-
21 absolution
[ˏæbsə`luːʃ(ə)n]прощение; освобождениеотпущение грехов; очищениеоправдание; освобождение от наказания, абсолюцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > absolution
-
22 Absolution
-
23 absolution
сущ.1) церк. отпущение грехов2) юр. абсолюция, освобождение от наказания (лица, признанного виновным), судебное решение об освобождении от наказания -
24 absolution
noun1) прощение2) eccl. отпущение грехов3) leg. оправдание; освобождение от наказания, обязательств и т. п.* * *(n) освобождение; прощение* * *прощение; освобождение* * *[abso·lu·tion || ‚æbsəluːʃn] n. оправдание, прощение, освобождение, отпущение грехов* * *абсолюцияоправданиеоправданияосвобождениепрощение* * *1) прощение; освобождение 2) церк. отпущение грехов 3) юр. оправдание; освобождение от наказания -
25 absolution
-
26 Absolution
(лат. absolvere оправдать перед судом) отпущение греховDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Absolution
-
27 absolution
отпущение грехов; оправдание -
28 absolution
n юр.абсолюция; оправдание -
29 absolution
абсолюцияоправданиеоправданияосвобождениепрощение -
30 Absolution
f <-, -en> рел отпущение греховDer Príéster hat ihm die Absolutión ertéílt. — Священник отпустил ему его грехи.
-
31 absolution
-
32 Absolution
Absolutión f =рел. отпуще́ние грехо́в; шутл. проще́ние -
33 absolution of past sins
Общая лексика: отпущение грехов (he appears to have been under the impression that he could purchase absolution for past sins)Универсальный англо-русский словарь > absolution of past sins
-
34 absolution (In the Christian religion, a pronouncement of remission of sins to the penitent)
Религия: отпущение греховУниверсальный англо-русский словарь > absolution (In the Christian religion, a pronouncement of remission of sins to the penitent)
-
35 absolution from penance
1) Религия: снятие епитимьи2) Христианство: снятие епитимьюУниверсальный англо-русский словарь > absolution from penance
-
36 absolution from sins
Общая лексика: очищение от грехов, очищение от скверны -
37 Absolution erteilen
сущ.1) общ. (j-m) отпустить (кому-л.) грехи, (j-m) простить (кому-л.) вину, (j-m) простить (кому-л.) его вину2) рел. отпускать грехи -
38 Absolution,Lossprechung
сущ.христ. разрешение греховУниверсальный немецко-русский словарь > Absolution,Lossprechung
-
39 absolution judiciaire
Dictionnaire de droit français-russe > absolution judiciaire
-
40 absolution légale
См. также в других словарях:
Absolution — • The remission of sin, or of the punishment due to sin, granted by the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Absolution Absolution … Catholic encyclopedia
Absolution — is a traditional theological term for the forgiveness experienced in the traditional Churches in the Sacrament of Reconciliation.Roman Catholic ChurchAbsolution is an integral part of the sacrament of penance and reconciliation. The penitent… … Wikipedia
absolution — [ apsɔlysjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. absolutio ♦ Action d absoudre. 1 ♦ Effacement d une faute par le pardon. ♢ Liturg. cathol. Rémission des péchés accordée par le prêtre après la confession. Donner l absolution à un pécheur. ⇒ absoudre . 2 ♦ Dr.… … Encyclopédie Universelle
Absolution — Студийный альбом Muse … Википедия
Absolution — Álbum de Muse Publicación 30 de septiembre, 2003 (Reino Unido) Grabación 2003 en Grouse Lodge Género(s) Rock alternativo New Prog Metal p … Wikipedia Español
absolution — Absolution. s. f. v. Jugement juridique, par lequel un homme est declaré innocent du crime dont il estoit accusé. Les Juges balancerent entre l absolution & la condamnation. Il signifie aussi, L action par laquelle le Prestre remet les pechez en… … Dictionnaire de l'Académie française
Absolution — Ab so*lu tion, n. [F. absolution, L. absolutio, fr. absolvere to absolve. See {Absolve}.] 1. An absolving, or setting free from guilt, sin, or penalty; forgiveness of an offense. Government . . . granting absolution to the nation. Froude. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Absolution — Absolution. Die Freisprechung des Sünders im Sakramente der Buße durch den Priester; die Absolutionsformel ist: »ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Amen.« (Ich spreche dich los von deinen Sünden im Namen… … Herders Conversations-Lexikon
Absolution — Absolution. Dieses Wort bedeutet die priesterliche Zusage oder Versicherung, daß Gott dem, der die begangenen Sünden bereuet, an Christum glaubet und fortan sich bessert, väterlich vergeben wolle. In den frühesten Zeiten war die Absolution mehr… … Damen Conversations Lexikon
absolution — I noun acquittal, amnesty, clearance, deliverance, discharge, dismissal, dismissal of an accusation, exculpation, exoneration, forgiveness, forgiveness of sins, grace, liberation, pardon, purgation, release, release from punishment, remission,… … Law dictionary
absolution — Absolution, f. acut. Est pur Latin, et signifie declaration de n avoir commis aucune faute. Culpae liberatio. Absolution generale, ou absoute. Publica populi lustratio … Thresor de la langue françoyse
