-
21 абсорбционная спектрофотометрия с пламенной атомизацией
Laboratory equipment: FAAS (flame atomic absorbtion spectrophotometry)Универсальный русско-английский словарь > абсорбционная спектрофотометрия с пламенной атомизацией
-
22 абсорбция
1) General subject: absorption2) Chemistry: absorption, absorbance, absorbability, absorbtion3) Construction: absorbance4) Mining: absorption process5) Metallurgy: occlusion, occlusion (газов металлами)6) Physics: suction7) Oil: absorption (процесс преобразования части энергии сейсмической волны в тепловую при распространении её через среду)8) Cartography: absorbency10) Polymers: absorbancy -
23 всасывание питательных веществ
1) Biology: nutritive absorption2) Medicine: nutrient absorption, absorbtion of nutritious substancesУниверсальный русско-английский словарь > всасывание питательных веществ
-
24 поглощение
1) General subject: absorbing, absorption, amortization, capture, intake, uptake, devourment, mergence, merger, hostile takeover (враждебно поглотить)2) Geology: suction3) Biology: engulfment, inception, take-up4) Aviation: ingesting6) Medicine: circumfluence, imbibition, saturation7) Engineering: absorbency, admortization, amortizement, intake (организмом), invasion (газа в жидкости), pickup (углерода в печи)8) Agriculture: taking9) Chemistry: collection (при пробоотборе), absorbtion10) Construction: soak-up11) Mathematics: consumption12) Law: takeover (другой компании)13) Economy: acquisition (компании), acquisition (фирм), buyout (одного предприятия другим), take-over (особая форма объединения предприятий, при которой правление компании-приобретателя, столкнувшись с отказом управляющих приобретаемой компании, делает предложение о покупке акций непосредственно их держателям), take-over (компании), take-over bid (напр. одной компанией другой)14) Accounting: takeover bid (напр. одной компанией другой)15) Mining: adsorption (поверхностью), resorption (повторное)16) Metallurgy: imbibition (влаги), input, merging, pickup (напр. углерода в плавильной печи)17) Psychology: incorporation18) Physics: sorbtion19) Oil: absorption (бурового или цементного раствора), clean-up, loss of returns (бурового раствора), lost circulation (бурового раствора), lost return (бурового раствора), resorbing, take-over, taking-up, resorption20) Immunology: engulfment (клеткой частиц в процессе фагоцитоза), taking up (напр. антитела макрофагами)21) Special term: choking22) Astronautics: absorptance24) Ecology: adsorbing, assimilation, taking up25) Drilling: circulation loss, loss of circulation (бурового раствора), lost returns (бурового раствора), occlusion26) Sakhalin energy glossary: fluid loss (проглочен полимерный тампон), losses (бурового раствора)27) Oil&Gas technology adsorption28) Network technologies: Attenuation (Потери мощности сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах)29) EBRD: acquisition, consolidation, takeover30) Polymers: absorbance (излучений), absorbancy (излучений), sorption31) Automation: (повторное) resorption32) Sakhalin R: lost returns (скважиной)33) Makarov: absorption (energy) (энергии), buffer action (напр. удара), engulfment (напр. клеткой частиц при фагоцитозе), immersion, ingress, merge34) Internet: Attenuation (Потери сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах)35) oil&gas: fluid imbibition36) Combustion gas turbines: energy absorber, input (энергии) -
25 потребление (затрата) энергии на разрыв
Cellulose: tensile energy absorbtionУниверсальный русско-английский словарь > потребление (затрата) энергии на разрыв
-
26 степень впитывания (воды в скважине), выраженная количественным показателем
Drilling: absorbtion rateУниверсальный русско-английский словарь > степень впитывания (воды в скважине), выраженная количественным показателем
-
27 теплопоглощение
-
28 поглощение окном
Русско-английский словарь по машиностроению > поглощение окном
-
29 потребление энергии на разрыв
Cellulose: (затрата) tensile energy absorbtionУниверсальный русско-английский словарь > потребление энергии на разрыв
-
30 степень впитывания , выраженная количественным показателем
Drilling: (воды в скважине) absorbtion rateУниверсальный русско-английский словарь > степень впитывания , выраженная количественным показателем
-
31 избирательная адсорбция
Русско-английский словарь по нефти и газу > избирательная адсорбция
-
32 абсорбция
-
33 влагопоглощение
-
34 влагопоглощение древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > влагопоглощение древесины
-
35 поглощение в стенках
Русско-английский словарь по электроэнергетике > поглощение в стенках
-
36 линейный коэффициент поглощения
fr\ \ \ indice d'absorbtion linéaireкоэффициент, характеризующий ослабление рентгеновского излучения при прохождении слоя вещества единичной толщины: µ = ln(I0/I1), где I0 — интенсивность первичного пучка, I1 — прошедшегоТерминологический словарь "Металлы" > линейный коэффициент поглощения
-
37 массовый коэффициент поглощения
fr\ \ \ indice d'absorbtion massiqueкоэффициент ослабления рентгеновского излучения, прошедшего через слой вещества единичной толщины и единичной массы; равен µ0/ρ, где ρ — плотность, µ0 — линейный коэфффициент поглощенияТерминологический словарь "Металлы" > массовый коэффициент поглощения
-
38 лучистый
1. radial2. radiantСинонимический ряд:лучезарно (проч.) лучезарно -
39 испытание
test
- амортизации шасси, динамическое (копровое) — landing gear drop test
- в аэродинамической трубе — wind tunnel test
- в барокамере — altitude chamber test
- в гидроканале — tawing basin test
- в двухмерном потоке — two-dimensional flow test
-, вибрационное — vibration test
- в полете — flight test, inflight test
- в свободной атмосфере — free-air test
- в свободном полете — free flight test
- в трехмерном потоке — three-dimensional flow test
-, выборочное (с отбором определенного количества образцов) — percent test
-, выборочное (с произвопьным отбором образцов) — random test, sampling test
-, высотное — altitude test
- гермокабины на герметичность — pressurized cabin leakage test
-, государственное — official test
- давлением — pressure test
- двигателя — engine test
-, длительное (двигателя) — endurance test
-, длительное поэтапное (двигатепя) — endurance block test
-, заводское — factory test
-, заводское летное (опытного ла) — prototype factory flight test
-, заводское летное (серийного ла) — production flight test
-, зачетное — proof-of-compliance test
- знакопеременными нагрузками — alternate-stress test
- изоляции, высоковольтное — high-voltage test
проверка качества изоляции эп. оборудования под током высокого напряжения. — а test of insulation charaeteristics of electrical equipment performed at a specified test voltage.
-, климатическое — environmental test
-, комиссионное — qualification test
-, контрольное — check test
-, контрольное (двигателя) — calibration test
испытание для определения мощноетных характеристик и условий длительных испытаний. — то establish the engine power characteristics and the conditions for the endurance test.
-, контрольное (для подтверждения правильности сборки двигателя после ремонта) — final test. the test is conducted to ascertain that overhauled engine is assembled correctly.
-, копровое (шасси) — drop test
-, летное — flight test
- на влажность — humidity test
- на воздействие вибраций — vibration test
- на воздействие высоких температур — high temperature test
- на воздействие низких температур — low temperature test
- на воздействие морского тумана — salt spray test
- на воздействие пыли — sand and dust test
- на воздействие ускорений — acceleration test
- на воздействие окружающей среды — environmental test
- на выносливость — fatigue test
- на герметичность — leak test
- на герметичность (при создании разрежения внутри объекта) — vacuum retention test
-, нагрузочное (эл. оборудования) — proof test test of equipment with load conditions outside the normal.
-, наземное — ground test
- на излом — fracture test
- на износ — wear test
- на истирание — abrasion test
- на кручение — torsion test
- на перегрузку от ускорений — acceleration test
- на привязи (вертолета) — tie-down test
- на пробой изоляции — insulation breakdown test
при испытании на пробой (электрическую прочность) изоляция должна выдерживать напряжение 500 в (50 гц) переменного тока, подаваемаго на любую пару контактов. — at insulation breakdown test application of 500 v, 50 hz ас across any terminals must cause no electrical breakdown of the insulation.
- на продолжительность работы — endurance test
- на прочность — structural test
- на работоспособность — operational /operation/ test
испытание для установления того, что система или агрегат выполняют свои функции. — that procedure required to ascertain only that а system or unit is operable.
- на работоспособность (амортизатора шасси) — (shock strut) reverse energy absorbtion capacity test
- на разрыв — tensile test
- на (амортизационный) ресурс — service life test
- на соответствие (характеристикам) ту — functional test
испытание дпя установления того, что рабочие параметры системы или агрегата находятся в пределах, оговоренных техническими условиями. — that procedure required to ascertain that а system or unit is functioning in all aspects in accordance with minimum acceptable system or unit design specifications.
- на тепловой удар — thermal shock test
- на ударную прочность — shock test
- на усталостное разрушение — fatigue test
- на утечку мыльной пеной — leak-test with soap suds aрplied coat the pipe with soap suds to detect leakage.
- на флаттер — flutter test
- на экстремальные нагрузки — proof tesi
a test of an equipment with load conditions outside the normal, but which may occur.
-, огневое (на воздействие пламени) — flame test
- отдельных узлов двигателя (стендовое) — engine component test
- по определению нагрузок, действующих на агрегаты в полете — flight stress measurement test
-, поверочное — chsck test
-, полномасштабное — full-scale twst
- приемистости двигателя — engine acceleratian test
-, приемо-сдаточное (серийной техники) — acceptance test
-, приемо-сдаточное (несерийнон техники) — approval test
-, приемочное — acceptance test
- работспособности (энергоемкости) амортизации (шасси) — shock absorption test
-, ресурсное (двигателя) — engine service life test
-, рулежное — taxi test
-, самолета — airplane test
-, сдаточное — acceptance test
-, сертификационное — certification test
- системы охлаждения (силовой установки) — cooling test
-, статическое испытание самолета или его элементов на прочность под статической нагрузкой. — static test
-, стендовое — bench test
-, ударное — impact test
-, усталостное — fatigue test if substantiation of the pressure cabin by fatigue tests is required, the cabin must be cycle-pressure tested.
-, функциональное — operational /operation/ test
испытание для проверки работоспособности системы или агрегата, — the proper functioning of the retracting mechanism must be shown by operation tests.
-, циклическое (проводимое циклами) — cycle test
- шасси на копре, динамическис — landing gear drop test
данные и. — test data
"идут и." (надпись) — test in progress
отчет об и. — test report
последовательность и. — testing sequence
проведение и. — conduct of test
продолжитепьность и. — duration of test
результаты и. — test results
условия и. — test conditions
подвергать и. — subject to test
подлежать и. — be subject to test
подтверждать испытанием проводить и. — substantiate by test conduct test
проводить и. в полете — test in flight
проводить летное и. — conduct flight test
проводить и. на... — perform test on...
(оборудовании, стенде, макете и т.п.) — the tests must be performed on a mock-up using the same equipment used in the airplane.
проводить и. на самолете — conduct test on aircraft
проходить и. — undergo test
двигатель должен проходить вибрационные испытания для исследования его вибрационных характеристик. — each engine must undergo a vibration test to investigate the vibration characteristics.
проходить и. в полете — be tested in flight, be flight tested
проходить заводское и. — be factory tested
проходить летное и. — be tested in flight, be flight testedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > испытание
-
40 самоустановка
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > самоустановка
См. также в других словарях:
Absorbtion — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Absorption“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
Absorbtion — Absorption Der naturwissenschaftliche Begriff Absorption für Aufsaugen, In sich Aufnehmen leitet sich vom spätlateinischen absorptio = das Verschlingen ab, das Verb absorbieren ist hingegen eine Ableitung von lat. absorbere = verschlucken;… … Korrektes Schreiben
Débit d'Absorbtion Spécifique (DAS) — Débit d absorption spécifique L indice de débit d absorption spécifique ou DAS (aussi connu sous sa dénomination anglaise SAR pour Specific Absorption Rate) est un indice qui mesure le niveau de radiofréquences émis par le portable vers l usager… … Wikipédia en Français
Cheyenne language — Cheyenne Tsėhesenėstsestotse Spoken in United States Region Montana and Oklahoma Native speakers 1,721 … Wikipedia
Chevigny (Marne) — Villeneuve Renneville Chevigny Pour les articles homonymes, voir Villeneuve. Villeneuve Renneville Chevigny … Wikipédia en Français
Villeneuve-renneville-chevigny — Pour les articles homonymes, voir Villeneuve. Villeneuve Renneville Chevigny … Wikipédia en Français
Сеченов Иван Михайлович — Сеченов (Иван Михайлович) один из выдающихся русских физиологов; родился 1 августа 1829 г., образование первоначальное получил в главном инженерном училище; в 1847 г. произведен в офицеры, затем перешел в саперы и служил в Киеве. Выйдя в отставку … Биографический словарь
Сеченов, Иван Михайлович — один из выдающихся русских физиологов; род. 1 августа 1829 г.; образование первоначальное получил в Главном инженерном училище; в 1847 г. произведен в офицеры, затем перешел в саперы и служил в Киеве. Выйдя в отставку в 1850 г., он вскоре… … Большая биографическая энциклопедия
Guiomar Novaes — [According to the current orthographic rules of the Portuguese language, the pianist s family name must be spelled Novais . ( Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa , José Pedro Machado, Lisboa, 2003.)] (February 28, 1895 ndash;… … Wikipedia
Powder diffraction — is a scientific technique using X ray, neutron, or electron diffraction on powder or microcrystalline samples for structural characterization of materials. [B.D. Cullity Elements of X ray Diffraction Addison Wesley Mass. 1978] Explanation Ideally … Wikipedia
Supreme Intelligence — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Kree Supreme Intelligence real name=Supremor publisher=Marvel Comics debut=Fantastic Four v1 #64 (July 1967) creators=Stan Lee and Jack Kirby alliance color=background:#c0c0ff… … Wikipedia