-
1 верность верност·ь
1) (преданность) faithfulness, fidelity, loyalty, adherence, devotion; (обыкн. государству, правительству и т.п.) allegiance (-cy)нарушать верность — to abandon / to renounce / to repudiate allegiance (-cy)
непоколебимая верность — staunch loyalty, unflinching allegiance (-cy)
верность принципам — adhesion / adherence / fidelity to the principles
2) (правильность) truth, correctness, accuracy; (о переводе тж.) faithfulness
См. также в других словарях:
Allegiance — An allegiance is a duty of fidelity said to be owed by a subject or a citizen to his/her state or sovereign.Origin of the wordMid. English ligeaunce ; med. Latin ligeantia ; the al was probably added through confusion with another legal term,… … Wikipedia
Civil Allegiance — • The duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Civil Allegiance Civil Allegiance … Catholic encyclopedia
Civil allegiance — is the theory of duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen, as defined by Roman Catholicism. [CathEncy|url=http://www.newadvent.org/cathen/03794b.htm|title=Civil Allegiance] The word allegiance is a… … Wikipedia
Oath of Allegiance (Canada) — Peter MacKay (left) reciting the Oath of Allegiance, as administered by Kevin G. Lynch (right), Clerk of the Privy Council, and in the presence of Governor General Michaëlle Jean (seated, centre), at Rideau Hall, 14 August 2007 The Canadian Oath… … Wikipedia
Islamic studies — Part of a series on the Islamic studies Fields History Early Philosophy Early Modern Eschatology Theology Concept … Wikipedia
Jacques Ellul — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 20th century philosophy color = #B0C4DE |thumb|260px|frame image caption = photograph courtesy of flag.blackened.net name = Jacques Ellul birth = January 6, 1912 Bordeaux, France death = May… … Wikipedia
Cortés, Hernán, marqués del Valle de Oaxaca — ▪ Spanish conquistador Introduction Cortés also spelled Cortéz born 1485, Medellín, near Mérida, Extremadura, Castile [Spain] died December 2, 1547, Castilleja de la Cuesta, near Sevilla Spanish conquistador who overthrew the Aztec empire… … Universalium
Jihad — For other uses, see Jihad (disambiguation) … Wikipedia
Aphra Behn — (July 10, 1640–April 16, 1689) was a prolific dramatist of the Restoration and was one of the first English professional female writers. Her writing participated in the amatory fiction genre of British literature.Early lifeThe personal history of … Wikipedia
Tikkun HaKlali — (Hebrew: תיקון הכללי, lit., The General (or Comprehensive) Rectification ), also known as The General Remedy, is a set of ten Psalms whose recital serves as teshuvah (repentance) for all sins in particular the sin of wasted seed through… … Wikipedia
Sipyagin, Dmitry Sergeyevich — ▪ Russian minister Sipyagin also spelled Sipiagin born March 20 [March 28, Old Style], 1853, Kiev, Ukraine, Russian Empire [now in Ukraine] died April 28 [April 15], 1902, St. Petersburg, Russia conservative Russian minister of the… … Universalium