-
1 absolute
absolute ['æbsəlu:t](a) (as intensifier) absolu, total;∎ what absolute nonsense! quelles bêtises, vraiment!;∎ he's an absolute idiot c'est un parfait crétin ou imbécile;∎ the whole thing is an absolute mess c'est un véritable gâchis ou un vrai fatras(b) (entire → secrecy, truth) absolu(d) (definite, unconditional → decision, refusal) absolu, formel; (→ fact) indiscutable; (→ proof) formel, irréfutable(e) (independent, not relative) absolu;∎ in absolute terms en valeurs absolues∎ the decree was made absolute le décret a été prononcé2 noun∎ Philosophy the absolute l'absolu m►► Marketing absolute frequency fréquence f absolue;Politics absolute majority majorité f absolue;Physics absolute temperature température f absolue;Physics absolute zero zéro m absolu -
2 absolute
absolute [ˈæbsəlu:t]1. adjectivea. absolu2. nounabsolu m3. compounds* * *['æbsəluːt] 1.2.the absolute — l'absolu m
1) ( complete) [monarch, minimum, majority] also Mathematics, Philosophy absolu2) ( emphatic) [chaos, idiot] véritable (before n)3) Physics, Chemistry [humidity, scale] maximum; [zero] absolu4) Lawdecree absolute — décret m irrévocable
5) Linguistics [ablative] absolu -
3 absolute liability law
loi de responsabilité absolue (TT)English-French insurance dictionari > absolute liability law
-
4 decree
decree [dɪ'kri:]1 noun∎ by royal decree par décret du roi/de la reine;∎ by presidential decree par décret présidentiel;∎ humorous we've received a decree from management that… la direction a décrété que…∎ fate decreed that… le sort avait voulu que…►► Law decree absolute jugement m définitif (de divorce);Law decree nisi jugement m provisoire (de divorce) -
5 power
power ['paʊə(r)]puissance ⇒ 1 (a), 1 (c), 1 (d) force ⇒ 1 (a) pouvoir ⇒ 1 (b), 1 (e), 1 (f) capacité ⇒ 1 (e) faculté ⇒ 1 (f) courant ⇒ 1 (g) faire fonctionner ⇒ 21 noun(a) (strength, force → gen) puissance f, force f; Physics (→ of engine, lens, microscope) puissance f; (→ of magnet) force f;∎ I underestimated the power of the explosion j'ai sous-estimé la puissance ou la force de l'explosion;∎ they could see the power of his muscles ils voyaient travailler ses muscles puissants;∎ we want greater economic and industrial power nous voulons renforcer la puissance économique et industrielle;∎ at full power à plein régime;∎ the vehicle moves under its own power le véhicule se déplace par ses propres moyens ou de façon autonome;∎ sea/air power puissance f maritime/aérienne;∎ familiar the holiday did me a power of good les vacances m'ont fait un bien fou;∎ the power of the Church/of student unions le pouvoir de l'Église/des syndicats étudiants;∎ to have sb in one's power avoir qn en son pouvoir;∎ to be in sb's power être à la merci de qn;∎ to fall into sb's power tomber au pouvoir de qn;∎ to be in power être au pouvoir;∎ to come (in)to/to take power arriver au/prendre le pouvoir;∎ to lose power perdre le pouvoir;∎ to have the power to decide/judge avoir le pouvoir de décider/juger, avoir autorité pour décider/juger;∎ absolute/executive/legislative power pouvoir absolu/exécutif/législatif;∎ the committee doesn't really have much power le comité n'a pas grand pouvoir;∎ to act with full powers agir de pleine autorité;∎ the police have been given greater powers la police a reçu des pouvoirs plus importants;∎ it's beyond or outside my power(s) cela dépasse ma compétence ou ne relève pas de mon autorité;∎ it's beyond my power to do anything je n'ai pas compétence en la matière, je ne suis pas habilité à intervenir(c) (influential group or person) puissance f;∎ the President is the real power in the land c'est le président qui détient le véritable pouvoir dans le pays;∎ to be a power in the land avoir une grande influence ou être très puissant dans un pays;∎ the powers of darkness les forces fpl ou puissances fpl des ténèbres;∎ the (real) power behind the throne (individual) l'éminence f grise, celui (celle) m,f qui tire les ficelles; (group) ceux mpl qui tirent les ficelles, les véritables acteurs mpl;∎ no power on earth will persuade me to go rien au monde ne me persuadera d'y aller∎ the great Western powers les grandes puissances occidentales;∎ industrial/nuclear/world power (country) puissance industrielle/nucléaire/mondiale(e) (ability, capacity) capacité f, pouvoir m;∎ he has great powers as an orator or great oratorical powers il a de grands talents oratoires;∎ to be at the height or peak of one's powers être à l'apogée de sa puissance;∎ it's within her power to do it c'est en son pouvoir, elle est capable de le faire;∎ I'll do everything in my power to help you je ferai tout mon possible ou tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider;∎ magical/aphrodisiacal powers pouvoirs mpl magiques/aphrodisiaques;∎ to have great powers of persuasion/suggestion avoir un grand pouvoir ou une grande force de persuasion/suggestion;∎ the body's powers of resistance la capacité de résistance du corps;∎ she has great intellectual powers elle a de grandes capacités intellectuelles;∎ her powers are failing ses facultés déclinent;∎ the power of sight la vue;∎ the power of hearing l'ouïe f;∎ the power of reason la raison;∎ he lost the power of speech il a perdu l'usage de la parole∎ to turn on/cut off the power mettre/couper le courant∎ nuclear/solar power énergie f nucléaire/solaire(j) Mathematics puissance f;∎ 5 to the power (of) 6 5 puissance 6;∎ raised to the 5th power élevé à la puissance 5(give power to) faire fonctionner ou marcher; (propel) propulser;∎ powered by solar energy fonctionnant à l'énergie solaire;∎ the boat is powered by gas turbines le bateau est propulsé par des turbines à gazavancer à toute vitesse, foncer;∎ he powered into his opponent il fonça sur son adversaire;∎ the leading cars powered down the home straight les voitures de tête foncèrent dans la dernière ligne;∎ his business is powering on son affaire monte en puissance►► Law power of attorney procuration f;∎ to give sb power of attorney donner procuration à qn;power base assise f politique;Marketing power brand marque f forte;power breakfast = petit déjeuner d'affaires entre personnes importantes;power broker décideur(euse) m,f politique;power cut coupure f de courant;Aviation power dive (descente f en) piqué m;British power dressing = façon de s'habiller qu'adoptent certaines femmes cadres dans le but de projeter une image d'autorité;power drill perceuse f électrique;power failure panne f de courant;power game lutte f d'influence, course f au pouvoir;power line ligne f à haute tension;power lunch déjeuner m d'affaires entre personnes importantes;American power outage rupture f de l'alimentation;Electricity power pack bloc m d'alimentation électrique;power plant (factory) centrale f électrique; (generator) groupe m électrogène; (engine) groupe m moteur;power play (in ice hockey) coup m de force;power point prise f de courant;power politics (UNCOUNT) politique f du coup de force;Mathematics power set ensemble m des sous-ensembles;Politics power sharing partage m du pouvoir;power shower douche f à jet puissant;power station centrale f (électrique);Cars power steering direction f assistée;power strike grève f des employés de l'électricité;power structure (system) hiérarchie f, répartition f des pouvoirs; (people with power) = ensemble des personnes qui détiennent le pouvoir;power struggle lutte f pour le pouvoir;power supply Electricity alimentation f (électrique); Computing transformateur m;power tool outil m électrique;Computing power unit dispositif m d'alimentation;power user gros (grosse) utilisateur(trice) m,f; Computing = personne qui sait utiliser au mieux les ressources de son ordinateur;power walking marche f sportive;power worker employé(e) m,f de l'électricité;power yoga power yoga m (forme de yoga où l'on travaille en puissance)éteindre, mettre hors tension(computer, machine) s'éteindre, se mettre hors tension➲ power upmettre sous tension, allumer(computer, machine) se mettre sous tension, s'allumer -
6 decree
decree [dɪˈkri:]1. noundécret m• by royal/government decree par ordonnance royale/du gouvernement* * *[dɪ'kriː] 1.1) ( order) décret m2) ( judgment) jugement m, arrêt m2.decree absolute/nisi — ( in divorce) jugement définitif/provisoire (de divorce)
transitive verb1) gen décréter2) Law ordonner•• -
7 dead
A n2 ( death) to rise/be raised from the dead ressusciter/être ressuscité d'entre les morts ;3 fig ( depths) at dead of night, in the dead of night en pleine nuit, au cœur de la nuit ; in the dead of winter en plein hiver, au cœur de l'hiver.B adj1 ( no longer living) [person] mort, décédé ; [animal, tree, flower, leaf, skin] mort ; the dead man/woman le mort/la morte ; a dead body un cadavre ; to drop (down) dead tomber raide mort ; to play dead faire le mort/la morte ; drop dead ○ ! va te faire voir ○ ! ; to shoot sb dead abattre qn ; dead and buried lit, fig mort et enterré ; they're all dead and gone now ils nous ont tous quittés maintenant ; more dead than alive plus mort que vif ; ‘wanted, dead or alive’ ‘recherché, mort ou vif’ ; to leave sb for dead laisser qn pour mort ; to give sb up for dead tenir qn pour mort ; I'm absolutely dead ○ after that walk! ( exhausted) je suis absolument mort ○ après cette marche! ;2 ( extinct) [language] mort ; [custom, law] désuet/-ète, tombé en désuétude ; [issue, debate] dépassé ; [cigarette] éteint ; [fire] éteint, mort ; [match] usagé ; are these glasses dead? GB avez-vous fini avec ces verres? ;4 (not functioning, idle) [battery] à plat ; [bank account] dormant ; [capital, money] improductif/-ive, inactif/-ive ; [file] qu'on ne consulte plus ; the phone went dead tout d'un coup il n'y avait plus de tonalité (sur la ligne) ;5 ( impervious) to be dead to sth être insensible à qch ;7 ( absolute) a dead calm un calme plat ; dead silence silence de mort ; to be a dead shot ○ être un tireur d'élite ; to come to a dead stop s'arrêter net ; she hit the target in the dead centre elle a atteint la cible en plein milieu.C adv surtout GB (absolutely, completely) absolument ; are you dead certain? est-ce que tu es absolument sûr?, est-ce que tu es sûr et certain? ; he was staring dead ahead il regardait droit devant lui ; sail dead ahead navigue droit devant ; dead in the middle of the street en plein milieu de la rue ; to be dead level être parfaitement plat ; to be dead on time être pile ○ à l'heure ; I left (at) dead on six o'clock je suis parti à six heures pile ○ or sonnantes ; it's dead easy ○ ! c'est simple comme bonjour ○ ! ; his shot was dead on target son coup était en plein dans le mille ; they were dead lucky ○ not to get caught! ils ont eu du pot ○ de ne pas se faire prendre! ; dead drunk ○ ivre mort ; dead tired ○ crevé ○, claqué ○ ; I was dead scared ○ ! j'avais une trouille bleue ○ ! ; you're dead right ○ ! tu as parfaitement raison! ; dead good! génial ○ ! ; ‘dead slow’ Aut ‘roulez au pas’ ; to drive dead slow rouler au pas ; dead straight absolument or tout à fait droit ; to be dead against être totalement opposé à [idea, plan] ; to be dead set on doing être tout à fait décidé à faire ; he's dead on ○ for that job US il est sûr de décrocher ce poste ; you're dead on ○ ! US tu as tout à fait raison! ; to stop dead s'arrêter net ; to cut sb dead snober qn.to be dead to the world dormir comme une souche, être dans les bras de Morphée liter ; I wouldn't be seen dead wearing that hat! je ne porterais ce chapeau pour rien au monde! ; I wouldn't be seen dead in a place like that! pour rien au monde je ne voudrais être vu dans un endroit pareil! ; the affair is dead but it won't lie down l'affaire est loin d'être enterrée ; dead men tell no tales Prov les morts ne parlent pas ; the only good traitor is a dead traitor un bon traître est un traître mort ; you do that and you're dead meat ○ ! US tu fais ça et je te tue! -
8 necessity
1 ( need) nécessité f ; from ou out of necessity par nécessité ; the necessity of doing la nécessité de faire ; the necessity for le besoin de ; the necessity of la nécessité de ; there is a necessity for il existe un besoin de [action, change] ; there is no necessity for il n'y a pas de réel besoin de [action, change] ; there is no necessity for tears il n'y a pas lieu de pleurer ; the necessity for him to work la nécessité pour lui de travailler ; there is no necessity for you to do that tu n'as pas besoin de faire cela ; if the necessity arises si le besoin se fait sentir ; of necessity nécessairement ;2 ( essential item) the necessities of life les produits mpl de première nécessité ; to be a necessity être indispensable ; the bare necessities les choses essentielles ;3 ( essential measure) impératif m ; a political necessity un impératif politique ; to be a necessity être nécessaire ; to be an absolute necessity être indispensable ;5 Philos nécessité f.necessity knows no law nécessité fait loi. -
9 strict
1 ( not lenient) [person, rule, upbringing, discipline, school] strict, sévère ; [view, principle] rigide ; [Methodist, Catholic] de stricte observance ; to be strict with sb être strict or sévère avec qn ; he is very strict about discipline il est très strict sur la discipline ;2 ( stringent) [law, order, instructions] formel/-elle, strict ; [meaning, criterion] strict (after n) ; [interpretation, observance, limit] strict (before n) ; ( absolute) [truth, accuracy] strict (before n), absolu ; [silence, privacy] absolu ; in the strict sense of the word au sens strict du terme ; they have to work to strict deadlines ils doivent respecter des délais très stricts ; in strict confidence à titre strictement confidentiel ; in strict secrecy dans le plus grand secret ; on the strict understanding that à la condition expresse que (+ subj). -
10 mayhem
mayhem ['meɪhem](a) (disorder) désordre m;∎ it was absolute mayhem in that office c'était le désordre le plus complet dans ce bureau;∎ to create or to cause mayhem semer la panique -
11 necessity
1 noun∎ there is no necessity for drastic measures il n'y a pas lieu de prendre des mesures draconiennes;∎ there's no real necessity for us to go nous n'avons pas vraiment besoin d'y aller, il n'est pas indispensable que nous y allions;∎ the necessity for or of keeping careful records la nécessité de prendre des notes détaillées;∎ if the necessity should arise si le besoin se faisait sentir;∎ in case of absolute necessity en cas de force majeure;∎ out of or by or through necessity par nécessité, par la force des choses;∎ proverb necessity has no law nécessité fait loi;∎ proverb necessity is the mother of invention = en cas de besoin on trouve toujours une solution(c) (essential) chose f nécessaire ou essentielle;∎ the basic or bare necessities of life les choses qui sont absolument essentielles ou indispensables à la vie;∎ a car is not one of life's necessities une voiture n'est pas indispensable;∎ it's one of life's necessities c'est un élément vital(d) Philosophy nécessité fnécessairement -
12 strict
strict [strɪkt](a) (severe, stern → person, discipline) strict, sévère; (inflexible → principles) strict, rigoureux; (→ deadline) strict; (→ belief, code, rules) strict, rigide; (→ Catholic, Muslim etc) de stricte obédience;∎ you must be very strict with him il faut être très strict avec lui;∎ they belong to a strict religious sect ils appartiennent à une secte religieuse très stricte;∎ she's a strict vegetarian c'est une végétarienne pure et dure;∎ I gave strict orders not to be disturbed j'ai formellement ordonné qu'on ne me dérange pas;∎ I'm on a strict diet je suis un régime très strict(b) (exact, precise → meaning, interpretation) strict;∎ the strict minimum le strict minimum;∎ in the strict sense of the word au sens strict du terme;∎ the strict truth la stricte vérité;∎ it's a strict translation from the Hebrew c'est une traduction exacte ou fidèle de l'hébreu(c) (absolute → accuracy, hygiene) strict, absolu;∎ he told me in the strictest confidence il me l'a dit à titre strictement confidentiel;∎ in strict secrecy dans le plus grand secret
См. также в других словарях:
absolute law — >> natural law. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
absolute law — The true and proper law of nature, immutable in the abstract or in principle, in theory, but not in application; for very often the object, the reason, situation, and other circumstances, may vary its exercise and obligation. See also natural law … Black's law dictionary
absolute law — The true and proper law of nature, immutable in the abstract or in principle, in theory, but not in application; for very often the object, the reason, situation, and other circumstances, may vary its exercise and obligation. See also natural law … Black's law dictionary
absolute — ab·so·lute adj 1 a: free from qualification, condition, exception, or restriction rights that even seem absolute have these qualifications Long v. Rockwood, 277 U.S. 142 (1927) see also absolute ownership at ownership compare … Law dictionary
absolute liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. absolute liability … Law dictionary
absolute priority rule — n: a rule that provides for the satisfaction in full of claims of senior creditors before any payments can be made to junior creditors under a chapter 11 bankruptcy plan Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. absolute… … Law dictionary
absolute privilege — see privilege 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. absolute privilege … Law dictionary
absolute triple net lease — USA absolute triple net lease. Also known as a bondable lease. An extreme variation of a net lease , where the tenant is typically responsible for all, or most, of the risks related to the real property. A tenant is usually responsible for all of … Law dictionary
absolute right — n: an unqualified right: a legally enforceable right to take some action or to refrain from acting at the sole discretion of the person having the right Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. absolute right … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
absolute deed — A document used to transfer unrestricted title to property. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. absolute deed A document used to transfer unrestricted title to property … Law dictionary