglesia o voluntario (M).abstencion ritual de algo, en especial de alimento. Cf. Sah HG II Ap III 24. Garibay Sah IV 346.Angl., fast, hunger (K qui transcrit nezahualiztli).Allem., Fasten. SIS 1950,310." cencah quimâhuiztiliâyah in nezâhualiztli ", ils respectaient beaucoup le jeûne. Sah2,143." in ihcuâc oncatca nezâhualiztli huel mochintin quipiyayah ", quand il y avait jeûne, absolument tous l'observait. Est dit des prêtres du calmecac. Sah3,66.* à la forme possédée." intlâ acah tlahmachchîuhqui înezâhualiz quitlacâhuaya ", si une brodeuse rompait son jeûne - if some embroiderer broke her fasting. Sah4,7." quintlazôlmictiah in î(n)nezahualiz ", leur jeûne les fait périr à cause de leur souillure rituelle - they brought to naught their fasting through sin. Il s'agit de relations sexuelles pendant la période du jeûne. Sah1,31." in nezâhualiztli îtôcâ netlahcahzâhualiztli ", le jeûne nommé jeûne de jour. Sah2,86." ye oncân tzonquîza in înnezâhualiz in întlamahcehualiz in teôcuahqueh ce xihuitl ", alors se termine le jeûne, les pénitences de ceux qui durant un an ont mangé le dieu - then ended the fasting, the penances of those who had during the year eaten the god. Sah3,8." in ihcuâc in tzonquîzaya in înnezâhualiz cencah pâpâquiyah ", lorsque leur jeûne se terminait, ils se réjouissaient heaucoup. Sah3,9. -
95 f.º
f.º (abr de folio) folio, page
'f.º' also found in these entries:
Spanish:
A
- abadesa
- abadía
- abajeña
- abajeño
- abanderada
- abanderado
- abarrotería
- abdicación
- abeja
- aberración
- abertura
- abjuración
- ablución
- abnegación
- abogacía
- abogada
- abogado
- abolición
- abolladura
- abonada
- abonado
- abrasión
- abrazadera
- abreviación
- abreviatura
- absolución
- absorción
- abstemia
- abstemio
- abstención
- abstinencia
- abstracción
- abubilla
- abuela
- abulia
- abundancia
- abusón
- abusona
- acacia
- academia
- académica
- académico
- acampada
- acaparador
- acaparadora
- accidentada
- accidentado
- acción
- acedía
English:
affiliated
- affinity
- affirm
- affirmative
- affix
- afford
- afield
- aforementioned
- aforesaid
- afterlife
- airfield
- aloof
- amorphous
- ansaphone
- apostrophe
- Armenian
- artificial
- astrophysics
- atrophy
- autobiography
- autograph
- awful
- bailiff
- barefoot
- bashful
- beautiful
- beef
- before
- beforehand
- behalf
- belief
- beneficial
- beneficiary
- benefit
- bibliography
- bifocals
- biography
- blast-off
- bluff
- Bosnian
- bountiful
- brief
- briefing
- brushoff
- buff
- buffalo
- buffer
- bulletproof
- butterfingers
- calf
-
96 abstence
f abstención -
97 abstenování
f abstención -
98 abstinence
f abstenciónf abstinenciam abstencionismo -
99 odříkání
f abnegaciónf abstención -
100 zdrženlivost
f abstenciónf abstinenciaf contenciónf detenciónf moderaciónf parquedadf parsimoniaf prudenciaf reportaciónf reticenciaf templanzam pudorm reportamiento
См. также в других словарях:
abstención — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de abstenerse: La Organización Mundial de la Salud recomienda a los jóvenes la abstención de alcohol y de tabaco. 2. (no contable) Renuncia voluntaria a votar en unas elecciones: Este… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abstención — (Del lat. abstentĭo, ōnis). f. Acción y efecto de abstenerse … Diccionario de la lengua española
Abstención — En la imagen, un votante tira su voto a la basura, lo que puede ser interpretado como una llamada a la abstención, o al voto nulo. Abstención, en ciencia política, es el acto por el cual un potencial votante en unas elecciones decide no ejercer… … Wikipedia Español
Abstención — (Del lat. abstentio.) ► sustantivo femenino 1 Hecho de abstenerse de opinar, votar o intervenir en algo: ■ su abstención en la rueda de opiniones desconcertó a la moderadora. 2 Privación, por cuestiones morales o religiosas, de ciertos placeres y … Enciclopedia Universal
abstención — (f) (Intermedio) rechazo voluntario de una acción o cosa Ejemplos: Si no hay un candidato adecuado prefiero practicar la abstención en las votaciones. El médico le recomendó la abstención del alcohol durante el tratamiento. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
abstención — {{#}}{{LM A00248}}{{〓}} {{SynA00252}} {{[}}abstención{{]}} ‹abs·ten·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Renuncia voluntaria a hacer algo, especialmente a votar: • El índice de abstención en las votaciones ha sido muy alto.{{○}} {{#}}{{LM SynA00252}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abstención — s f Acción de abstenerse uno de hacer algo que se hacía o que se podría hacer: abstención de comer, abstención electoral, La medida se aprobó con seis votos a favor, tres en contra y dos abstenciones … Español en México
Abstención activa — Saltar a navegación, búsqueda Abstención#Abstención activa Obtenido de Abstenci%C3%B3n activa … Wikipedia Español
Abstención técnica — Saltar a navegación, búsqueda Abstención#Abstención técnica Obtenido de Abstenci%C3%B3n t%C3%A9cnica … Wikipedia Español
Abstención pasiva — Saltar a navegación, búsqueda Abstención Obtenido de Abstenci%C3%B3n pasiva … Wikipedia Español
Abstención política — Saltar a navegación, búsqueda Abstención#Abstenci.C3.B3n activa Obtenido de Abstenci%C3%B3n pol%C3%ADtica … Wikipedia Español