-
1 absorbé
-
2 absorbé
прил.общ. занятый -
3 absorbe-gouttes
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > absorbe-gouttes
-
4 courant absorbé
-
5 gaz absorbé
поглощённый газ, абсорбированный газ -
6 ces investissements ont absorbé des ressources considérables
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ces investissements ont absorbé des ressources considérables
-
7 gaz absorbé
поглощённый газ, абсорбированный газDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gaz absorbé
-
8 air absorbé
сущ.общ. задумчивый вид -
9 ces investissements ont absorbé des ressources considérables
Французско-русский универсальный словарь > ces investissements ont absorbé des ressources considérables
-
10 courant absorbé
-
11 débit absorbé
сущ. -
12 gaz absorbé
сущ.тех. абсорбированный газ, поглощённый газ -
13 il n'a rien absorbé depuis hier
гл.Французско-русский универсальный словарь > il n'a rien absorbé depuis hier
-
14 travail absorbé par la rupture
сущ.метал. работа, затраченная на разрушениеФранцузско-русский универсальный словарь > travail absorbé par la rupture
-
15 travail absorbé par la résistance
сущ.маш. работа, затраченная на преодоление (вредного) сопротивленияФранцузско-русский универсальный словарь > travail absorbé par la résistance
-
16 travail absorbé à vide
Французско-русский универсальный словарь > travail absorbé à vide
-
17 énergie de choc absorbé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > énergie de choc absorbé
-
18 rayonnement solaire absorbé
Dictionnaire français-russe de géographie > rayonnement solaire absorbé
-
19 absorber
vt.1. поглоща́ть ipf.; абсорби́ровать ipf. et pf. spéc.; впи́тывать/впита́ть, вса́сывать/всоса́ть ◄-су, -ёт► (seult. les liquides);le noir absorbe la lumière — чёрный цвет поглоща́ет световы́е лучи́; cet achat a absorbé toutes leurs économies — э́та поку́пка поглоти́ла все их сбереже́нияle sable absorbe l'eau — песо́к впи́тывает <вса́сывает, поглоща́ет> во́ду;
2. (sujet nom de personne) есть*/съ= (en mangeant); пить ◄пью, -ёт►/вы= (en buvant); вдыха́ть/вдохну́ть (en respirant);il absorbe trop d'alcool — он сли́шком мно́го пьёт [спиртно́го]absorber un remède — пить <принима́ть/приня́ть> лека́рство;
3. (occuper) поглоща́ть/ поглоти́ть ◄-щу►, завладева́ть/завладе́ть, занима́ть/заня́ть* целико́м; увлека́ть/увле́чь*;il est absorbé par sa lecture — он увлёкся < поглощён> чте́нием, он с голово́й ушёл в чте́ние; cette affaire l'absorber e tout entier ∑ — он целико́м поглощён э́той рабо́тойabsorber l'attention de qn. — завладева́ть чьим-л. внима́нием;
■ vpr.- s'absorber -
20 travail
mtravail absorbé par la résistance — работа, затраченная на преодоление (вредного) сопротивленияtravail absorbé à vide — работа, затраченная при холостом ходеtravail d'ajustage — 1. подгонка, пригонка 2. наладкаtravail sans arrachement de métal — обработка без снятия стружки (напр. накатка)travail en attente — (переданный цеху) наряд-заказ, ожидающий выполненияtravail en butée — работа [обработка] с ограничителем [с упором] (напр. при сверлении глухого отверстия)travail à la chaîne — поточное производство; работа поточным методомtravail de coupe — работа резания, резаниеtravail de dégrossissage — операция по обдирке или обрезке, операция по удалению лишнего металлаtravail du dessinateur — чертёжная работа; работа чертёжникаtravail d'ébarbage — операция обрубки или обрезки; операция по удалению заусенцев или зачистке (отливок)travail d'ébauche — черновая обработка; обдиркаtravail indiqué — заданный режим работы.travail de limage — опиловочиая работа, опиловкаtravail sur machines — станочная обработка, обработка на станкахtravail de meulage — шлифовальная работа, шлифованиеtravail négatif — см. travail résistanttravail en plongée — обработка с поперечной [радиальной] подачейtravail par postes — сменная работа, работа сменамиtravail à prix fait — сдельная работа; аккордная работаtravail recueilli — полезная работа (при определении к.п.д.)travail de réglage — время, затраченное на регулированиеtravail répétitif — монотонная [непрерывно повторяющаяся] работа; монотонная операцияtravail en reprise — обработка с переустановкой; обработка с переходамиtravail résistant — отрицательная работа, работа, затраченная на преодоление сопротивленияtravail de rupture — работа, затраченная на разрушениеtravail de rupture aux chocs — работа, затраченная на разрушение при ударахtravail de soudure — сварочные работы, сваркаtravail à la tâche — сдельная работа; аккордная работаtravail techno-manuel — ручная работа, затрачиваемая на регулирование станкаtravail des tôles — обработка листового металла, жестяницкие работыtravail de tournage — токарная обработка, точениеtravail de traction — 1. работа на растяжение 2. тяговое усилиеtravail unitaire — индивидуальная обработка; индивидуальное производствоtravail à vide — работа холостого хода, холостая работа, работа вхолостую
См. также в других словарях:
absorbé — ⇒ABSORBÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Qui est ou a été bu (cf. absorber, sém. I) : • 1. Les quantités de chaleur, alternativement absorbées ou restituées par un corps qui passe de l état solide ou liquide à l état liquide ou gazeux, ou… … Encyclopédie Universelle
absorbé — absorbé, ée (ap sor bé, bée) part. passé. 1° Poison absorbé. Pluies avidement absorbées par la terre. 2° Biens absorbés par les procès, en procès. 3° Au figuré. Absorbé par les affaires, absorbé par une grande douleur, absorbé dans ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
absorbé — Absorbé, [absorb]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
absorbe — is., fiz., Fr. absorbé Soğurma Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller absorbe olmak absorbe etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
absorbe olmak — soğurulmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
absorbe etmek — soğurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Boro absorbe neutrones — Saltar a navegación, búsqueda El boro absorbe neutrones es un compuesto de carburo de boro que tiene una increíble capacidad para absorber los neutrones, por lo que se usan para hacer barras de control que regulen el flujo de neutrones dentro de… … Wikipedia Español
matériau absorbé — sugertoji medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. absorbate; absorbed material vok. Absorbat, n; absorbiertes Material, n rus. абсорбат, m; поглощённое вещество, n pranc. absorbat, m; matériau absorbé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Absorbend — Absorbẹnd der, en/ en, Chemie: absorbierter Stoff, Absorption … Universal-Lexikon
be — absorbe acerbe adsorbe adverbe barbe birbe bourbe bulb bulbe contre courbe courbe débourbe désherbe embourbe engerbe enherbe euphorbe exacerbe fourbe galbe gerbe herbe joubarbe malherbe orbe perturbe planorbe proverbe préverbe pseudo bulbe… … Dictionnaire des rimes
bé — absorbé bai barbai barber barbet bey bombé bée carbet courbé crambé déplombé désherbé embourbé enjambé exacerbé flambé flambée galbé gerbai gerbée halbi herbé herbée jacobée jambée lobée nimbé perturbé plombé recourbé retombé réabsorbé résorbé… … Dictionnaire des rimes