-
1 absonderlich
-
2 absonderlich
странный -
3 outlandish
adjective1) (looking or sounding foreign) fremdländisch2) (bizarre) ausgefallen; seltsam, sonderbar [Benehmen]; verschroben [Ansichten]* * *out·land·ish[ˌaʊtˈlændɪʃ]adj absonderlich, sonderbar, seltsam; behaviour, ideas also bizarr, befremdlich\outlandish clothing skurrile Kleidung\outlandish prices horrende Preise* * *["aʊt'lndɪʃ]adjabsonderlich, sonderbar; behaviour also befremdend, befremdlich; prose, style, description etc eigenwillig; name, clothes, appearance, colour combination etc ausgefallen; prices haarsträubend; theory obskur* * *outlandish adj (adv outlandishly)1. femdartig, seltsam, exotisch, ausgefallen2. a) unkultiviertb) rückständig3. abgelegen4. besonders poet ausländisch* * *adjective1) (looking or sounding foreign) fremdländisch2) (bizarre) ausgefallen; seltsam, sonderbar [Benehmen]; verschroben [Ansichten]* * *adj.fremdartig adj. -
4 outlandishly
-
5 singularis
singulāris, e (singuli), zum einzelnen gehörig, I) eig.; A) im allg.: a) aus einem einzelnen bestehend, einzeln, vereinzelt, non est s.nec solivagum genus hoc, Cic.: s. homo, Caes.: s. homoprivatus, Cic.: ubi aliquos singulares ex navi egredi conspexerant, Caes.: hircus, qui s. natus sit, eingeboren (griech. μονογενής), Plin.; vgl. s. hic mundus atque unigena (εις καὶ μονογενώς ουρανος γεγονώς, Plato), einzelne u. eingeschaffene, Cic.: herba s. (Ggstz. fruticosa), Plin.: s. deus, der eingeschaffene, einige, Lact. (s. Bünem. Lact. 1, 4, 8). – b) eines einzelnen, Einzel- (Ggstz. communis), pugna, Einzelkampf, Duell, Macr.: so auch certamen, Eutr.: imperium, potentia, Alleinherrschaft, Cic.: odium (Ggstz. communis invidia), Cic.: beneficium (Ggstz. commune officium civium), Cic.: sunt quaedam in te singularia (dir allein eigene, bei dir allein stattfindende Dinge)... quaedam tibi cum multis communia, Cic. – c) v. Örtl., einzeln = abgesondert, locus, Suet. Aug. 72, 2. – B) insbes.: 1) als gramm. t.t. zur Einzahl-, zum Singular gehörig, res s., ein Singular (Ggstz. multitudo), Varro LL.: casus s., Varro LL.: numerus, Quint.: s. nominativus, genetivus, Quint. – absol. = der Singular, alii dicunt in singulari hāc ovi, alii hāc ove, Varro LL.: nam cum dico ›vultus hominis‹ pro vultu, dico pluraliter, quod singulare est, Quint.: pleraque, quae ex multitudine cum transeunt in singulare, difficulter efferuntur ore, Varro LL. – 2) singulārēs, ium, m., die Eliten, ein zu Entsendungen gebrauchtes, berittenes Korps, a) im Gefolge des Kaisers, berittene Feldjäger od. Armeegendarmen, ala singularium, Tac. hist. 4, 70 (u. dazu Heräus u. Orelli): cohors singularium, Corp. inscr. Lat. 8, 9058 (vgl. 8, 2825 u. 9055): gew. vollst. equites singulares, Hyg. de munit. castr. § 7 u. 8 a. Corp. inscr. Lat. 6, 3227: so auch praefectus equitum singulariorum (Genet. Plur. von singularius), Corp. inscr. Lat. 11, 1836. – b) in dem Offizium der Präfekten, zu Entsendungen in die Provinzen gebraucht, Cod. Iust. 1, 27, 1. § 8. – 3) singulāris, is, f., die Witwe, Commodian. instr. 2, 31 (30), 15. – II) übtr.: 1) besonder = eine Ausnahme von allgemeinen Rechtsgrundsätzen enthaltend, ius, ICt. – 2) einzig, eigentümlich, charakteristisch in seiner Beschaffenheit, u. dah. ausgezeichnet, vorzüglich, außerordentlich, a) im guten Sinne: Aristoteles meo iudicio in philosophia prope s., Cic.: qui ingenio atque animo singulares, Cic.: Pompei singularis eximiaque virtus, Cic.: fides s., Nep.: quid tam singulare (est) quam ut ex senatus consulto legibus solutus consul ante fieret, quam ullum alium magistratum per leges capere licuisset? Cic. de imp. Pomp. 62. – b) im üblen Sinne, absonderlich, crudelitas, Caes.: nequitia, Cic.
-
6 не особенно хорошо
prepos.gener. nicht absonderlich gut -
7 не очень-то хорошо
prepos.gener. nicht absonderlich gut -
8 своеобразный
adj1) gener. absonderlich, besonder, bizarr, eigenbrötlerisch, eigenwüchsig, einschichtig, fremdartig, individuell, neuartig, originell, sonderbar, eigen, (òæ. eigentümlich) eigentümlich, eigenartig2) dial. besonderig -
9 странный
adj1) gener. abseitig, ausgefallen, barock, besonder, eigen, eigenartig, eigentümlich, grotesk, kuriös, originell, quer, verwunderlich, wunderbar, urig, verquer, abartig, abwegig, drollig, sonderlich, absonderlich, befremdlich, bizarr, fremdartig, kauzig, merkwürdig, mysteriös, seltsam, sonderbar, verschroben, wunderlich2) colloq. beachtenswert, böhmisch, putzig, komisch3) dial. besonderig4) obs. kurios5) low.germ. leidig -
10 bizarroïde
bizaʀɔidadj(fam) seltsam, sonderbar, merkwürdig, absonderlichbizarroïdebizarroïde [bizaʀɔid]familier komisch -
11 extraño
es'traɲoadjmerkwürdig, absonderlich, seltsam1. [raro] sonderbar2. [sorprendente] merkwürdig3. [ajeno] fremd————————[desconocido] Fremde der, dieextrañoextraño , -a [es'tra28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino -
12 quimérico
ki'merikoadjfantastisch, absonderlichquiméricoquimérico , -a [ki'meriko, -a]schimärisch; (fantástico) fantastisch -
13 singularis
singulāris, e (singuli), zum einzelnen gehörig, I) eig.; A) im allg.: a) aus einem einzelnen bestehend, einzeln, vereinzelt, non est s.nec solivagum genus hoc, Cic.: s. homo, Caes.: s. homo privatus, Cic.: ubi aliquos singulares ex navi egredi conspexerant, Caes.: hircus, qui s. natus sit, eingeboren (griech. μονογενής), Plin.; vgl. s. hic mundus atque unigena (εις καὶ μονογενώς ουρανος γεγονώς, Plato), einzelne u. eingeschaffene, Cic.: herba s. (Ggstz. fruticosa), Plin.: s. deus, der eingeschaffene, einige, Lact. (s. Bünem. Lact. 1, 4, 8). – b) eines einzelnen, Einzel- (Ggstz. communis), pugna, Einzelkampf, Duell, Macr.: so auch certamen, Eutr.: imperium, potentia, Alleinherrschaft, Cic.: odium (Ggstz. communis invidia), Cic.: beneficium (Ggstz. commune officium civium), Cic.: sunt quaedam in te singularia (dir allein eigene, bei dir allein stattfindende Dinge)... quaedam tibi cum multis communia, Cic. – c) v. Örtl., einzeln = abgesondert, locus, Suet. Aug. 72, 2. – B) insbes.: 1) als gramm. t.t. zur Einzahl-, zum Singular gehörig, res s., ein Singular (Ggstz. multitudo), Varro LL.: casus s., Varro LL.: numerus, Quint.: s. nominativus, genetivus, Quint. – absol. = der Singular, alii dicunt in singulari hāc ovi, alii hāc ove, Varro LL.: nam cum dico ›vultus hominis‹ pro vultu, dico pluraliter, quod singulare est, Quint.: pleraque, quae ex multitudine————cum transeunt in singulare, difficulter efferuntur ore, Varro LL. – 2) singulārēs, ium, m., die Eliten, ein zu Entsendungen gebrauchtes, berittenes Korps, a) im Gefolge des Kaisers, berittene Feldjäger od. Armeegendarmen, ala singularium, Tac. hist. 4, 70 (u. dazu Heräus u. Orelli): cohors singularium, Corp. inscr. Lat. 8, 9058 (vgl. 8, 2825 u. 9055): gew. vollst. equites singulares, Hyg. de munit. castr. § 7 u. 8 a. Corp. inscr. Lat. 6, 3227: so auch praefectus equitum singulariorum (Genet. Plur. von singularius), Corp. inscr. Lat. 11, 1836. – b) in dem Offizium der Präfekten, zu Entsendungen in die Provinzen gebraucht, Cod. Iust. 1, 27, 1. § 8. – 3) singulāris, is, f., die Witwe, Commodian. instr. 2, 31 (30), 15. – II) übtr.: 1) besonder = eine Ausnahme von allgemeinen Rechtsgrundsätzen enthaltend, ius, ICt. – 2) einzig, eigentümlich, charakteristisch in seiner Beschaffenheit, u. dah. ausgezeichnet, vorzüglich, außerordentlich, a) im guten Sinne: Aristoteles meo iudicio in philosophia prope s., Cic.: qui ingenio atque animo singulares, Cic.: Pompei singularis eximiaque virtus, Cic.: fides s., Nep.: quid tam singulare (est) quam ut ex senatus consulto legibus solutus consul ante fieret, quam ullum alium magistratum per leges capere licuisset? Cic. de imp. Pomp. 62. – b) im üblen Sinne, absonderlich, crudelitas, Caes.: nequitia, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > singularis
-
14 bizzarro
bizzarrobizzarro , -a [bid'dzarro]aggettivo1 (persona, idea) absonderlich, wunderlich2 (cavallo) temperamentvoll, eigenwilligDizionario italiano-tedesco > bizzarro
15 grottesco
grottescogrottesco [grot'tesko]sostantivo MaskulinGroteske Feminin————————grottescogrottesco , -a <-schi, -sche>aggettivogrotesk, absonderlichDizionario italiano-tedesco > grottesco
16 irregular
adjective2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig3) (abnormal) sonderbar; eigenartig4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]5) (Ling.) unregelmäßig* * *[i'reɡjulə]1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) unregelmäßig2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) unregelmäßig3) (contrary to rules.) regellos•- academic.ru/39389/irregularly">irregularly- irregularity* * *ir·regu·lar[ɪˈregjələʳ, AM -ɚ]I. adj1. (unsymmetrical) arrangement, pattern unregelmäßig, ungleichmäßig, uneinheitlich\irregular shape ungleichförmige Gestalt\irregular surface/terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände\irregular teeth unregelmäßige Zähne\irregular verbs unregelmäßige Verben2. (intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßigat \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen\irregular meals/payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen\irregular pulse [or heartbeat] unregelmäßiger [o ungleichmäßiger] Herzschlag3. ( form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig form; document nicht ordnungsmäßig form\irregular action ungesetzliche Aktion\irregular banknote ungültige Banknote\irregular economy amtlich nicht erfasste Wirtschaft, Schattenwirtschaft f fig\irregular habits ungeregelte Lebensweise\irregular method unsystematische Methodik\irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren\irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern; (peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlichmost \irregular höchst sonderbar; (improper) ungehörig, ungebührlich\irregular dealings zwielichtige Geschäfte\irregular private life ausschweifendes Privatleben\irregular troops irreguläre Truppen* * *[ɪ'regjʊlə(r)]1. adjthe windows are deliberately irregular — die Fenster sind bewusst uneinheitlich
to keep irregular hours — ein ungeregeltes Leben führen, keine festen Zeiten haben
he's been a bit irregular recently (inf) — er hat in letzter Zeit ziemlich unregelmäßigen Stuhlgang
2) (= not conforming) unstatthaft; (= contrary to rules) unvorschriftsmäßig; (= contrary to law) ungesetzlich; marriage ungültig; behaviour ungebührlich, ungehörigit's a most irregular request, but... — das ist ein höchst unübliches Ersuchen, aber...
because of irregular procedures, the contract was not valid — wegen einiger Formfehler war der Vertrag ungültig
4) troops irregulär2. n (MIL)Irreguläre(r) mf* * *irregular [ıˈreɡjʊlə(r)]A adj (adv irregularly)1. unregelmäßig:irregular teeth unregelmäßige Zähnec) ungeordnet, unsystematischd) unpünktlich:at irregular intervals in unregelmäßigen Abständen2. uneben (Gelände etc)3. a) regelwidrigb) vorschriftswidrig, nicht ordnungsgemäß (Dokumente etc)c) ungesetzlich, ungültig (Vorgehen etc)4. a) ungeregelt, unordentlich (Leben etc)b) ungehörig, ungebührlich (Benehmen etc)c) unstet, ausschweifend (Person)5. nicht regulär, nicht voll gültig oder anerkannt:an irregular physician kein richtiger Arzt, ein Kurpfuscher6. LING unregelmäßig (Verb etc)7. MIL irregulärB s MILa) Irreguläre(r) m, irregulärer Soldatb) pl irreguläre Truppe(n pl)* * *adjective1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig3) (abnormal) sonderbar; eigenartig4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]5) (Ling.) unregelmäßig* * *adj.irregulär adj.ordnungswidrig adj.ungeregelt adj.ungleich adj.unregelmäßig adj.17 irregular
\irregular shape ungleichförmige Gestalt;\irregular surface/ terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände;\irregular teeth unregelmäßige Zähne;\irregular verbs unregelmäßige Verben2) ( intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßig;at \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen;\irregular meals/ payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen;3) (form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig ( form) document nicht ordnungsmäßig ( form)\irregular action ungesetzliche Aktion;\irregular banknote ungültige Banknote;\irregular habits ungeregelte Lebensweise;\irregular method unsystematische Methodik;\irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren;\irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern;( peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlich;most \irregular höchst sonderbar;( improper) ungehörig, ungebührlich;\irregular dealings zwielichtige Geschäfte;\irregular private life ausschweifendes Privatleben\irregular soldiers Partisanen, -innen mpl, f, Freischärler, innen mpl, f;18 outlandish
absonderlich, sonderbar, seltsam; behaviour, ideas also bizarr, befremdlich;\outlandish clothing skurrile Kleidung;\outlandish prices horrende Preise19 outlandishly
absonderlich, sonderbar, seltsam20 furcsa
(DE) Bizarrerie {e}; Fremdartigkeit {e}; Grillenhaftigkeit {e}; Unheimliche {r}; Unheimlichkeit {e}; absonderlich; abstrus; befremdend; befremdlich; bizarr; eigen; exaltiert; exzentrisch; fantastisch; fratzenhaft; fremd; fremdartig; furchterregend; grotesk; kauzig; komisch; kurios; makaber; merkwürdig; schnurrig; seltsam; sengerig; sonderbar; spleenig; unheimlich; unheimlichen; verschroben; entrisch; werklich; (EN) astonishing; baroque; bizarre; bonkers; cockeyed; comical; curious; dorky; droll; dutch; eccentric; eerie; eery; extraordinary; fanciful; fantastic; far-out; freakish; freaky; funny; funny-tempered; grotesque; kicksey-winsey; kookie; kooky; louche; odd; oddish; original; outlandish; peculiar; quaint; queer; quizzical; rum; rummy; singular; strange; unusual; way-out; wayout; weird; whimmy; whimsical; woozyСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absonderlich — † Absonderlich, adj. et adv. was abgesondert werden kann, von andern abgesondert zu werden verdienet, und wirklich abgesondert ist, so wohl 1) in der eigentlichen Bedeutung, als auch 2) in der uneigentlichen, besonders in Rücksicht auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absonderlich — Adj. (Aufbaustufe) vom Üblichen abweichend, eigentümlich Synonyme: bizarr, eigenartig, merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich, skurril (geh.) Beispiele: Sein Verhalten finde ich ein bisschen absonderlich. Der Mensch wirkte ziemlich… … Extremes Deutsch
absonderlich — ↑abstrus, ↑bizarr, ↑exzentrisch, ↑grotesk, ↑komisch, ↑originell … Das große Fremdwörterbuch
absonderlich — bizarr, eigenartig, eigentümlich, extravagant, grotesk, kauzig, merkwürdig, seltsam, sonderbar, sonderlich, ungewöhnlich, verquer, wunderlich; (bildungsspr.): exzentrisch, kurios, skurril; (ugs.): abgedreht, schrullenhaft, schrullig, ulkig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
absonderlich — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; kurios; … Universal-Lexikon
absonderlich — ab·sọn·der·lich Adj; geschr; stark von einer Norm, vom Üblichen abweichend ≈ merkwürdig, eigenartig <ein Verhalten, eine Idee, ein Gedanke, ein Mensch> || hierzu Ab·sọn·der·lich·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absonderlich — ab|sọn|der|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Wunderliche Fata einiger See-Fahrer, absonderlich Alberti Julii... — Insel Felsenburg, 1. Teil, 1731 Insel Felsenburg ist ein Roman von Johann Gottfried Schnabel, dessen vier Teile 1731, 1732, 1736 und 1743 unter dem Pseudonym Gisander in Nordhausen erschienen. Der Originaltitel des ersten Teils lautet vollständig … Deutsch Wikipedia
merkwürdig — absonderlich, befremdend, bizarr, eigenartig, eigentümlich, erstaunlich, kauzig, komisch, seltsam, sonderbar, sonderlich, ungewöhnlich, verquer, [ver]wunderlich; (geh.): befremdlich, wundersam; (bildungsspr.): barock, kurios, skurril; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchgeknallt — absonderlich, bizarr, eigenartig, eigentümlich, extravagant, hysterisch, kauzig, komisch, merkwürdig, schrill, seltsam, sonderbar, sonderlich, spleenig, überspannt, ungewöhnlich, wunderlich; (bildungsspr.): exaltiert, exzentrisch, kurios,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kurios — absonderlich, befremdend, bizarr, eigenartig, eigentümlich, kauzig, komisch, merkwürdig, seltsam, sonderbar, spleenig, ungewöhnlich, verquer, wunderlich; (geh.): befremdlich; (bildungsspr.): exzentrisch, skurril; (ugs.): abgedreht, schrullenhaft … Das Wörterbuch der Synonyme