-
1 Absteigequartier
Absteigequartier n вре́менная кварти́ра; ко́мната о́тдыха (для транзи́тных пассажи́ров)Absteigequartier постоя́лый дворAbsteigequartier гости́ница сомни́тельно репута́ции -
2 Absteigequartier
-
3 Absteigequartier
Ábsteigequartier n -s, -eгости́ница с сомни́тельной репута́циейetw. als A bsteigequartier benú tzen — останови́ться где-л. на ночле́г
-
4 Absteigequartier
Absteigequartier n logis n -
5 Absteigequartier
n1) временная квартира; комната отдыха ( для транзитных пассажиров) -
6 Absteigequartier
сущ.1) общ. временная квартира, гостиница сомнительно репутации, постоялый двор, комната отдыха (для транзитных пассажиров), гостиница с сомнительной репутацией2) воен. помещение для укрытия (агента) -
7 Absteigequartier
-
8 Absteigequartier
ńпомещение для укрытия (агента) -
9 Absteigequartier
(n) -
10 Absteigequartier
n -s, -e konak m, konačište n -
11 Absteigequartier
-
12 Absteigequartier
1) Nachtquartier ночле́г2) Nachtasyl ночле́жка -
13 Absteigequartier
n müvəqqəti mənzil -
14 als Absteigequartier benutzen
союзобщ. (etw.) остановиться (где-л.) на ночлегУниверсальный немецко-русский словарь > als Absteigequartier benutzen
-
15 absteigen
absteigen, I) herabsteigen, vom Tier, Wagen: descendere ex m. Abl. (Ggstz. ascendere). – desilire ex od. de mit Abl. (herabspringen, schnell abst.). – vom Pferde a., s. absitzen no. I. – II) = einkehren bei jmd., w. s. – Absteigen, das, descensio. descensus. – od. durch die Verba unter »absteigen«. – absteigend; z. B. in a. Linie von jmd. abstammen. alqm artissimo gradu contingere. – Absteigequartier, deversorium. – deversoriolum (vermindernd). – sein A. bei jmd. nehmen, devertere ad alqm (in hospitium): sein A. bei jmd. haben (bei jmd. logieren), deversari apud alqm.
-
16 Einkehr
Einkehr, hospitium (gastliche Aufnahme und Herberge). – deversorium. deverticulum (als Ort, Absteigequartier, Herberge). – bei meiner Ei., me devertente; deversus: bei jmd. oder wo seine Ei. nehmen, s. einkehren (bei jmd., animi in medium sese recessus. – einkehren, devertere, bei jmd., ad alqm, wo, ad [687] od. in mit Akk. des Ortes. – od. medial deverti, bei jmd., apud od. ad alqm; wo, durch Advv. od. durch in mit Akk. des Ortes. – intrare ad alqm (bei jmd. eintreten, bildl., z.B. virtus ad alqm intrat). – eingekehrt sein, deversari, bei jmd., apud alqm od. in alcis domo, in einer Wirtschaft, in taberna. – Übtr., in sich ei., in se recedere; in secretum pectoris sui redire.
-
17 Gastgebot
Gastgebot, s. Essen no. II. – Gastgeschenk, xenium. – Gasthaus, Gasthof, deversorium. taberna deversoria (Einkehrort übh, Absteigequartier). – stabulum (Haus, wo Fuhrleute einkehren, Ausspann). – caupona taberna meritoria u. bl. taberna (Schenke). – ein elendes G., cauponula.
-
18 logieren
logieren, I) v. intr.: a) sein Absteigequartier nehmen oder haben: deversari (z.B. nicht anständig, parum laute). – bei jmd. l., deversari apud alqm oder in alcis domo; alcis hospitio uti (als Gastfreund). – b) = wohnen, w. s. – II) v. tr., s. beherbergen.
-
19 Logis
Logis, s. Absteigequartier; Wohnung.
-
20 Obdach
Obdach, tectum (Dach und Fach, als vor der Witterung bergender Ort). – deversorium (Absteigequartier). – perfugium (Zufluchtsort). – jmdm. ein O. (Dach u. Fach) gewähren, hospitio alqm excipere (übh. gastlich aufnehmen); [1816] tecto ac domo invitare alqm (jmd. gastfreundlich in seinem Hause zu bleiben einladen); moenibus tectisque accipere od. recipere alqm (innerhalb der Mauern u. Wohnungen aufnehmen, von Bewohnern der Stadt, die flüchtige Soldaten etc. aufnehmen).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absteigequartier — Absteigequartier,das:⇨Unterkunft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Absteigequartier — Eine Absteige (engl. dosshouse, nordamerik. flophouse) ist eine Kurzform für den Begriff Absteigequartier. Dieses bezeichnet entweder ein Hotel oder Gasthaus, in dem jemand auf seiner Reise zu wohnen gedenkt oder aber eine Wohnung, die gehalten… … Deutsch Wikipedia
Absteigequartier — Ạb|stei|ge|quar|tier 〈n. 11〉 1. Unterkunft 2. Gasthaus mit schlechtem Ruf; Sy Absteige * * * Ạb|stei|ge|quar|tier, (österr.:) Absteigquartier, das: 1. Hotel od. Privatquartier, in dem jmd. auf einer Reise ↑ absteigt (2). 2. Absteige. * * *… … Universal-Lexikon
Absteigequartier — Absteigequartiern 1.anrüchigePension,inderLiebespaarefürStundenoderTageeinZimmermietenkönnen.MeinteigentlichdievorübergehendeWohnungeinerhochgestelltenPersönlichkeit.Spätestensseit1846. 2.Lazarett.EinerseitswegendesvorübergehendenAufenthalts,ander… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Absteigequartier — Ạb|stei|ge|quar|tier, österreichisch Ạb|steig|quar|tier … Die deutsche Rechtschreibung
Hotel — Absteigequartier, Gästehaus, Gasthaus, Gasthof, Hotelbetrieb, Hotelpension, Motel, Pension, Resort, Unterkunft; (ugs.): Bettenburg; (ugs. abwertend): Absteige; (veraltend): Fremdenheim, Herberge, Hospiz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Absteige — Eine Absteige (engl. dosshouse, nordamerik. flophouse) ist eine Kurzform für den Begriff Absteigequartier. Dieses bezeichnet entweder ein Hotel oder Gasthaus, in dem jemand auf seiner Reise zu wohnen gedenkt oder aber eine Wohnung, die gehalten… … Deutsch Wikipedia
Ahlde — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bernte — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bexten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Emsbueren — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
